E Se Fosse dublado em São Paulo

Rick & Morty

[ATTACH=CONFIG]98365[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


Personagens Principais:

Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Cassius Romero

Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Thiago Keplmair

Spencer Grammer (Summer Smith): Samira Fernandes

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Adriana Pissardini

Chris Parnell (Jerry Smith): Ettore Zuim


Personagens Secundários:

Kari Wahlgren (Jessica): Priscila Ferreira

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Carlos Campanile

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Mauro Castro

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Nestor Chiesse

Cassie Steele (Tammy Guterman): Jussara Marques

Tom Kenny (Squanchy): Márcio Marconato

Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Silvio Giraldi

Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Glauco Marques

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Sandra Mara Azevedo

Keith David (Sr. Presidente): Antônio Moreno


Personagens Recorrentes:

Justin Roiland (Conselho dos Ricks): Cassius Romero

Justin Roiland (Morty malvado): Thiago Keplmair

Daniel Benson (Ethan): Robson Kumode

Aislin Paul (Nancy): Fernanda Bullara

Cassie Steele (Trisha Lange): Melissa Garcia

Echo Kellum (Brad): Gabriel Noya

Jess Harnell (Padre Bob): Carlos Silveira

Keegan Michael-Key (Shleemypants): Roberto Rodrigues (ep. 12) / ? (ep. 36)

Susan Surandon (Dra. Wong): Raquel Marinho

Tom Kenny (Gene): Francisco Brêtas

Patricia Lenz (Joyce Smith): Nair Silva

Rob Schrab (Tom Randolph): César Marchetti

Dan Harmon (Sr. Resplendor): Felipe Grinnan

Paul Giamatti (Senhor da História): Leonardo Camillo

Scott Chernoff (Revólio Relógioberg Jr.): Zeca Rodrigues

Christina Hendricks (Unidade): Eleonora Prado

Dan Harmon (Ice-T): Guilherme Lopes

Não-Creditado (Lítio P): Paulo Porto

Não-Creditado (Magma Q): Mauro Ramos

Justin Roiland [ep. 16] / ? [ep. 69] (Magnésio J): Nill Marcondes

Alita: Anjo de Combate

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / Star+ / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rosa Salazar (Alita): Bia Dellamonica

Christoph Waltz (Dr. Dyson Ido): Francisco Brêtas

Jennifer Connelly (Chiren): Eleonora Prado

Mahershala Ali (Vector/ Nova): Francisco Júnior

Ed Skrein (Zapan): Felipe Zilse

Jackie Earle Haley (Grewhiska): César Emílio

Keean Johnson (Hugo): Heitor Assali

Eiza Gonzalez (Nyssiana): Samira Fernandes

Lana Condor (Koyomi): Flora Paulita

Rick Yune (Clive Lee): Ettore Zuim

Jai Courtney (Jashugan): Nestor Chiesse

Jorge Lendeborg Jr. (Tanji): Ítalo Luiz

Jeff Fahey (McTeague): Luiz Antônio Lobue

Idara Victor (Gerhad): Júlia Ribas

Michelle Rodriguez (Gelda): Shallana Costa

Leonard Wu (Kinuba): Yuri Chesman

Enrolados (Tangled)

[ATTACH=CONFIG]98372[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


Mandy Moore (Rapunzel): Samira Fernandes

Zachary Levi (Flynn Rider): Hermes Baroli

Donna Murphy (Mamãe Gothel): Lúcia Helena

Ron Perlman (Irmãos Stabbington): Cassius Romero

Richard Kiel (Vlad): Guilherme Lopes

M.C. Gainey (Capitão Da Guarda): Luiz Antônio Lobue

Jeffrey Tambor (Lovehorn): Élcio Sodré

Brad Garrett (Gancho): Marco Antônio Abreu

Paul F. Tompkins (Baixinho): Carlos Silveira

Delaney Rose Stein (Rapunzel criança): Sicília Vidal

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Hank Azaria (Gargamel): Marcelo Pissardini

Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Alexandre Marconato

Jayma Mays (Grace Winslow): Márcia Regina

Sofía Vergara (Odile): Adriana Pissardini

Tim Gunn (Henri): Armando Tiraboschi

Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): Luiz Carlos de Moraes

Alan Cumming (Arrojado - voz): Hamilton Ricardo

Katy Perry (Smurfette - voz): Tatiane Kelpmair

Fred Armisen (Genio - voz): Yuri Chesman

George Lopez (Ranzinza - voz): Fábio Vilalonga

Anton Yelchin (Desastrado - voz): Rodrigo Andreatto

Jeff Foxworthy (Habilidoso - voz): Ulisses Bezerra

John Oliver (Vaidoso - voz): Ricardo Sawaya

Wolfgang Puck (Chef - voz): Tatá Guarnieri

Kenan Thompson (Fominha - voz): Silvio Giraldi

Paul Reubens (Joca - voz): Celso Alves

John Kassir (Lelé - voz): Marcelo Campos

Gary Basaraba (Robusto - voz): Carlos Silveira

Joel McCrary (Fazendeiro - voz): Fernando Peron

Frank Welker (Gato Cruel - voz): Thiago Kelpmair

Julie Chang (Jornalista): Letícia Bortoletto

Mark Doherty (Empresário com Bluetooth): Renato Soares

Minglie Chen (Jovem): Tânia Gaidarji

Victor Pagan (Sem Teto): Élcio Sodré

Mahadeo Shivraj (Taxista): Nestor Chiesse

Adria Baratta (Funcionária da Anjelou): Letícia Bortoletto

Bradley Gosnell (Vendedor de Brinquedo): Márcio Marconato

Heidi Armbruster (Compradora de Brinquedo 01): Silvia Suzy

Finnerty Steeves (Compradora de Brinquedo 02): Tânia Gaidarji

John Speredakos (Comprador com as Garotas): Élcio Sodré

Sean Ringgold (Presidiário Bubba): Guilherme Lopes

Joan Rivers (Convidada da Festa): Alessandra Araújo

Lauren Waggoner (Convidada da Festa): Tânia Gaidarji

Tom Kane (Narrador - voz): Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Luiza Viegas, Fábio Moura, Fernando Peron, Ivo Roberto, Kandy Kathy Ricci, Figueira Júnior, Marcelo Campos, Luciana Baroli, Francisco Brêtas, Élcio Sodré, Jussara Marques, Ricardo Teles, Alessandra Araújo, Matheus Ferreira.

Coro:
Ulisses Bezerra, Carlos Falat, Márcio Marconato, Wendel Bezerra, Luiza Viegas, Júlia Castro, Marcelo Salsicha, Marcelo Pissardini, Cassius Romero, Rogério Vieira, Luiz Carlos de Moraes, Fábio Vilalonga.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ TV Paga/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão / Netflix/ Globoplay / Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Hank Azaria (Gargamel): Marcelo Pissardini

Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Alexandre Marconato

Brendan Gleeson (Victor): Armando Tiraboschi

Jayma Mays (Grace Winslow): Márcia Regina

Jacob Tremblay (Azul): Júlia Castro

Katy Perry (Smurfette - voz): Tatiane Kelpmair

Christina Ricci (Vexy - voz): Jussara Marques

Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): Luiz Carlos de Moraes

J.B. Smoove (Hackus - voz): Marcelo Salsicha

George Lopez (Ranzinza - voz): Fábio Vilalonga

Anton Yelchin (Desastrado - voz): Rodrigo Andreatto

John Oliver (Vaidoso - voz): Ricardo Sawaya

Frank Welker (Gato Cruel - voz): Thiago Kelpmair

Tom Kane (Narrador - voz): Marco Antônio Abreu

Fred Armisen (Gênio - voz): Yuri Chesman

Jeff Foxworthy (Habilidoso - voz): Ulisses Bezerra

Alan Cumming (Arrojado - voz): Hamilton Ricardo

Gary Basaraba (Robusto - voz): Carlos Silveira

Joel McCrary (Fazendeiro - voz): Fernando Peron

Kenan Thompson (Fominha - voz): Silvio Giraldi

Paul Reubens (Joca - voz): Celso Alves

Outras Vozes:
Diego Lima, Carlos Campanile, Emerson Camargo, Marcos Hailer, Letícia Bortoletto, Carol Valença, Alessandra Araújo, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Celso Alves, Tatá Guarnieri, Renan Gonçalves, Luiza Viegas, Luiza Porto, Wendel Bezerra, Wellington Lima, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Affonso Amajones, Rodrigo Araújo, Élcio Sodré, Júnior Nannetti, Matheus Ferreira.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ HBO GO/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Lovato (Smurfette): Tatiane Kelpmair

Danny Pudi (Gênio): Yuri Chesman

Joe Manganiello (Robusto): Carlos Silveira

Jack McBrayer (Desastrado): Rodrigo Andreatto

Ariel Winter (Smurf-Lilí): Júlia Castro

Ellie Kemper (Smuflor): Rita Almeida

Mandy Patinkin (Papai Smurf): Gilberto Baroli

Rainn Wilson (Gargamel): Luiz Carlos de Moraes

Julia Roberts (Smurf-Magnólia): Alessandra Araújo

Michelle Rodriguez (Smurf-Tormenta): Fernanda Bullara

Meghan Trainor (Smurf-Melodia): Silvia Suzy

Melissa Sturm (Smurf-Jade): Adriana Pissardini

Jake Johnson (Ranzinza): Fábio Vilalonga

Gordon Ramsay (Padeiro): Figueira Júnior

Jeff Dunham (Fazendeiro): Fernando Peron

Bret Marnell (Construtor): Marcelo Campos

Tituss Burgess (Vaidoso): Ricardo Sawaya

Gabriel Iglesias (Joca): Celso Alves

Brandon Jeffords (Caldeirão): Affonso Amajones

Kelly Asbury (Xereta): Matheus Ferreira

Smurf-Folha: Priscila Concépcion

Smurf-Pétala: Luiza Porto

Smuf-Mel: Priscila Ferreira

Smurf-Relva: Luiza Viegas

Smurf-Avelã: Jussara Marques

Smurf-Margarida: Eleonora Prado

Centopeia: Fábio Moura

Papa-Tudo: Rodrigo Araújo

Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, Márcio Marconato, Cléber Simões, Fábio Azevedo, Leticia Quinto, Wendel Bezerra, Matheus Ferreira, Silvio Giraldi, Ricardo Teles.[/INDENT]

Van Helsing - Missão Londres (Van Helsing: The London Assignment)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Gabriel Van Helsing): Affonso Amajones

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Raul Schlosser

David Wenham (Carl): Wendel Bezerra

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Dwight Schultz (Dr. Jekyll): Cássius Romero

Tress MacNeille (Rainha Victoria): Patrícia Scalvi

Tara Strong (Jovem Victoria): Rosa Barcellos

Grey DeLisle (Primeira vítima): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Van Helsing - O Caçador de Monstros (Van Helsing)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Van Helsing): Affonso Amajones

Kate Beckinsale (Anna Valerious): Angélica Santos

Richard Roxburgh (Conde Vladislaus Drácula): Sérgio Moreno

David Wenham (Carl): Élcio Sodré

Will Kemp (Velkan): Hermes Baroli

Shuler Hensley (Frankenstein): Cássius Romero

Elena Anaya (Aleera): Eleonora Prado

Silvia Colloca (Verona): Luciana Baroli

Josie Maran (Marishka): Letícia Quinto

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Kevin J. O'Connor (Igor): Flávio Dias

Samuel West (Dr. Victor Frankenstein): Orlando Viggiani

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Jonas Mello

Tom Fisher (Coveiro): Francisco Brêtas

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Hellboy (2004)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Guilherme Lopes

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Fábio Villalonga

Selma Blair (Liz Sherman): Letícia Quinto

John Hurt (Professor Bruttenholm): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Evans (John Myers): Hermes Baroli

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Carlos Campanile

Corey Johnson (Agente Clay): Leonardo Camillo

Karel Roden (Grigori Rasputin): Luiz Antônio Lobue

Biddy Hodson (Ilsa): Eleonora Prado

Guillermo Del Toro (Ivan Klimatovich): Fábio Tomasini

James Babson (Agente Moss): Armando Tiraboschi

Stephen Fisher (Agente Quarry): Affonso Amajones

[/B]Kevin Trainor (Broom jovem): Wendel Bezerra

Millie Wilkie (Liz criança): Flora Paulita

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Hellboy II - O Exército Dourado (Hellboy II: The Golden Army)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Guilherme Lopes

Selma Blair (Liz Sherman): Letícia Quinto

Doug Jones (Abraham "Abe" Sapien): Fábio Villalonga

Jeffrey Tambor (Tom Manning): Carlos Campanile

Luke Goss (Príncipe Nuada): Affonso Amajones

Anna Walton (Princesa Nuala): Luciana Baroli

Seth MacFarlane (Johann Krauss - voz): Fábio Moura

John Hurt (Professor Trevor Broom Bruttenholm): Luiz Carlos de Moraes

Mike Kelly (Agente Marble): Armando Tiraboschi

Iván Kamarás (Agente Steel): Tatá Guarnieri

Doug Jones (O Anjo da Morte): César Marchetti

John Alexander (O Goblin de Bethmoora): Cássius Romero

Jeanne Mockford (Mendiga/Guia da entrada do Mercado de Duendes): Gessy Fonseca

Jimmy Kimmel (Ele mesmo - imagem na TV): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]