E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Insônia (Insomnia)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Élcio Romar

Robin Williams (Walter Finch): Roberto Macedo

Hilary Swank (Ellie Burr): Andrea Murucci

Martin Donovan (Hap Eckhart): Nilton Valério

Paul Dooley (Chefe Nyback): Orlando Drummond

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Newton da Matta

Locução e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98936[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Áudio Corp (1-4) / Audio News (5-)

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)/ Netflix (já esteve) / Star+ (extinto)/ Disney+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Ângela Bonatti e Paulo Vignolo (Audio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Renan Ribeiro (Áudio News)


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros

Wendy Schaal (Francine Smith): Marlene Costa

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Baronne

Seth MacFarlane (Roger): Nizo Neto/ Mário Tupinambá

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Paulo Vignolo

Jeff Fischer (Jeff Smith): Manolo Rey


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Júlio Chaves (1-8) / Elcio Romar (9-)

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Christiano Torreão

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Felipe Drummond

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Erick Bougleux

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Mariana Torres

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Marcelo Torreão/ Mauro Ramos

Mike Barker (Terry Bates): Flávio Back

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Marcelo Sandryni

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Duda Espinoza

David Koechner (Dick Reynolds): Hélio Ribeiro

Mike Henry (Jackson): Ricardo Juarez

Daran Norris (Jack Smith): Elcio Romar

Mike Barker (John Sanders): Ronaldo Júlio

Richard Kind (Al Tuttle): José Luiz Barbeito

[ATTACH=CONFIG]98936[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Áudio Corp (1-4) / Audio News (5-)

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)/ Netflix (já esteve) / Star+ (extinto)/ Disney+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Ângela Bonatti e Paulo Vignolo (Audio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Renan Ribeiro (Áudio News)


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Gutemberg Barros

Wendy Schaal (Francine Smith): Marlene Costa

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Fernanda Baronne

Seth MacFarlane (Roger): Nizo Neto/ Mário Tupinambá

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Paulo Vignolo

Jeff Fischer (Jeff Smith): Manolo Rey


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Júlio Chaves (1-8)

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Christiano Torreão

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Felipe Drummond

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Erick Bougleux

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Mariana Torres

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Marcelo Torreão/ Mauro Ramos

Mike Barker (Terry Bates): Flávio Back

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Marcelo Sandryni

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Duda Espinoza

David Koechner (Dick Reynolds): Hélio Ribeiro

Mike Henry (Jackson): Ricardo Juarez

Daran Norris (Jack Smith): Elcio Romar

Mike Barker (John Sanders): Ronaldo Júlio

Richard Kind (Al Tuttle): José Luiz Barbeito

O Avery continuou aparecendo depois, esqueceram de colocar a informação certa

[ATTACH=CONFIG]98939[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Áudio News

MÍDIA:
TV Paga (FX)/ Star+

DIREÇÃO:
Aba Lúcia Menezes/ Elida L'astorina/ Márcia Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões

Sanaa Lathan (Donna Tubbs): Márcia Coutinho

Nia Long/ Reagan Gomez-Preston (Roberta Tubbs): Carol Crespo

Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Marcos Souza

Mike Henry (Rallo Tubbs): Marcus Júnior

Seth MacFarlane/ Jess Harnell (Tim, o Urso): Clécio Souto

Jason Sudeikis (Terry Kimple): Christiano Torreão

Jason Sudeikis (Holt Richter): Alexandre Moreno

Will Forte (Wally Faquhare): Philippe Maia

Kevin Michael Richardson (Lester Krinklesac): Hélio Ribeiro

Craig Robinson (LeVar Brown): Alfredo Martins

Aseem Batra (Kendra Krinklesac): Márcia Morelli

Arianna Huffington (Arianna): Vânia Alexandre

Corey Holcomb (Robert Tubbs): Gutemberg Barros

Carl Reiner (Murray): Ednaldo Lucena

Jamie Kennedy (Federline Jones): Duda Ribeiro

Glenn Howerton (Ernie Krinklesac): Sérgio Cantú

Stacy Ferguson (Mãe do Holt): Marly Ribeiro

O Avery continuou aparecendo depois, esqueceram de colocar a informação certa

Ah é mesmo, vou consertar. No tópico lá não diz quem dublou ele depois da 8ª temporada. Talvez seja o Luiz Carlos que tinha dublado antes ou algum dublador substituto.

Ah é mesmo, vou consertar. No tópico lá não diz quem dublou ele depois da 8ª temporada. Talvez seja o Luiz Carlos que tinha dublado antes ou algum dublador substituto.

Ele aparece até hoje, uma porrada de dublador já o fez dps dele.

[ATTACH=CONFIG]98961[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Júlio Cezar



ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Ettore Zuim

Rochelle Davis (Sarah): Guilene Conte

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Waldyr Sant'anna

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Nizo Neto

Tony Todd (Grange): Paulo Flores

Angel David (Skank): Marco Antônio Costa

Laurence Mason (Tin Tin): Márcio Simões

Michael Massee (Funboy): Gutemberg Barros

Marco Rodríguez (Torres): Isaac Schneider

Kim Sykes (Annabella): Célia Guimarães

Sofia Shinas (Shelly Webster): Silvia Goiabeira

Anna Levine (Darla): Nádia Carvalho

Jon Polito (Gideon): Júlio Chaves

Bill Raymond (Mickey): Mauro Ramos

Locutor/Placas: Corrêa de Araújo

[ATTACH=CONFIG]98962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Erin Randall): Sylvia Salusti

William Atherton (Nathan Randall): Júlio Chaves

Eric Mabius (Alex Corvis): Nizo Neto

Debbie Fan (Barbara Chen): Andrea Murucci

Grant Shaud (Peter Walsh): Marco Antônio Costa

Jodi Lyn O'Keefe (Lauren Randall): Silvia Goiabeira

David Jean Thomas (Mercer): José Santana

David H. Stevens (Tommy Leonard): Alexandre Moreno

Fred Ward (O Capitão): Roberto Macedo

Dale Midkiff (Vincent Erlich): Dário de Castro

Bill Mondy (Phillip Dutton): Philippe Maia

Walton Goggins (Stan Roberts): Paulo Vignolo

Tim DeKay (Martin Toomey): Ricardo Schnetzer

Kylee Cochran (Tracy): Priscila Amorim

Tony Larimer (Diretor da Prisão): Élcio Romar

Bruce McCarty (Madden): Alfredo Martins

Kelly Haren (Secretária): Fernanda Crispim

*Corresponde a dublagem Marshmallow

[ATTACH=CONFIG]98962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Erin Randall): Adriana Torres

William Atherton (Nathan Randall): Hélio Ribeiro

Eric Mabius (Alex Corvis): Clécio Souto

Debbie Fan (Barbara Chen): Priscila Amorim

Grant Shaud (Peter Walsh): Alexandre Moreno

Jodi Lyn O'Keefe (Lauren Randall): Flávia Saddy

David Jean Thomas (Mercer): Luiz Carlos Persy

David H. Stevens (Tommy Leonard): Jorge Lucas

Fred Ward (O Capitão): Alfredo Martins

Dale Midkiff (Vincent Erlich): Eduardo Borgerth

Bill Mondy (Phillip Dutton): Christiano Torreão

Walton Goggins (Stan Roberts): Marco Ribeiro

Tim DeKay (Martin Toomey): Milton Parisi

Kylee Cochran (Tracy): Fernanda Baronne

Tony Larimer (Diretor da Prisão): Hélio Ribeiro

Bruce McCarty (Madden): Eduardo Borgerth

Kelly Haren (Secretária): Flávia Fontenelle

*Corresponde a dublagem Unidub

[ATTACH=CONFIG]98961[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Júlio Cezar



ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Ettore Zuim

Rochelle Davis (Sarah): Guilene Conte

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Waldyr Sant'anna

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Nizo Neto

Tony Todd (Grange): Paulo Flores

Angel David (Skank): Marco Antônio Costa

Laurence Mason (Tin Tin): Márcio Simões

Michael Massee (Funboy): Gutemberg Barros

Marco Rodríguez (Torres): Isaac Schneider

Kim Sykes (Annabella): Célia Guimarães

Sofia Shinas (Shelly Webster): Silvia Goiabeira

Anna Levine (Darla): Nádia Carvalho

Jon Polito (Gideon): Júlio Chaves

Bill Raymond (Mickey): Mauro Ramos

Locutor/Placas: Corrêa de Araújo

Curti, olha o meu aqui:

[h=2]O Corvo (The Crow)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Ettore Zuim

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Waldyr Santanna

Rochelle Davis (Sarah): Carol Kapfer

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Hélio Ribeiro

Tony Todd (Grange): José Santana

Sofia Shinas (Shelly Webster): Fernanda Crispim

Angel David (Skank): Marco Antônio Costa

Laurence Mason (Tin Tin): Marcus Jardym

Michael Massee (Funboy): Alexandre Moreno

Kim Sykes (Annabella): Marly Ribeiro

Marco Rodríguez (Torres): José Luiz Barbeito

Jon Polito (Gideon): Paulo Flores

Bill Raymond (Mickey): Pádua Moreira

Anna Levine (Darla): Cláudia Martins

Locução e Placas: Jorgeh Ramos
[/INDENT]