E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Bons Companheiros (Goodfellas)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (James Conway): Carlos Campanile

Ray Liotta (Henry Hill): Sérgio Moreno

Joe Pesci (Tommy DeVito): Sérgio Galvão

Lorraine Bracco (Karen Hill): Denise Simonetto

Paul Sorvino (Paul Cicero): Waldir de Oliveira

Frank Sivero (Frankie Carbone): Armando Tiraboschi

Mike Starr (Frenchy): Leonardo Camillo

Frank Vincent (Billy Batts): Luiz Antônio Lobue

Chuck Low (Morris Kessler): Silvio Navas

Charles Scorsese (Vinnie): Amaury Costa

Placas: Affonso Amajones

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Irlandês (The Irishman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Sheeran): Carlos Campanile

Al Pacino (Jimmy Hoffa): Nelson Machado

Joe Pesci (Russell Bufalino): Flávio Dias

Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Affonso Amajones

Ray Romano (Bill Bufalino): Ettore Zuim

Bo Dietl (Joe Glimco): Guilherme Lopes

Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): Armando Tiraboschi

Paul Herman (Sussurro DiTullio): Luiz Antônio Lobue

Barry Primus (Ewing King): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Angelo Bruno): Mauro Ramos

Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): Alexandre Marconato

Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): Wendel Bezerra

Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): Letícia Quinto

Aleksa Palladino (Mary Sheeran): Eleonora Prado

Marin Ireland (Dolores Sheeran): Adriana Pissardini

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): André Filho

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Lúcia Helena

Willem Dafoe (Caravaggio): Sérgio Moreno

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Neuza Azevedo

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Ézio Ramos

Naveen Andrews (Kip): Francisco Brêtas

Julian Wadham (Madox): Nelson Machado

Jürgen Prochnow (Major Muller): Gilberto Baroli

Kevin Whately (Hardy): Carlos Silveira

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Eudes Carvalho

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Sérgio Moreno

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Fátima Mourão

Willem Dafoe (Caravaggio): Luiz Antônio Lobue

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Maralisi Tartarini

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Nestor Chiesse

Naveen Andrews (Kip): Élcio Sodré

Julian Wadham (Madox): Paulo Celestino

Jürgen Prochnow (Major Muller): Fábio Tomasini

Kevin Whately (Hardy): Fábio Villalonga

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Válter Santos

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Alexandre Marconato

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Caravaggio): Leonardo Camillo

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Denise Simonetto

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Felipe Grinnan

Naveen Andrews (Kip): Silvio Giraldi

Julian Wadham (Madox): Cássius Romero

Jürgen Prochnow (Major Muller): Walter Breda

Kevin Whately (Hardy): Armando Tiraboschi

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Affonso Amajones

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]A Fortaleza (Fortress) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Ward (Sally Jones): Sandra Campos

Robin Mason (Derek): Eduardo Camarão

Marc Gray (Tommy): Carlos Laranjeira

Sean Garlick (Sid): Orlando Viggiani

Peter Hehir (Bandido 1, Papai Noel): Paulo Ivo

David Bradshaw (Bandido 2, Rato): Ricardo Marigo

Roger Stephen (Bandido 3, Gato): Ricardo Medrado

Vernon Wells (Bandido 4, Pato): Aníbal Munhoz

Elaine Cusick (Senhora O'Brian): Nair Silva

Laurie Moran (Senhor O'Brian): Carlos Campanile

Bradley Meehan (Richard): Zezinho Cutolo

Rebecca Rigg (Narelle): Gilmara Sanches

Beth Buchanan (Leanne): Thelma Lúcia

Asher Keddie (Sue): Leda Figueiró

Anna Crawford (Sarah): Ivete Jayme

Richard Terrill (Toby): Zezinho Cutolo

Wendy Playfair (Velha): Gessy Fonseca

Ed Turley (Velho): Antônio Moreno

Nick Waters (Detetive Sargento Cotter): Flávio Dias

Terence Donovan (Detetive Sargento Mitchell): Ézio Ramos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]A Mosca (The Fly)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Seth Brundle): Leonardo Camillo

Geena Davis (Veronica Quaife): Lúcia Helena

John Getz (Stathis Borans): Armando Tiraboschi

David Cronenberg (Ginecológista): Affonso Amajones

Joy Boushel (Tawny): Neuza Azevedo

George Chuvalo (Marky): Luiz Antônio Lobue

Leslie Carlson (Dr. Brent Jennings): Carlos Campanile

Michael Copeman (Homem no Bar): Francisco Borges

Voz do Computador: Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]007 - Cassino Royale (Casino Royale)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Affonso Amajones

Eva Green (Vesper Lynd): Angélica Santos

Mads Mikkelsen (Le Chiffre): Sérgio Moreno

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Guilherme Lopes

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Renato Márcio

Caterina Murino (Solange): Márcia Regina

Simon Abkarian (Alex Dimitrios): Mauro Eduardo

Isaach De Bankole (Steven Obanno): Paulo Celestino

Jesper Christensen (Sr. White): Válter Santos

Ivana Milicevic (Valenka): Raquel Marinho

Tobias Menzies (Villiers): Wendel Bezerra

Urbano Barberini (Tomelli): Armando Tiraboschi

Ludger Pistor (Mendel): Cássius Romero

Joseph Millson (Carter): Alexandre Marconato

Malcolm Sinclair (Dryden): Luiz Antônio Lobue

Tom So (Fukutu): Dado Monteiro

Tom Chadbon (Corretor de Le Chiffre): Leonardo Camillo

Andreas Daniel (Crupie da ultima Mesa): Luiz Laffey

Christina Cole (Recepcionista do Ocean Club): Fátima Noya

Jessica Miller (Crupie): Tânia Gaidarji

Regina Gabajová (Recepcionista do Hotel Splendide): Silvia Suzy

Jason Durran (Policial do Aeroporto): Celso Alves

Paul Bhattacharjee (Doutor do MI6): Ronaldo Artnic

Carlos Leal (Diretor do Torneio de Poker): Gilberto Rocha Júnior

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]007 - Quantum of Solace (Quantum of Solace)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Affonso Amajones

Olga Kurylenko (Camile): Letícia Quinto

Mathieu Amalric (Dominic Greene): Élcio Sodré

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Renato Márcio

Gemma Arterton (Strawberry Fields): Luciana Baroli

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Guilherme Lopes

David Harbour (Gregg Beam): Marco Antônio Abreu

Jesper Christensen (Sr. White): Luiz Antônio Lobue

Rory Kinnear (Tanner): Silvio Giraldi

Tim Pigott-Smith (Secretário da Defesa): Hélio Vaccari

Joaquín Cosío (General Medrano): Jonas Mello

Lucrezia Lante della Rovere (Gemma): Rita Almeida

Glenn Foster (Henry Mitchell): Marcelo Campos

Anatole Taubman (Elvis): Márcio Araújo

Simon Kassianides (Yusef): Alfredo Rollo

Fernando Guillen Cuervo (Coronel de Polícia): Wellington Lima

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]007 - Operação Skyfall (Skyfall)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Affonso Amajones

Javier Bardem (Raoul Silva): Cássius Romero

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Naomie Harris (Eve): Shallana Costa

Ben Whishaw (Q): Vágner Fagundes

Ralph Fiennes (Mallory): Marco Antônio Abreu

Rory Kinnear (Bill Tanner): Silvio Giraldi

Helen McCrory (Clair Dowar): Denise Reis

Bérénice Marlohe (Sévérine): Adriana Pissardini

Albert Finney (Kincade): Luiz Carlos de Moraes

Nicholas Woodeson (Dr. Hall): Carlos Campanile

Wolf Blitzer (Ele Mesmo): Antônio Moreno

Ola Rapace (Patrice): Fábio Azevedo

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]