E Se Fosse dublado em São Paulo

A Espada Era a Lei (The Sword in the Stone) - 1963[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rickie Sorensen (Arthur/Wart): Orlando Viggiani

Karl Swenson (Merlin): Waldir de Oliveira

Junius Matthews (Arquimedes): Borges de Barros

Martha Wentworth (Madame Min): Noeli Mendes

Alan Napier (Sir Pellinore): José Soares

Sebastian Cabot (Sir Ector): Jorge Pires

Norman Alden (Sir Kay): Nelson Batista

Thurl Ravenscroft (Black Bart): Amaury Costa

Sebastian Cabot (Sentinela): Magno Marino

Narrador do Torneio: Carlos Alberto Vaccari

Narrador: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1969)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Maria Inês

Phil Harris (Baloo, o Urso): Borges de Barros

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Cardoso

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Arquimedes Pires

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Eleu Salvador

Louis Prima (Rei Louie): Waldir Guedes

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Muíbo César Cury

Verna Felton (Godofreda): Aliomar de Matos

Clint Howard (Júnior): Magali Sanches

J. Pat O'Malley (Buzzie): José Carlos Guerra

Chad Stuart (Flaps): Older Cazarré

Digby Wolfe (Ziggy): Olney Cazarré

Lord Tim Hudson (Dizzy): Nelson Batista

Não creditado (Rama, o lobo): Luiz Pini

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Cristina Camargo[/INDENT]

Mogli: O Menino Lobo (The Jungle Book) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2014)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Reitherman (Mogli): Vyni Takahashi

Phil Harris (Baloo, o Urso): Guilherme Lopes

Sebastian Cabot (Bagheera, a Pantera): Antônio Moreno

George Sanders (Shere Khan, o Tigre): Jonas Mello

Sterling Holloway (Kaa, a Cobra): Sérgio Rufino

Louis Prima (Rei Louie): Cássius Romero

J. Pat O'Malley (Coronel Hathi, o Elefante): Carlos Campanile

Verna Felton (Godofreda): Patricia Scalvi

Clint Howard (Júnior): Enrico Espada

J. Pat O'Malley (Buzzie): Walter Cruz

Chad Stuart (Flaps): Gileno Santoro

Digby Wolfe (Ziggy): Hermes Baroli

Lord Tim Hudson (Dizzy): Wendel Bezerra

Não creditado (Rama, o lobo): Luiz Antônio Lobue

Darleen Carr (Shanti, a Garota): Isabella Guarnieri[/INDENT]

Aristogatas (The AristoCats) - 1970[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1970)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Phil Harris (Thomas O'Malley): Carlos Campanile

Eva Gabor (Duquesa): Líria Marçal

Liz English (Marie): Sandra Campos

Gary Dubin (Toulouse): Orlando Viggiani

Dean Clark (Berlioz): Zezinho Cutolo

Scatman Crothers (Gato Pilantra): Mário Vilela

Hermione Baddeley (Madame Adelaide Bonfamille): Dulcemar Vieira

Roddy Maude-Roxby (Edgar Balthazar, o mordomo): Mário Jorge Montini

Charles Lane (Georges Hautercourt, o advogado): Borges de Barros

Sterling Holloway (Roquefort, o rato): Ézio Ramos[/INDENT]

Robin Hood (1973)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bedford (Robin Hood): Ézio Ramos

Phil Harris (João Pequeno): Francisco Borges

Andy Devine (Frei Tuck): Mário Jorge Montini

Monica Evans (Lady Marian): Maralisi Tartarini

Peter Ustinov (Príncipe João): José Soares

Peter Ustinov (Rei Ricardo): Arakén Saldanha

Pat Buttram (Xerife): Dráusio de Oliveira

Terry-Thomas (Senhor Chio): Jorge Pires

John Fiedler (Sacristão): Aldo César

Roger Miller (Galo): Jorge Barcellos[/INDENT]

Bernardo e Bianca (The Rescuers) - 1976[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bob Newhart (Bernardo): Flávio Dias

Eva Gabor (Bianca): Leda Figueiró

Geraldine Page (Madame Medusa): Gessy Fonseca

Michelle Stacy (Penny): Cecília Lemes

John McIntire (Rufus): Borges de Barros

Bernard Fox (Presidente): Ricardo Nóvoa

Joe Flynn (Asdrübal): César Leitão

Jim Jordan (Abílio): Émerson Camargo

Pat Buttram (Juca): João Ângelo

Jeanette Nolan (Florisbela): Isaura Gomes[/INDENT]

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Bobo (Dodó): Daniel Figueira

Harrison Fahn (Toby): Pedro Alcântara

Reba McEntire (Dixie): Cristina Rodrigues

Patrick Swayze (Cash): Nestor Chiesse

Jeff Foxworthy (Lyle): Felipe Grinnan

Russi Taylor (Viúva Tita): Isaura Gomes

Jeff Bennett (Samuel Guerra): João Ângelo

Rob Paulsen (Chefe): Mauro de Almeida

Stephen Root (Winchell P. Bickerstaff): Émerson Camargo

Vicki Lawrence (Vovó Rose): Gessy Fonseca[/INDENT]

A Pequena Sereia (The Little Mermaid) - 1989[INDENT]



ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Princesa Ariel): Cristina Rodrigues

Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Eduardo Camarão

Pat Carroll (Úrsula): Zayra Zordan

Samuel E. Wright (Sebastião): Mauro de Almeida

Jason Marin (Linguado): Noeli Santisteban

Kenneth Mars (Rei Tritão): João Paulo Ramalho

Buddy Hackett (Sabidão): Eudes Carvalho

Ben Wright (Grimsby): Gilberto Baroli

Paddi Edwards (Juca e Pedro): Carlos Silveira

René Auberjonois (Chefe Louis): Luiz Carlos de Moraes[/INDENT]

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo

Robby Benson (Fera): Paulo Ivo

Richard White (Gastão): Aníbal Munhoz

Jesse Corti (Lefou): Carlos Laranjeira

Rex Everhart (Maurice): João Paulo Ramalho

Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista

Angela Lansbury (Madame Samovar): Ivete Jayme

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Thelma Lúcia

Kimmy Robertson (Espanadora): Márcia Gomes

Brian Cummings (Fogão): Antônio Moreno

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jonas Mello

Bradley Pierce (Zip): Christiane Bullara

Alec Murphy (Padeiro): Daoiz Cabezudo

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Hélio Vaccari

Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Gilmara Sanches

Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Leda Figueiró

Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Cecília Lemes

David Ogden Stiers (Narrador): Jorge Barcellos[/INDENT]

O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Sérgio Moreno

James Earl Jones (Mufasa): Gilberto Rocha

Jeremy Irons (Scar): Luiz Carlos de Moraes

Nathan Lane (Timão): Tatá Guarnieri

Ernie Sabella (Pumba): Guilherme Lopes

Moira Kelly (Nala): Noeli Santisteban

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Gilberto Baroli

Whoopi Goldberg (Shenzi): Isaura Gomes

Cheech Marin (Banzai): Francisco Brêtas

Madge Sinclair (Sarabi): Arlete Montenegro

Zoe Leader (Sarafina): Rosa Maria Baroli

Jim Cummings (Toupeira): Eleu Salvador

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara[/INDENT]