E Se Fosse dublado em RJ

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Tio Russell): Márcio Simões

Martin Lawrence (Ryan): Mauro Ramos

James Marsden (Oscar): Raphael Rossatto

Tracy Morgan (Morgan): Marco Moreira

Chris Rock (Aaron): Sérgio Moreno

Ron Glass (Duncan): Isaac Bardavid

Zoe Saldana (Elaine): Priscila Amorim

Columbus Short (Jeff): Ricardo Juarez

Luke Wilson (Derek): Marcelo Garcia

Peter Dinklage (Frank): Hércules Franco

Keith David (Reverendo Davis): Jorge Vasconcellos

Loretta Devine (Cynthia): Ilka Pinheiro

Regina Hall (Michelle): Izabel Lira

Regine Nehy (Martina): Fernanda Crispim

Kevin Hart (Brian): Paulo Vignolo


Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Domício Costa, Flávio Back, Teresa Anquetin, Miriam Ficher, Júlio Cezar, Sérgio Muniz, Geisa Vidal[/INDENT]

Morte no Funeral (Death at a Funeral) - 2010

[ATTACH=CONFIG]98458[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danny Glover (Tio Russell): Lauro Fabiano

Martin Lawrence (Ryan): Marco Ribeiro

James Marsden (Oscar): Marcus Jardym

Tracy Morgan (Morgan): José Luiz Barbeito

Chris Rock (Aaron): Peterson Adriano

Ron Glass (Duncan): Márcio Seixas

Zoe Saldana (Elaine): Teresa Cristina

Columbus Short (Jeff): Marcos Souza

Luke Wilson (Derek): Clécio Souto

Peter Dinklage (Frank): Ronaldo Júlio

Keith David (Reverendo Davis): Júlio Cezar

Loretta Devine (Cynthia): Vânia Alexandre

Regina Hall (Michelle): Lina Rossana

Regine Nehy (Martina): Mariana Torres

Kevin Hart (Brian): Christiano Torreão

[ATTACH=CONFIG]98459[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Glover (Tio Russell): Waldyr Sant'anna

Martin Lawrence (Ryan): Mauro Ramos

James Marsden (Oscar): Clécio Souto

Tracy Morgan (Morgan): José Luiz Barbeito

Chris Rock (Aaron): Mário Jorge Andrade

Ron Glass (Duncan): Isaac Bardavid

Zoe Saldana (Elaine): Priscila Amorim

Columbus Short (Jeff): Ricardo Juarez

Luke Wilson (Derek): Ettore Zuim

Peter Dinklage (Frank): Márcio Simões

Keith David (Reverendo Davis): Jorge Vasconcellos

Loretta Devine (Cynthia): Vânia Alexandre

Regina Hall (Michelle): Marisa Leal

Regine Nehy (Martina): Fernanda Crispim

Kevin Hart (Brian): Marcelo Garcia

[ATTACH=CONFIG]98462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira/ Andrea Murucci


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Silvia Goiabeira

Julie Benz (Rita Bennett): Miriam Ficher

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Izabel Lira

David Zayas (Angel Batista): Mauro Ramos

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

Christian Camargo (Rudy): Manolo Rey

Mark Pellegrino (Paul): Hércules Franco

Locutor: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]98462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira/ Andrea Murucci


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Ettore Zuim

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Silvia Goiabeira

Julie Benz (Rita Bennett): Miriam Ficher

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Izabel Lira

David Zayas (Angel Batista): Mauro Ramos

James Remar (Harry Morgan): Élcio Romar

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito

Christian Camargo (Rudy): Manolo Rey

Mark Pellegrino (Paul): Hércules Franco

Locutor: Luiz Feier Motta

Show! Também fiz um elenco da série:

[ATTACH=CONFIG]97934[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (FX)

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Priscila Amorim

Julie Benz (Rita Bennett): Carla Pompílio

Erik King (Sargento James Doakes): Márcio Simões

Desmond Harrington (Det. Joseph 'Joey' Quinn): Clécio Souto

C.S. Lee (Vince Masuka): José Luiz Barbeito

David Zayas (Tenente Angel Batista): Jorge Vasconcellos

James Remar (Harry Morgan): Elcio Romar

Lauren Vélez (Capitã Maria LaGuerta): Márcia Morelli (7)

Aimee Garcia (Jamie Batista): Iara Riça (8)

Geoff Pierson (Chefe Tom Matthews): Júlio Chaves (8)



Elenco Secundário

Christian Camargo (Rudy): Manolo Rey

Mark Pellegrino (Paul): Hércules Franco

Charlotte Rampling (Dr. Evelyn Vogel): Geisa Vidal

Dana L. Wilson (Det. Angie Miller): Gabriella Bicalho

Jadon Wells (Harrison Morgan): João Victor Granja

Sean Patrick Flanery (Jacob Elway): Eduardo Borgerth

Yvonne Strahovski (Hannah McKay): Maíra Góes

[ATTACH=CONFIG]98462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna/ Mário Tupinambá/ Marize Motta


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Marisa Leal

Julie Benz (Rita Bennett): Isis Koschdoski

Erik King (Sargento James Doakes): Maurício Berger

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Angélica Borges

David Zayas (Angel Batista): Gutemberg Barros

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

C.S. Lee (Vince Matsuka): Duda Ribeiro

Christian Camargo (Rudy): Marcelo Garcia

Mark Pellegrino (Paul): Mário Tupinambá

Locutor: Jorge Júnior

Show! Também fiz um elenco da série:

Ficou bom, mano, estou fazendo da três dublagens

[ATTACH=CONFIG]98462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Reginaldo Primo

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Priscila Amorim

Julie Benz (Rita Bennett): Guilene Conte

Erik King (Sargento James Doakes): Ronaldo Júlio

Lauren Vélez (Tenente Maria LaGuerta): Andrea Murucci

David Zayas (Angel Batista): Bruno Rocha

James Remar (Harry Morgan): Luiz Carlos Persy

C.S. Lee (Vince Matsuka): Flávio Back

Christian Camargo (Rudy): Philippe Maia

Mark Pellegrino (Paul): Alexandre Moreno

Locutor: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]94462[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Ethan Renner): Garcia Júnior

Amber Heard (Vivi Delay): Adriana Torres

Hailee Steinfeld (Zooey Renner): Amanda Manso

Connie Nielsen (Christine Renner): Lina Rossana

Tómas Lemarquis (O Albino): Daniel Muller

Richard Sammel (O Lobo): Eduardo Dascar

Marc Andréoni (Mitat Yilmaz): Lauro Fabiano

Bruno Ricci (Guido): Márcio Simões

Jonas Bloquet (Hugh): Gustavo Pereira

Eriq Ebouaney (Jules): José Santana

Maï Anh Le (Yasmin): Priscila Amorim

Raymond J. Barry (Executivo da CIA): Bruno Rocha

Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA): Júlio Chaves

Laurent Richard (Chefe de polícia): Élcio Romar

*Corresponde a versão Unidub

[ATTACH=CONFIG]98498[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



Elenco Principal

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Mário Tupinambá

Matt Jones (Gunther Magnuson): Marcus Júnior


Família Buttowski

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): Andreas Avancini

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Alexandre Moreno

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Andrea Murucci

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Ana Lúcia Menezes


Elenco Secundário:

Emily Osment (Kendall Perkins): Fernanda Crispim

Maria Bamford (Jackie Wackerman): Flávia Saddy

Eric Christian Olsen (Wade): Luiz Sérgio Vieira

John DiMaggio (Sr. Vickle): Júlio Chaves

Simon Helberg (Ronaldo): Caio César

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Mauro Ramos

Mindy Sterling (Sra. Charlotte Chicarelli): Myriam Thereza