E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Golpe Baixo (The Longest Yard)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Paul Crewe): Sérgio Moreno

Chris Rock (Muambeiro): Élcio Sodré

Burt Reynolds (Técnico Nate Scarborough): Carlos Campanile

James Cromwell (Diretor Hazen): Luiz Carlos de Moraes

William Fichtner (Capitão Knauer): Luiz Antônio Lobue

Nelly (Earl Megget): Hermes Baroli

Michael Irvin (Deacon Moss): Silvio Giraldi

Walter Williamson (Errol Dandridge): Jonas Mello

Nicholas Turturro (Brucie): Sérgio Corcetti

Courteney Cox (Lena): Fátima Mourão

Terry Crews (Eddy Cheeseburger): Guilherme Lopes

Bob Sapp (Switowski): Mauro Castro

Lobo Sebastian (Torres): Nestor Chiesse

Joey Diaz (Big Tony): Antônio Moreno

Steve Reevis (Baby Face Bob): Daoiz Cabezudo

David Patrick Kelly (Unger): Carlos Silveira

Tracy Morgan (Sr. Tucker): Luiz Laffey

Edward Bunker (Skitchy Rivers): Gilberto Baroli

Steve Austin (Guarda Dunham): Affonso Amajones

Bill Goldberg (Guarda Battle): Marco Antônio Abreu

Bill Romanowski (Guarda Lambert): Dado Monteiro

Brian Bosworth (Guarda Garner): Wellington Lima

Michael Papajohn (Guarda Papajohn): Eudes Carvalho

Todd Holland (Guarda Holland): Leonardo Camillo

Kevin Nash (Guarda Engleheart): Armando Tiraboschi

Rob Schneider (Punky): Tatá Guarnieri

Ed Lauter (Duane): Hélio Vaccari

Shane Ralston (Bradlee): Mauro Eduardo

Patrick Bristow (Patrick): Wendel Bezerra

Dan Patrick (Policial Jack Pugh): Marcelo Pissardini

Christopher Neiman (Policial orelhudo): Fábio Moura

Allen Colvert (Árbitro): Francisco Brêtas

Cloris Leachman (Lynette): Gessy Fonseca

Tim Rome (Ele mesmo): César Marchetti

Chris Berman (Ele mesmo, narrador do jogo): Cássius Romero

Lauren Sanchez (Ela mesma - cena na TV): Denise Simonetto

Imagem na TV: Joy Behar, apresentando o "The View": Maralisi Tartarini

Locução e Placas: Raul Schlosser
[/INDENT]

[h=2]Como Se Fosse a Primeira Vez (50 First Dates)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Henry Roth): Sérgio Moreno

Drew Barrymore (Lucy Withmore): Eleonora Prado

Blake Clark (Marlin Whitmore): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Doug): Wendel Bezerra

Rob Schneider (Ula): Élcio Sodré

Lusia Strus (Alexa): Adriana Pissardini

Dan Aykroyd (Dr. Keats): Flávio Dias

Amy Hill (Sue): Isaura Gomes

Pomaikai Brown (Nick): Paulo Porto

Allen Covert (Tom "dez segundos"): Francisco Brêtas

Lynn Collins (Linda): Fátima Noya

Missi Pyle (Noreen): Fátima Mourão

Maya Rudolph (Stacy): Denise Simonetto

Jonathan Loughran (Jennifer): Francisco Brêtas

Peter Dante (Segurança): Orlando Viggiani

Dom Magwili (Segurança): Guilherme Lopes

Jackie Sandler (Dentista): Maralisi Tartarini

J.D. Donaruma (Pablo): Marcelo Pissardini

Esmond Chung (xerife): Fábio Moura

Christian Gutierrez (filho de Ula): Júlia Castro

Marguerite Cazin (Filha de Henry & Lucy): Flora Paulita

Locução e Placas: Eli Moreno[/INDENT]

[h=2]Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Orlando Viggiani

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ézio Ramos

Julie Bowen (Virginia Venit): Noeli Santisteban

Frances Bay (Vovó): Gessy Fonseca

Carl Weathers (Chubbs): Sérgio Galvão

Richard Kiel (Sr. Larson): João Jaci Batista

Ben Stiller (Hal L): Sérgio Moreno

Dennis Dugan (Doug Thompson): Luiz Antônio Lobue

Allen Covert (Otto): Leonardo Camillo

Joe Flaherty (Donald): Mauro de Almeida

Kevin Nealon (Gary Potter): Armando Tiraboschi

Nancy McClure (Terry): Cristina Rodrigues

Mark Lye (ele mesmo): Paulo Wolf

Bob Barker (ele mesmo): Carlos Campanile

Fat Jack (Jack Beard): Ary Fernandes

Robert Smigel (Agente da Receita Federal): Affonso Amajones

Will Sasso (Movedor #1): Fábio Tomasini

Dee Jay Jackson (Movedor #2): Fábio Vilalonga

Jared Van Snellenberg (Caddy de Happy): Fábio Lucindo

Ken Camroux (técnico de Hóquei): Emerson Caperbat

Rich Elwood (Assistente do técnico): Celso Alves

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Ronaldo Artnic

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98945[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)/ Televisão (Record)/ Amazon Prime Video/ GloboPlay.

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Vágner Fagundes

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Nestor Chiesse

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maíra Paris

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Marco Antônio Abreu

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marta Volpiani

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Fernanda Bullara (4ª-)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª-)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Hermes Baroli (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Leonardo Camillo (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Marcelo Campos(2ª-3ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Sérgio Corcetti (1ªTemporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Lúcia Helena

[ATTACH=CONFIG]98945[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)/ Televisão (Record)/ Amazon Prime Video/ GloboPlay.

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Vágner Fagundes

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Nestor Chiesse

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maíra Paris

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Marco Antônio Abreu

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marta Volpiani

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Fernanda Bullara (4ª-)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª-)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Hermes Baroli (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Leonardo Camillo (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Marcelo Campos(2ª-3ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Sérgio Corcetti (1ªTemporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Lúcia Helena

Show! Já fiz um elenco dessa série. Pretende fazer dos bombeiros (o Fire)?

[ATTACH=CONFIG]97824[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel) / Televisão (Record) / Amazon Prime Video / Globoplay

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas / Renato Soares / Jussara Marques / Alessandra Araújo


Elenco Principal:

Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Luiz Antônio Lobue

Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Marco Aurélio Campos

Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Nestor Chiesse

Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Maíra Paris

Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Felipe Zilse

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Rosa Maria Baroli

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Luciana Baroli (4ª-11ª Temporadas)

Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Priscila Franco (7ª Temporada)

Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Marcelo Campos (1ª-6ª Temporadas)

Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)

Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Samira Fernandes (1ª-4ª Temporadas)

Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Márcio Araújo (2ª-3ª Temporadas)

Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Vagner Fagundes (1ªTemporada)


Elenco Secundário:

Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Yuri Chesman

Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Adriana Pissardini

Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Denise Reis

Show! Já fiz um elenco dessa série. Pretende fazer dos bombeiros (o Fire)?

Sim, vou fazer também

[ATTACH=CONFIG]98960[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channell)/ Televisão (Record)/ Amazon Prime Vídeo / GloboPlay.

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal

Jesse Spencer (Tenente Matthew Casey): Marcelo Campos

Taylor Kinney (Tenente Kelly Severide): Felipe Grinnan

David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Francisco Brêtas

Eamonn Walker (Comandante Wallace Boden): Affonso Amajones

Christian Stolte (Bombeiro Randy "Mouch" McHolland): Guilherme Lopes

Joe Minoso (Bombeiro Joe Cruz): Márcio Araújo

Kara Killmer (Paramédica Sylvie Brett): Tatiane Keplmair (3ª-)

Miranda Rae Mayo (Bombeira Stella Kidd): Andressa Andreatto (4ª-)

Daniel Kyri (Bombeiro Darren Ritter): Silvio Giraldi (7ª-)

Alberto Rosende (Bombeiro Blake Gallo): Ítalo Luiz (7ª-)

Hanako Greensmith (Violet Mikami): Gabriela Milani (8ª-)

Adriyan Rae (Paramédica Gianna Mackey): Samira Fernandes (9ª-)

Yuri Sardarov (Bombeiro Brian "Otis" Zvonecek): Fábio Azevedo (1ª-8ª Temporadas)

Annie Ilonzeh (Paramédica Emily Foster): Kate Kelly (7ª-8ª Temporadas)

Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Shallana Costa (1ª-8ª Temporadas)

Steven R. McQueen (Cadete / Paramédico Jimmy Borelli): Fábio Lucindo (4ª-5ª Temporadas)

Dora Madison (Paramédica Jessica "Chili" Chilton): Letícia Bortoletto (3ª-4ª Temporadas)

Charlie Barnett (Cadete Peter Mills): Diego Lima (1ª-3ª temmporadas)

Lauren German (Paramédica Leslie Elizabeth Shay): Letícia Quinto (1ª-3ª temporadas)

Teri Reeves (Dr. Hallie Thomas): Raquel Marinho (1ª Temporada)

David VonKampen (Lee Henry Hermann): Marco Aurélio Campos (11ª temporada)


Participações Especiais

Jason Beghe (Detetive Hank Voight): Luiz Antônio Lobue (1ª Temmporada)

Jon Seda (Det. Antonio Dawson): Hermes Baroli

Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marta Volpiani

Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Fernanda Bullara



Elenco Secundário:

Randy Flagler (Capp): César Marchetti

Robyn Coffin (Cindy Herrmann): Sandra Mara Azevedo

Sarah Shahi (Renée Royce): Márcia Regina

Melissa Ponzio (Donna Boden): Angélica Santos

DuShon Brown (Connie): Rosana Beltrame

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Letícia Quinto

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Hank Azaria (Kahmunrah): Leonardo Camillo

Robin Williams (Theodore Roosevelt): Nelson Machado

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Carlos Campanile

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Jon Bernthal (Al Capone): Affonso Amajones

Jake Cherry (Nicky Daley): Pedro Alcântara

Jonah Hill (Brundon): Wendel Bezerra

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Antônio Moreno

Hank Azaria (O Pensador): Marco Antônio Abreu

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Vágner Fagundes

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Luiz Antônio Lobue

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Silvio Giraldi

Craig Robinson (Piloto 2): Luiz Laffey

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Armando Tiraboschi

George Foreman (Ele Mesmo): Jonas Mello

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): Hélio Vaccari

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Sérgio Moreno

Robin Williams (Teddy Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Dan Stevens (Sir Lancelot): Fábio Azevedo

Rebel Wilson (Tilly): Priscila Concepcion

Skyler Gisondo (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos

Ben Kingsley (Merenkahre): Carlos Campanile

Anjali Jay (Shepseheret): Alessandra Merz

Dick Van Dyke (Cecil): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Vyni Takahashi

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Alfredo Rollo

Patrick Sabongui (Amir): Alexandre Marconato

Andrea Martin (Rose): Alessandra Araújo

Alice Eve (Ela mesma): Luciana Baroli

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Orlando Viggiani

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Sérgio Moreno

Antonio Banderas (Armand): Paulo Wolf

Christian Slater (Daniel Malloy): Ézio Ramos

Kirsten Dunst (Claudia): Letícia Quinto

Domiziana Giordano (Madeleine): Maralisi Tartarini

Thandie Newton (Yvette): Sandra Mara Azevedo

Stephen Rea (Santiago): Mauro de Almeida

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Denise Simonetto

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Cecília Lemes

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Amaury Costa

John McConnell (Jogador de cartas): Waldir de Oliveira

George Kelly (Fazedor de bonecas): Ary Fernandes

Mike Seelig (Cafetão): Sérgio Galvão

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Flávio Dias

Bellina Logan (Taberneira): Neuza Azevedo

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Lúcia Helena

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Hermes Baroli

Antonio Banderas (Armand): Affonso Amajones

Christian Slater (Daniel Malloy): Orlando Viggiani

Kirsten Dunst (Claudia): Luciana Baroli

Domiziana Giordano (Madeleine): Tânia Gaidarji

Thandie Newton (Yvette): Angélica Santos

Stephen Rea (Santiago): Armando Tiraboschi

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Rita Almeida

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Eleonora Prado

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Luiz Antônio Lobue

John McConnell (Jogador de cartas): Luiz Carlos de Moraes

George Kelly (Fazedor de bonecas): Silvio Navas

Mike Seelig (Cafetão): Leonardo Camillo

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Alexandre Marconato

Bellina Logan (Taberneira): Márcia Regina

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Raquel Marinho

Placas: Francisco Borges

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]