E Se Fosse dublado em São Paulo

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Sérgio Moreno

Robin Williams (Teddy Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli

Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas

Dan Stevens (Sir Lancelot): Fábio Azevedo

Rebel Wilson (Tilly): Priscila Concepcion

Skyler Gisondo (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse

Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos

Ben Kingsley (Merenkahre): Carlos Campanile

Anjali Jay (Shepseheret): Alessandra Merz

Dick Van Dyke (Cecil): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Vyni Takahashi

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Alfredo Rollo

Patrick Sabongui (Amir): Alexandre Marconato

Andrea Martin (Rose): Alessandra Araújo

Alice Eve (Ela mesma): Luciana Baroli

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98754[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Élcio Sodré



ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Midkiff (Louis Creed): Leonardo Camillo

Fred Gwynne (Jud Crandall): Renato Master

Denise Crosby (Rachel Creed): Cecília Lemes

Brad Greenquist (Victor Pascow): Flávio Dias

Miko Hughes (Gage Creed): Wendel Bezerra

Blaze Berdahl (Ellie Creed): Angélica Santos

Susan Blommaert (Missy Dandridge): Gessy Fonseca

Mary Louise Wilson (Dory Goldman): Zayra Zordan

Andrew Hubatsek (Zelda): Isaura Gomes

Stephen King (Ministro): Tatá Guarnieri

Lila Duffy (Balconista): Helena Samara

Locução: Gilberto Rocha Júnior

[ATTACH=CONFIG]98754[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Midkiff (Louis Creed): Sérgio Moreno

Fred Gwynne (Jud Crandall): Antônio Moreno

Denise Crosby (Rachel Creed): Eleonora Prado

Brad Greenquist (Victor Pascow): Paulo Porto

Miko Hughes (Gage Creed): Fábio Lucindo

Blaze Berdahl (Ellie Creed): Flora Paulita

Susan Blommaert (Missy Dandridge): Zayra Zordan

Mary Louise Wilson (Dory Goldman): Alessandra Araújo

Andrew Hubatsek (Zelda): Angélica Santos

Stephen King (Ministro): Alexandre Marconato

Lila Duffy (Balconista): Cecília Lemes

Locução: Sérgio Marques

Eu Queria Ter a sua Vida (The Change-Up)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Mitch Planko): Alfredo Rollo

Jason Bateman (Dave Lockwood): Hermes Baroli

Leslie Mann (Jamie Lockwood): Eleonora Prado

Olivia Wilde (Sabrina McArdle): Luciana Baroli

Alan Arkin (Sr. Planko): Luiz Carlos de Moraes

Mircea Monroe (Tatiana): Letícia Quinto

Gregory Itzin (Flemming Steel): Carlos Campanile

Ned Schmidtke (Ted Norton): Antônio Moreno

Ming Lo (Ken Kinkabe): Ricardo Sawaya

Craig Bierko (Valtan): Affonso Amajones

Jeanine Jackson (Carla Nelson): Cecília Lemes

Vickie Eng (Erin Walsh): Patricia Scalvi

Sydney Rouviere (Cara Lockwood): Isabella Guarnieri

Andrea Moore (Sophia): Samira Fernandes

Taaffe O'Connell (Mona): Sandra Mara Azevedo

Ed Ackerman (Victor): Armando Tiraboschi

Blake Goza (Primeiro Assistente): Silvio Giraldi

Cooper Gore (Filho do Vizinho): Vyni Takahashi

Dax Griffin (Topetudo): Fábio Azevedo

Dimitrius Pulido (Ator Pornô): Renato Soares

Fred Stoller (Assistente de Produção): Luiz Laffey

Gabe Wood (Vizinho): Alexandre Marconato

Joe Knezevich (Executivo Amalgamated): Luiz Antônio Lobue

Ken DeLozier (Pastor): Leonardo Camillo

TJ Hassan (Advogado do Kinkabe): Hélio Vaccari

Matt Cornwell (Funcionário da Obra): Guilherme Lopes

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Ditador (The Dictator)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Rodrigo Araújo

Anna Faris (Zoey): Luciana Baroli

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Jason Mantzoukas (Nadal): Élcio Sodré

Bobby Lee (Sr. Lao): Francisco Brêtas

John C. Reilly (Sr. Clayton): Leonardo Camillo

Chris Elliott (Sr. Ogden): Hamilton Ricardo

Chris Parnell (Âncora): Armando Tiraboschi

Jessica St. Clair (Denise): Letícia Quinto

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Marcelo Pissardini

Mitchell Green (Joteph): Affonso Amajones

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Eleonora Prado

Seth Morris (Marido): Alexandre Marconato

Fred Melamed (Cientista nuclear): Luiz Antônio Lobue

Aasif Mandvi (Doutor): Silvio Giraldi

Rizwan Manji (Paciente): Fábio Moura

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Marco Antônio Abreu

Megan Fox (Ela mesma): Samira Fernandes

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Luiz Laffey

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Guilherme Lopes

Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD, Televisão (Record, Loading)/ Crackle/ TV Paga (Cartoon Network) / Paramount+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


Maximals

Garry Chalk (Primata Optimus): Guilherme Lopes

Ian James Corlett (Cheetor): Tatá Guarnieri

Scott McNeil (Rattrap): Sérgio Moreno

Venus Terzo (BlackArachnia): Márcia Regina

Alessandro Juliani (Nightscream): Orlando Viggiani

Kathleen Barr (Botanica): Isabel de Sá

Richard Newman (Rhinox): Luiz Antônio Lobue

Scott McNeil (Silverbolt): Silvio Giraldi


Vehicons

David Kaye (Megatron): Antônio Moreno

Jim Byrnes (Thrust): Dráusio de Oliveira

Brian Drummond (Jetstorm): Márcio Marconato

Paul Dobson / Richard Newman (Tankor): Luiz Laffey

David Kaye (Noble): Nelson Machado

Paul Dobson (Obsidian): Fábio de Castro

Patricia Drake (Strika): Lúcia Helena

Christopher Gaze e Paul Dobson (Zangões de diagnóstico): Mauro Eduardo Lima, Marcos Hailer


Predacons

Scott McNeil (Waspinator): Élcio Sodré


Outros

Carol Savenkov (Oráculo): Celso Alves[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98820[/ATTACH]

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Luiz Antônio Lobue

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Alessandra Araújo

John Heard (Peter McCallister): Carlos Campanile

Roberts Blossom (Marley): Francisco Borges

John Candy (Gus Polinski): Flávio Dias

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Antônio Moreno

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Kristin Minter (Heather McCallister): Cristina Rodrigues

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Wendel Bezerra

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Ulisses Bezerra

Angela Goethals (Linnie McCallister): Luciana Baroli

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Hermes Baroli

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Mauro de Almeida

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Gessy Fonseca

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): César Leitão

Larry Hankin (Sargento Balzak): Mário Vilela

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Eleonora Prado

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Affonso Amajones

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Sérgio Moreno

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Carlos de Moraes

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Leonardo Camillo

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Helena Samara

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Cecília Lemes

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Walter Breda

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]98821[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / Televisão / TV Paga/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Luiz Antônio Lobue

Catherine OHara (Kate McCallister): Alessandra Araújo

John Heard (Peter McCallister) Carlos Campanile

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): Antônio Moreno

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Ulisses Bezerra

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Senta Moses (Tracy McCallister): Luciana Baroli

Tim Curry (Sr. Hector): Guilherme Lopes

Dana Ivey (Sra. Stone): Isaura Gomes

Brenda Fricker (A Mulher das pombas): Gessy Fonseca

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Daoiz Cabezudo

Fred Krause (Cliff, oficial do hotel): Borges de Barros

Rob Schneider (Cedric): Élcio Sodré

Donald Trump (Ele Mesmo): Mauro de Almeida

Ron Canada (Policial na viatura): Walter Breda

Bob Eubanks (Apresentador do show Ding-Dang-Dong): Armando Tiraboschi

Abdoulaye N'Gom (Vendedor de colares): Válter Santos

Rick Shafer (Homem com casaco igual ao pai do Kevin): Paulo Porto

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Carlos de Moraes

Clare Hoak (Garota do gangster, no filme em preto-e-branco): Lúcia Helena

Locutor: Jorge Barcellos

Super-Herói: O Filme (Superhero Movie)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Drake Bell (Rick Riker / Homem-Libélula): Wendel Bezerra

Sara Paxton (Jill Johnson): Samira Fernandes

Christopher McDonald (Lou Landers / Ampulheta): Luiz Antônio Lobue

Leslie Nielsen (Tio Albert): João Ângelo

Kevin Hart (Trey): Márcio Araújo

Marion Ross (Tia Lucille): Gessy Fonseca

Ryan Hansen (Lance Landers): Hermes Baroli

Tracy Morgan (Professor Xavier): Luiz Laffey

Regina Hall (Sra. Xavier): Eleonora Prado

Simon Rex (Tocha Humana): Silvio Giraldi

Pamela Anderson (Mulher Invisível): Marli Bortoletto

Miles Fisher (Tom Cruise): Sérgio Moreno

Robert Joy (Dr. Stephen Hawking): Cassius Romero

Keith David (Chefe de Polícia): Antônio Moreno

Jeffrey Tambor (Dr. Whitby): Hélio Vaccari

Robert Hays (Blaine Riker): Armando Tiraboschi

Nicole Sullivan (Julia Riker): Angélica Santos

Craig Bierko (Wolverine): Affonso Amajones

John Getz (J. Jonah Jameson): Guilherme Lopes

Dan Castellaneta (Carlson): Francisco Brêtas

Brent Spiner (Dr. Strom): Carlos Campanile

Kurt Fuller (Sr. Thompson): Nelson Machado

Sam Cohen (Rick criança): Pedro Alcântara

Amanda Carlin (Diretora): Lúcia Helena

Steve Monroe (Libelula Nerd): Paulo Porto

Aki Aleong (Dalai Lama): Carlos Silveira

Jeremiah Hu (fã do Ampulheta Asiático): Yuri Chesman

Anna Osceola (Fã do Dr. Hawking): Fernanda Bullara

Wendy L. Walsh (Repórter ao Vivo): Sandra Mara Azevedo

Batman - O Retorno (Batman Returns)

[ATTACH=CONFIG]98826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Ézio Ramos

Danny DeVito (Oswald Cobblepot / Pinguim): Luiz Carlos de Moraes

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle / Mulher-Gato): Denise Simonetto

Christopher Walken (Max Shreck): Mauro de Almeida

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Michael Murphy (Prefeito): Daoiz Cabezudo

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Maralisi Tartarini

Andrew Bryniarski (Charles Chip Shreck): Affonso Amajones

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Francisco Borges

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Sérgio Galvão

Steve Witting (Josh): Tatá Guarnieri

Jan Hooks (Jen): Marli Bortoletto

Travis McKenna (Palhaço Gordo, capanga de pinguim): Nelson Batista

Paul Reubens (Pai do Pinguim): Nelson Machado

Sean Whalen (Jornaleiro): Francisco Brêtas

Henry Kingi (Agressor): Leonardo Camillo