E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Shrek (2001)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Cássius Romero

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Silvio Giraldi

Chris Miller (Espelho Mágico): Affonso Amajones

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Luiz Laffey

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Keplmair

Chris Miller (Gepetto): Waldir de Oliveira

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Val Bettin (Bispo de Duloc): Silvio Navas

Cody Cameron (Três Porquinhos): Flávio Dias

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Michael Galasso (Peter Pan): Rodrigo Andreatto
[/INDENT]

[h=2]Shrek 2 (2004)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Cássius Romero

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Maralisi Tartarini

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Fátima Mourão

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Larry King (Irmã Feia): Pedro Bial

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Wendy Bilanski (Rã): Denise Simonetto

Joan Rivers (Joan Rivers): Eleonora Prado

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Carlos Campanile

Conrad Vernon (Cedric): Élcio Sodré

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Alexandre Marconato

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Adriana Pissardini

Mark Valley (Ciclope): Marcelo Pissardini

Chris Miller (Espelho Mágico): Affonso Amajones

Chris Miller (Garçom): Fábio Moura

Latifa Ouaou (Jill): Angélica Santos

Alina Phelan (Camponesa #1): Raquel Marinho

Ericka Thomas (Camponesa #2): Márcia Regina

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Luciana Baroli

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Tatá Guarnieri

Não especificado (Locutor do Programa Policial): César Marchetti
[/INDENT]

Star Trek (2009)

[ATTACH=CONFIG]98652[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pine (James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Nestor Chiesse

Eric Bana (Nero): Cassius Romero

Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Luiz Antônio Lobue

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Affonso Amajones

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Eleonora Prado

Simon Pegg (Montgomery "Scotty" Scott): Luiz Laffey

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Vagner Fagundes

John Cho (Hikaru Sulu): Silvio Giraldi

Ben Cross (Sarek): Carlos Campanile

Winona Ryder (Amanda Grayson): Angélica Santos

Clifton Collins, Jr. (Ayel): Leonardo Camillo

Chris Hemsworth (George Kirk): Felipe Grinnan

Jennifer Morrison (Winona Kirk): Letícia Quinto

Rachel Nichols (Gaila): Fernanda Bullara

Faran Tahir (Robau, Capitão da USS Kelvin): Marco Antônio Abreu

Majel Barrett (Computador da Frota Estelar - voz): Sandra Mara Azevedo

Tony Elias (Pitts, oficial da Kelvin): Alfredo Rollo

Kelvin Yu (Oficial médico da Kelvin): Tatá Guarnieri

Billy Brown (Piloto da nave de evacuação 37): Paulo Porto

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Vyni Takahashi

Greg Grunberg (Padrasto de Jim Kirk - voz): Orlando Viggiani

Jeremy Fitzgerald (Policial de Iowa): Guilherme Lopes

Jacob Kogan (Jovem Spock): Pedro Alcântara

William Morgan Sheppard (Ministro da Academia de Ciências de Vulcano): Luiz Carlos de Moraes

Tyler Perry (Almirante Richard Barnett): Gilberto Baroli

Darlene Tejeiro (Oficial de voo confrontando Magro): Márcia Regina

Jeffrey Byron (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #1): Armando Tiraboschi

Reggie Lee (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #2): Élcio Sodré

Jonathan Dixon (Oficial do teste do Kobayashi Maru): Marcelo Campos

Paul McGillion (Comandante na doca de naves auxiliares #1): Alexandre Marconato

Lisa Vidal (Comandante na doca de naves auxiliares #2): Alessandra Araújo

Alex Nevil (Oficial na porta da nave auxiliar): Élcio Sodré

Oz Perkins (Tenente de comunicações da Enterprise): Márcio Araújo

Amanda Foreman (Tenente Hannity): Marli Bortoletto

Greg Ellis (Engenheiro-chefe Olson): Wendel Bezerra

Marlene Forte (Chefe do teletransporte da Enterprise): Fátima Noya

Jason Matthew Smith (Cadete): Wellington Lima

Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Antônio Moreno

Star Trek (2009)

[ATTACH=CONFIG]98652[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pine (James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Nestor Chiesse

Eric Bana (Nero): Cassius Romero

Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Luiz Antônio Lobue

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Affonso Amajones

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Eleonora Prado

Simon Pegg (Montgomery "Scotty" Scott): Luiz Laffey

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Vagner Fagundes

John Cho (Hikaru Sulu): Silvio Giraldi

Ben Cross (Sarek): Carlos Campanile

Winona Ryder (Amanda Grayson): Angélica Santos

Clifton Collins, Jr. (Ayel): Leonardo Camillo

Chris Hemsworth (George Kirk): Felipe Grinnan

Jennifer Morrison (Winona Kirk): Letícia Quinto

Rachel Nichols (Gaila): Fernanda Bullara

Faran Tahir (Robau, Capitão da USS Kelvin): Marco Antônio Abreu

Majel Barrett (Computador da Frota Estelar - voz): Sandra Mara Azevedo

Tony Elias (Pitts, oficial da Kelvin): Alfredo Rollo

Kelvin Yu (Oficial médico da Kelvin): Tatá Guarnieri

Billy Brown (Piloto da nave de evacuação 37): Paulo Porto

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Vyni Takahashi

Greg Grunberg (Padrasto de Jim Kirk - voz): Orlando Viggiani

Jeremy Fitzgerald (Policial de Iowa): Guilherme Lopes

Jacob Kogan (Jovem Spock): Pedro Alcântara

William Morgan Sheppard (Ministro da Academia de Ciências de Vulcano): Luiz Carlos de Moraes

Tyler Perry (Almirante Richard Barnett): Gilberto Baroli

Darlene Tejeiro (Oficial de voo confrontando Magro): Márcia Regina

Jeffrey Byron (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #1): Armando Tiraboschi

Reggie Lee (Supervisor do teste do Kobayashi Maru #2): Élcio Sodré

Jonathan Dixon (Oficial do teste do Kobayashi Maru): Marcelo Campos

Paul McGillion (Comandante na doca de naves auxiliares #1): Alexandre Marconato

Lisa Vidal (Comandante na doca de naves auxiliares #2): Alessandra Araújo

Alex Nevil (Oficial na porta da nave auxiliar): Élcio Sodré

Oz Perkins (Tenente de comunicações da Enterprise): Márcio Araújo

Amanda Foreman (Tenente Hannity): Marli Bortoletto

Greg Ellis (Engenheiro-chefe Olson): Wendel Bezerra

Marlene Forte (Chefe do teletransporte da Enterprise): Fátima Noya

Jason Matthew Smith (Cadete): Wellington Lima

Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Antônio Moreno

gostei do elenco, mas eu escalaria o Laffey no Karl Urban

De Repente 30 (13 Going on 30)

[ATTACH=CONFIG]98676[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Garner (Jenna Rink): Eleonora Prado

Mark Ruffalo (Matt Flamhaff): Orlando Viggiani

Judy Greer (Lucy Wyman): Angélica Santos

Andy Serkis (Richard Kneeland): Cassius Romero

Kathy Baker (Bev Rink): Maralisi Tartarini

Phil Reeves (Wayne Rink): Hélio Vaccari

Samuel Ball (Alex Carlson): Hermes Baroli

Lynn Collins (Wendy): Letícia Quinto

Marcia DeBonis (Arlene): Cecília Lemes

Renee Olstead (Becky): Agatha Paulita

Kiersten Warren (Trish Sackett): Marli Bortoletto

Ian Barford (Pete Hansen): Affonso Amajones

Maz Jorbani (Glenn): Sérgio Moreno

Jim Gaffigan (Chris Grandy): Mauro Eduardo Lima

Philip Pavel (Phil): Nestor Chiesse

Sarah Loew (Carla): Fátima Noya

Sydni Beaudoin (Sydni): Flora Paulita

Madeline Sprung-Keyser (Maddy): Tess Amorim

Brie Larson (amiga de Tom-Tom): Melissa Garcia

Justin Burke (menino no bar): Fábio Lucindo

Kevin D. White (fotógrafo do anuário): Sérgio Galvão

Ty Copeman (Taxista): Sidney Lilla

Christa B. Allen (Jenna Adolescente): Tarsila Amorim

Sean Marquette (Matt Adolescente): Yuri Chesman

Alexandra Kyle (Lucy "Tom-Tom" Adolescente): Flávia Narciso

Gary Winick (Todd - voz): Wendel Bezerra

[h=2]Kung-Fusão (Kung Fu Hustle/ Gong Fu)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Chow (Sing): Hermes Baroli

Chiu Chi Ling (Tailor): Élcio Sodré

Xing Yu (Coolie): Silvio Giraldi

Bruce Leung Siu-lung (Fera): Fábio Villalonga

Chan Kwok Kwan (Irmão Sum): Sérgio Moreno

Kai Shi Chen (Jane): Adriana Pissardini

Lam Suet (Liang Hsiao): Fábio Tomasini

Feng Xiaogang (Líder da gangue dos Crocodilos): Wellington Lima

Tin Kai-Man (Ajudante do Irmão Sum): Francisco Brêtas

Yuen Qiu (Senhoria): Maralisi Tartarini

Yuen Wah (Senhorio): Nelson Machado

Yuen Cheung-yan (Mendigo): Marco Antônio Abreu

Wen Hui He (Barbeiro): Dado Monteiro

Lam Chi-chung (Bone, amigo do Sing): Wendel Bezerra

Dong Zhihua (Donut): Luiz Laffey

Fung Min Hun (Quatro Olhos): Fábio Moura

Gar Hong-Hay (Harpista #1): Mauro Castro

Hark-On Fung (Harpista #2): Mauro Eduardo

Si Lu Ren (esposa do Líder dos Crocodilos): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Kung Fu Futebol Clube (Shaolin Soccer)[/h][INDENT]

ESTÚDIO
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Chow (Perna de Aço): Sérgio Moreno

Vicki Zhao (Mui): Letícia Quinto

Ng Man Tat (Perna de Ouro): Fábio Vilalonga

Yat Fei Wong (Cabeça de Ferro): Fábio Tomasini

Danny Chan (Mão Vazia): Hermes Baroli

Tin Kai-Man (Camisa de Ferro): Francisco Brêtas

Lam Chi-Chung (Peso Leve): Wendel Bezerra

Mok Mei Lam (Perna de Gancho): Élcio Sodré

Patrick Tse (Hung): Nelson Machado

Wen Hui-He (Cantor de rua): Márcio Araújo

Fung Min-hun ("Mecânico"): Marcelo Campos

Vincent Kok (capitão do time Puma): Alfredo Rollo

Narração: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Os Smurfs (The Smurfs)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Papai Smurf): Older Cazarré

Lucille Bliss (Smurfette): Sônia Regina Moreno

June Foray (Joca): Aníbal Munhoz

Barry Gordon (Gênio): Marcelo Gastaldi

Frank Welker (Cozinheiro): Potiguara Lopes

Alan Oppenheimer (Desastrado): Orlando Viggiani

Alan Young (Fazendeiro): Osmiro Campos

Hamilton Camp (Fominha): Olney Cazarré

Hamilton Camp (Harmonia): Ézio Ramos

Frank Welker (Poeta): Nelson Batista

Bill Callaway (Pintor): Nelson Machado

Michael Bell (Prático): Potiguara Lopes

Michael Bell (Preguiça): Sérgio Galvão

Michael Bell (Ranzinza): Armando Casella

Frank Welker (Robusto): Silton Cardoso

Julie McWhirter (Sassette): Sandra Campos

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Flávio Dias

Paul Winchell (Gargamel): Borges de Barros

Don Messick (Cruel, o gato): Waldir de Oliveira

June Foray (Mãe Natureza): Nair Silva

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

Transformers (1984)[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Spike: Orlando Viggiani

Autobots:

Opimus Prime: Carlos Campanile

Hound: Nelson Batista

Brawn: Mauro de Almeida

Trailbreaker: Daoiz Cabezudo

Prowl: Flávio Dias

Ironhide: Francisco Borges

Bumblebee: Ézio Ramos

Sunstreaker: Dráusio de Oliveira

Ratchet: Jorge Barcellos

Decepticons:

Megatron: Jonas Mello

Soundwave: Antônio Moreno

Starscream: Hélio Vaccari

Devastador: João Paulo Ramalho

Sparkplug: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Felipe Di Nardo[/INDENT]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Cam Clarke (Leonardo): Eduardo Camarão

Rob Paulsen (Raphael): Paulo Ivo

Townsend Coleman (Michelangelo): Carlos Laranjeira

Barry Gordon (Donatello): Aníbal Munhoz

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Borges de Barros

Renae Jacobs (April O'Neil): Cecília Lemes

Vilões:

James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Válter Santos

Pat Fraley (Krang): Nelson Machado

Cam Clarke (Rocksteady): Ricardo Marigo

Barry Gordon (Beboop): Ricardo Medrado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]