E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Toy Story (1995)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Sérgio Moreno

Tim Allen (Buzz Lightyear): Affonso Amajones

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Mário Vilela

Jim Varney (Slinky): Nelson Machado

Wallace Shawn (Rex): Cássius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Paulo Porto

Annie Potts (Betty): Marli Bortoletto

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Erik von Detten (Sid): Vágner Fagundes

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Isabel de Sá

R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Antônio Lobue

Sarah Freeman (Hannah): Tatiane Keplmair

Jack Angel (Tubarão): Leonardo Camillo

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Wendel Bezerra

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Hermes Baroli

Penn Jillette (Locutor da TV): Armando Tiraboschi
[/INDENT]

Firewall - Segurança em Risco (Firewall)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Jack Stanfield): Mauro de Almeida

Paul Bettany (Bill Cox): Hermes Baroli

Virginia Madsen (Beth Stanfield): Fátima Mourão

Carly Schroeder (Sarah Stanfield): Jussara Marques

Jimmy Bennett (Andy Stanfield): Pedro Alcântara

Mary Lynn Rajskub (Janet Stone): Eleonora Prado

Robert Patrick (Gary Mitchell): Sérgio Moreno

Robert Forster (Harry): Carlos Campanile

Alan Arkin (Arlin Forester): Luiz Carlos de Moraes

Candus Churchill (Betty): Maralisi Tartarini

Matthew Currie Holmes (Bobby): Marcelo Campos

David Lewis (Rich): Silvio Giraldi

Zahf Paroo (Ravi): Márcio Araújo

Eric Keenleyside (Alan Hughes): Luiz Laffey

Kett Turton (Vel): Wendel Bezerra

Nikolaj Coster-Waldau (Liam): Nestor Chiesse

Vince Vieluf (Pim): Alfredo Rollo

Vincent Gale (Willy): Alexandre Marconato

Jennifer Kitchen (Wendy): Denise Simonetto

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Ted

[ATTACH=CONFIG]98630[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Lúcia Helena


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Wahlberg (John Bennett): Alfredo Rollo

Mila Kunis (Lori Collins): Letícia Quinto

Seth MacFarlane (Ted - voz): Orlando Viggiani

Joel McHale (Rex): Hermes Baroli

Giovanni Ribisi (Donny): Élcio Sodré

Patrick Warburton (Guy): Affonso Amajones

Matt Walsh (Thomas): Leonardo Camillo

Jessica Barth (Tami-Lynn): Eleonora Prado

Aedin Mincks (Robert): Lipe Volpato

Bill Smitrovich (Frank): Hamilton Ricardo

John Viener (Alix): Dado Monteiro

Laura Vandervoort (Tanya): Samira Fernandes

Sam J. Jones (Ele mesmo): Carlos Campanile

Robert Wu (Ming): Márcio Araújo

Ginger Gonzaga (Gina): Shallana Costa

Jessica Stroup (Tracy): Melissa Garcia

Melissa Ordway (Michelle): Angélica Santos

Norah Jones (Ela mesma): Raquel Marinho

Alex Borstein (Mãe do John): Lúcia Helena

Ralph Garman (Pai do John): Luiz Laffey

Bretton Manley (John criança): Vyni Takahashi

Zane Cowans (Ted criança - voz): Daniel Figueira

Ted Danson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Ryan Reynolds (Ele mesmo): Felipe Grinnan

Patrick Stewart (Narrador - voz): Antônio Moreno

Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Nestor Chiesse

Aladdin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani

Robin Williams (Gênio): Nelson Machado

Linda Larkin (Jasmine): Noeli Santisteban

Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista

Douglas Seale (Sultão): Hélio Vaccari

Robin Williams (Mascate): Daoiz Cabezudo

Jim Cummings (Razoul): Mauro de Almeida

Charles Adler (Gazeem): Flávio Dias

Corey Burton (Principe Archmed): Ézio Ramos

Charlie Adler (Vendedor de melões): Carlos Campanile

Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Antônio Moreno

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Jonas Mello[/INDENT]

Pocahontas (1995)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto

Mel Gibson (Capitão John Smith): Leonardo Camilllo

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Renato Master

Russell Means (Chefe Powhatan): Renato Márcio

Christian Bale (Thomas): Wendel Bezerra

David Ogden Stiers (Wiggins): Nelson Machado

Billy Connolly (Ben): João Francisco Garcia

Joe Baker (Lon): Cadu Amorim

James Apaumut Fall (Kocoum): Luiz Antônio Lobue

Gordon Tootoosis (Kekata): Felipe Di Nardo

[/INDENT]

O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) - 1996[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hulce (Quasimodo): Cássius Romero

Demi Moore (Esmeralda): Lúcia Helena

Tony Jay (Claude Frollo): Válter Santos

Kevin Kline (Capitão Febo): Affonso Amajones

Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas

Charles Kimbrough (Victor): Armando Tiraboschi

Jason Alexander (Hugo): Sérgio Galvão

Mary Wickes (Laverne): Gessy Fonseca

David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa

Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Waldir de Oliveira[/INDENT]

Hércules (Hercules) - 1997[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Alexandre Marconato

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli

Susan Egan (Meg): Neuza Azevedo

Danny DeVito (Philoctetes): João Jaci Batista

James Woods (Hades): Sérgio Galvão

Rip Torn (Zeus): Antônio Moreno

Samantha Eggar (Hera): Maralisi Tartarini

Hal Holbrook (Anfitrião): Waldir de Oliveira

Barbara Barrie (Alcmene): Zayra Zordan

Bobcat Goldthwait (Agonia): Cássius Romero

Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira

Roz Ryan (Musa Thalía): Arlete Montenegro

LaChanze (Musa Terpíscore): Cristina Rodrigues

Lillias White (Musa Callíope): Noeli Santisteban

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Rosa Maria Baroli

Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Zodja Pereira

Paddi Edwards (Moira Átropos): Isaura Gomes

Amanda Plummer (Moira Clotho): Helena Samara

Carole Shelley (Moira Láquesis): Gessy Fonseca

Jim Cummings (Nesso): Carlos Campanile

Paul Shaffer (Hermes): Nelson Machado

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Gilberto Baroli

Bug Hall (garotinho): Fábio Lucindo

Charlton Heston (Narrador): Arakén Saldanha[/INDENT]

Mulan (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ming-Na Wen (Mulan): Raquel Marinho

Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero

BD Wong (Capitão Li Shang): Alfredo Rollo

Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Júnior

Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes

Gedde Watanabe (Ling): Sérgio Rufino

Jerry Tondo (Chien-Po): Paulo Porto

James Hong (Chi-Fu): Mário Vilela

Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Paulo Celestino

Pat Morita (Imperador): Borges de Barros[/INDENT]

Tarzan (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (Tarzan): Sérgio Moreno

Minnie Driver (Jane Porter): Márcia Regina

Rosie O'Donnell (Terk): Adriana Pissardini

Brian Blessed (Clayton): Mauro de Almeida

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Silvio Navas

Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo

Lance Henriksen (Kerchak): Carlos Campanile

Wayne Knight (Tantor): Ivo Roberto

Alex D. Linz (Tarzan criança): Thiago Keplmair

Taylor Dempsey (Tantor jovem): Rodrigo Andreatto

Rosie O'Donnell (Terk jovem): Jussara Marques
[/INDENT]

A Nova Onda do Imperador (The Emperor's New Groove) - 2000[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

David Spade (Kuzco): Wendel Bezerra

John Goodman (Pacha): Cássius Romero

Eartha Kitt (Yzma): Maralisi Tartarini

Patrick Warburton (Kronk): César Marchetti

Wendie Malick (Chicha): Eleonora Prado

Kellyann Kelso (Chaca): Fernanda Bullara

Eli Russell Linnetz (Tipo): Diego Marques

John Fiedler (Rudy): Walter Cruz

Patti Deutsch (garçonete Matta): Gilmara Sanches

Joe Whyte (conselheiro real): Tatá Guarnieri[/INDENT]