E Se Fosse dublado em São Paulo

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Olney Cazarré

Kim Hunter (Zira): Líria Marçal

Maurice Evans (Dr. Zaius): Older Cazarré

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Antônio Cardoso

Robert Gunner (Tenente John Landon): Osmano Cardoso

Lou Wagner (Lucius): Marcelo Gastaldi

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Xandó Batista

James Daly (Honorious): Antônio de Freitas

Buck Kartalian (Julius): José de Freitas

Wright King (Dr. Galen): Wolner Camargo

Paul Lambert (Reverendo): Ribeiro Filho

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Beneath the Planet of the Apes) - 1969[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franciscus (John Brent): Dennis Carvalho

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius): Olney Cazarré

Kim Hunter (Zira): Líria Marçal

Maurice Evans (Dr. Zaius): Older Cazarré

James Gregory (General Ursus): João Paulo Ramalho

Paul Richards (Mendez): Flávio Galvão

Victor Buono (Adiposo): Mário Vilela

Jeff Corey (Caspay): Borges de Barros

Don Pedro Colley (Ongaro): Antônio Cardoso

Lou Wagner (Lucius): Marcelo Gastaldi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Fuga do Planeta dos Macacos (Escape from the Planet of the Apes) - 1970[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Cornelius): Olney Cazarré

Kim Hunter (Zira): Líria Marçal

Bradford Dillman (Dr. Lewis Dixon): Dráusio de Oliveira

Eric Braeden (Dr. Otto Hasslein): Jorge Barcellos

Sal Mineo (Dr. Milo): Waldir de Oliveira

Ricardo Montalban (Armando): Astrogildo Filho

Albert Salmi (E-1): Turibio Ruiz

Jason Evers (E-2): Wilson Ribeiro

William Windom (Presidente): Rebello Neto

Harry Lauter (General Winthrop): Francisco Borges

M. Emmet Walsh (Greg, assistente do General Winthrop): Ionei Silva

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): Amaury Costa

Gene Whittington (Capitão): Marcos Miranda

Roy Glenn Sr (Advogado): Silvio Navas

Norman Burton (Oficial do Exército): José Miziara

James Bacon (General Faulkner): Neville George

James Sikking (Oficial no Controle de rádio): Osmiro Campos

James W. Gavin (Piloto do helicóptero): Potiguara Lopes

Robert Nichols (Repórter): Nelson Batista

Bill Bonds (Ele Mesmo): Sérgio Galvão

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Conquista do Planeta dos Macacos (Conquest of the Planet of the Apes) - 1971[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Ézio Ramos

Natalie Trundy (Lisa): Sandra Campos

Ricardo Montalban (Armando): Astrogildo Filho

Hari Rhodes (MacDonald): Luiz Pini

Don Murray (Governador Breck): Hélio Porto

Severn Darden (Inspetor Kolp): João Paulo Ramalho

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): José Soares

Asa Maynor (Sra. Riley): Gessy Fonseca

H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): Jorge Pires

Gordon Jump (Leiloeiro): Eleu Salvador

William Bryant (Homem no Leilão): José Carlos Guerra

Dick Spangler (Locutor de TV): Edgar Garcia

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle for the Planet of the Apes) - 1972
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Ézio Ramos

Natalie Trundy (Lisa): Sandra Campos

Severn Darden (Governador Kolp): João Paulo Ramalho

Claude Akins (General Aldo): João Ângelo

Austin Stoker (MacDonald): Carlos Campanile

Lew Ayres (Mandemus): Arakén Saldanha

Paul Williams (Prof. Virgil): Aldo César

Noah Keen (Prof. Simão): Emerson Camargo

John Huston (Legislador): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Planeta dos Macacos (Planet of The Apes) - 1973
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal:

Ron Harper (Alan Virdon): Carlos Campanile

James Naughton (Peter Burke): Ézio Ramos

Roddy McDowall (Galen): Orlando Viggiani

Elenco Secundário

Booth Colman (Dr. Zaius): Borges de Barros

Mark Lenard (General Urko): João Paulo Ramalho

Jacqueline Scott (Zantes): Maralisi Tartarini

Participações

John Milford (Sestus): Flávio Dias

John Hoyt (Barlow): Gastão Malta

Pat Renella (Zon): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Humanos:

Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Dráusio de Oliveira

Austin Stoker (Jeff Carter): Jorge Barcellos

Claudette Nevins (Judy Franklin): Nair Silva

Frank Welker (John Brent): Francisco Borges

Macacos

Edwin Mills (Dr. Cornelius): Ézio Ramos

Philippa Harris (Dra. Zira): Sandra Campos

Henry Corden (General Urko): Líbero Miguel

Richard Blackburn (Dr. Zaius): Borges de Barros

Outros Personagens

Comandante Lago: César Leitão

Lycos: Gervásio Marques

Apresentador de TV: Ricardo Nóvoa

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli

Tim Roth (General Thade): Guilherme Lopes

Helena Bonham Carter (Ari): Adriana Pissardini

Michael Clarke Duncan (Attar): Antônio Moreno

Paul Giamatti (Limbo): Sérgio Moreno

Estella Warren (Daena): Eleonora Prado

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Jonas Mello

David Warner (Senador Sandar): Luiz Carlos de Moraes

Kris Kristofferson (Karubi): Carlos Campanile

Erick Avari (Tival): Daoiz Cabezudo

Evan Parke (Gunnar): Luiz Laffey

Glenn Shadix (Senador Nado): Hélio Vaccari

Lisa Marie (Nova): Maralisi Tartarini

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Luiz Antônio Lobue

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Denise Simonetto

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Wendel Bezerra

Shonda Farr (Amiga do Leo): Fátima Mourão

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Nelson Machado

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Cássius Romero

Todd Babcock (Amigo do Leo): Silvio Giraldi

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): João Jaci Batista

Deep Roy (Criança Gorila): Júlia Castro

Placas: Celso Alves

Locutor: Ronaldo Artnic

Planeta dos Macacos: O Confronto (Dawn of the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Jason Clarke (Malcolm): Affonso Amajones

Gary Oldman (Dreyfus): Armando Tiraboschi

Keri Russell (Ellie): Eleonora Prado

Toby Kebbell (Koba): Leonardo Camillo

Kodi Smit-McPhee (Alexander): Vyni Takahashi

Kirk Acevedo (Carver): Silvio Giraldi

Nick Thurston (Olhos Azuis): Luiz Antônio Lobue

Jon Eyez (Foster): Marco Antônio Abreu

Jocko Sims (Werner): Mauro Castro

Enrique Murciano (Kemp): Luiz Laffey

Kevin Rankin (McVeigh): Dado Monteiro

Lombardo Boyar (Terry): Wellington Lima

Keir O'Donnell (Finney): Wendel Bezerra

James Franco (Will Rodman - Imagem): Hermes Baroli

Barack Obama (Ele Mesmo - Imagem): Francisco Brêtas

Locutor e Placas: Fernando Uzeda[/INDENT]

Planeta dos Macacos: A Guerra (War for the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Woody Harrelson (Coronel): Tatá Guarnieri

Steve Zahn (Macaco Mau): Wendel Bezerra

Gabriel Chavarria (Preacher): Cassiano Ávila

Karin Konoval (Maurice): Patricia Scalvi

Ty Olsson (Red): Charles Dalla

Roger Cross (Capitão): César Marchetti

Chad Rook (Boyle): Marcelo Campos

James Pizzinato (Travis): Márcio Araújo

Toby Kebbell (Koba): Silvio Giraldi

Sandy Robson (Gunner): Alfredo Rollo

Dean Redman (Comandante): Sérgio Corcetti

Locução e Letreiros: Fernando Uzeda[/INDENT]