E Se Fosse dublado em RJ

A Vida é Bela (La Vitta è Bella) - Sigma

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Benigni (Guido Orefice): Marco Antônio Costa

Nicoletta Braschi (Dora): Márcia Coutinho

Giorgio Cantarini (Giosue Orefice): Eduardo Drummond

Giustino Durano (Eliseo Orefice): Mário Monjardim

Sergio Bini Bustric (Ferruccio Papini): Hamilton Ricardo

Horst Buchholz (Doutor Lessing): José Santa Cruz

Marisa Paredes (Mãe de Dora): Ilka Pinheiro

Giuliana Lojodice (Diretora da escola): Maria Helena Pader

Franco Mescolini (Inspetor de Roma): Mauro Ramos

Omero Antonutti (Narrador / Giosué Orefice Adulto): Jorge Lucas

Locutor: Sérgio Moreno
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98900[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Delart (1-3) / Áudio Corp (4-10) / Áudio News (11-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim e Pádua Moreira (Delart) / Mário Jorge Andrade e Paulo Vignolo (Áudio Corp) / Marco Ribeiro, Elida L'astorina, Márcia Coutinho e Renan Ribeiro (Áudio News)



Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Marisa Leal

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Fernanda Crispim (1-8) / Carol Crespo (9-)

Seth Green (Chris Griffin): Ronalth Abreu

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1-19)/ Eduardo Borgerth (20-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Nizo Neto

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões

Patrick Warburton (Joe Swanson): Guilherme Briggs

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Elcio Romar

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Ângela Bonatti / Marlene Costa

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Priscila Amorim

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan / Mckeidy Lisita

Alex Borstein (Loretta Brown): Geisa Vidal (usando o mesmo tom que ela usava para dublar uma das irmãs da Marge)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Caio César (2.21)/ Marcos Souza (16.03)

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Márcia Coutinho (8.19, 10-13, 14-15, 16)

John G. Brennan (Mort Goldman): Sérgio Stern

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Mônica Rossi

Seth Green (Neil Goldman): Christiano Torreão

Mike Henry (John Herbert): Miguel Rosenberg / André Bellisar

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Alfredo Martins

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Luiz Carlos Persy

Adam West (Prefeito Adam West): Júlio Cezar Barreiros / Dário de Castro

Seth MacFarlane (Jasper): Duda Espinoza

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Shepherd): Waldyr Sant'anna / Pádua Moreira

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Gabriella Bicalho

Mike Henry (Consuela): Carmen Sheila

Kevin Michael Richardson (Jerome): Maurício Berger

Mike Henry (Bruce): Duda Ribeiro

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Andrea Murucci (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Mário Jorge Andrade

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Andrea Murucci (17)

Seth MacFarlane (Jake Tucker): Gustavo Nader (1.07)

Carlos Alazraqui (Jonathan Weed): Francisco José (1.01 e 1.05)

Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher

James Woods (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer (4.11, 6.09, 8.15, 9.01, 13.01 e 15.04)

Martha MacIsaac (Patty): Christiane Monteiro (17.19)

Emily Osment (Ruth): Ana Lúcia Menezes (17.19)

Christina Milian (Esther): Flavia Fontenelle (17.19)

Chris Parnell (Doug): Arthur Salerno

Damien Fahey (Corey): Clécio Souto (17.04, 17.08 e 17.19)


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Jorge Vasconcellos

Lori Alan (Diane Simmons): Christiane Louise

Alex Borstein (Tricia Takanawa): Iara Riça

Phil LaMarr (Ollie Williams): Marcelo Torreão

Ela (Her) - 2013



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Joaquin Phoenix (Theodore): Mário Tupinambá

Scarlett Johansson (Samantha - voz): Fabíola Giardino

Amy Adams (Amy): Iara Riça

Rooney Mara (Catherine): Marcela Duarte

Olivia Wilde (Blinde Date): Adriana Torres

Chris Pratt (Paul): Fernando Lopes

Brian Cox (Alan Watts - voz): Dário de Castro

Locutor: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]98916[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos


Personagens Principais:

Yohei Tadano (Rick Sanchez): Mário Tupinambá

Keisuke Chiba (Morty Smith): Yan Gesteira

Takako Fuji (Beth Sanchez Smith): Aline Ghezzi

Manabu Muraji (Jerry Smith): Eduardo Borgerth

Akiha Matsui (Summer Smith): Natali Pazete

Personagens Secundários:

Hitomi Sasaki (Elle): Amanda Brígido


Outros Personagens:

Fuminori Komatsu (Presidente Curtis): Jorge Lucas

Yusuke Hoshino (Sr. Goldenfold): Elcio Romar

Arisa Sakuraba (Tammy Guterman): Jennifer Gouveia

Masashi Hashimoto (Pessoa-Pássaro): Mauro Horta

Fuminori Komatsu (Sr. Resplendor): Philippe Maia

Takeshi Hayakawa (Comandante da Federação Galática): Daniel Machline

Fuminori Komatsu (Vice-Comandante da Federação Galática): Bruno Linhares

[h=2]Voando em Busca de Aventuras (Video Brinquedo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO

Dr Zook: Sérgio Moreno

Dr Crumb: Silvio Ferrari

Amanda: Bianca Sacks

Guto: Bruno Tarta

Jean-Pierre: Rafael Pinheiro

Chinês: Daniel Coutinho

Repórter na TV: Cláudio Albuquerque

Repórter: Adriana Riemer
[/INDENT]

[h=2]Ratatoing (Video Brinquedo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO

Marcell Toing: Allan Arnold

Carol: Nica Nogueira

Greg: Sérgio Moreno

Octávio: Tarcisio Pureza

Gerente: Luciano Lira

Rato 1: Márcio Navarro

Rato 2: Luiz Sérgio Navarro

Rata 1: Kátia Vignolo

Rata 2: Adriana Riemer

Rato de óculos: Juliano Rosa

Rato criança: Fernanda Vignolo

Rato magro: Dudu Fevereiro

Narrador: Cláudio Albuquerque
[/INDENT]

[h=2]Os Carrinhos (Vídeo Brinquedo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO

Elenco Principal

Tonny: Allan Arnold

Kombo: Márcio Navarro

Cris: Amanda Borgerth

Senhor V8: Luiz Sérgio Navarro

Simone: Adriana Riemer

Elenco Secundário

Victor: Tarcisio Pureza

Sansão: Luciano Lira

Akira: Bruno Tarta

Gênio: Dudu Fevereiro

Shumassa: Daniel Coutinho

Preparador: Silvio Ferrari

Tobias: Rafael Pinheiro

Pé Grande: Juliano Rosa

Narrador: Sérgio Moreno

Locutor: Cláudio Albuquerque
[/INDENT]

Fogo Contra Fogo (Heat)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Vincent Hanna): Newton da Matta

Robert De Niro (Neil McCauley): Júlio Cezar

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Eduardo Borgerth

Jon Voight (Nate): Júlio Chaves

Diane Venora (Justine Hanna): Vera Miranda

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Hamilton Ricardo

Ted Levine (Bosko): Eduardo Dascar

Bud Cort (Solenko): Carlos Seidl

Xander Berkeley (Ralph): Waldyr Santanna

Danny Trejo (Trejo): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Cezar

Al Pacino (David Fisk): Élcio Romar

John Leguizamo (Detetive Perez): Alexandre Moreno

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Marco Antônio Costa

Carla Gugino (Karen Kleisner): Lina Rossana

50 Cent (Spider): Duda Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Maíra Goés

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Jomeri Pozzoli

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a primeira dublagem[/INDENT]

As Duas Faces da Lei (Righteous Kill)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Thomas Cowan): Júlio Chaves

Al Pacino (David Fisk): Ricardo Schnetzer

John Leguizamo (Detetive Perez): Manolo Rey

Donnie Wahlberg (Detetive Riley): Alexandre Moreno

Carla Gugino (Karen Kleisner): Isis Koschdoski

50 Cent (Spider): Marco Ribeiro

Trilby Glover (Jessica): Márcia Coutinho

Brian Dennehy (Tenente Hingus): Isaac Bardavid

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a segunda dublagem[/INDENT]