E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]98071[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix /HBO Max / Amazon Prime Video

MÍDIA (Versão do Diretor - 196 min.):
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Sérgio Moreno

Eric Bana (Heitor): Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Paris): Hermes Baroli

Diane Kruger (Helena): Raquel Marinho

Rose Byrne (Briseis): Eleonora Prado

Sean Bean (Ulisses): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Antônio Moreno

Peter O'Toole (Priamo): Newton da Matta/ Carlos Campanile (Versão do diretor)

Brendan Gleeson (Menelau): Daoiz Cabezudo/ Luiz Carlos de Moraes (Versão do diretor)

Saffron Burrows (Andromache): Cecília Lemes

Julie Christie (Thetis): Arlete Montenegro

Garrett Hedlund (Pátroclo): Marcelo Campos

Vincent Regan (Eudoro): Affonso Amajones

James Cosmo (General Glauco): Hélio Vaccari

Julian Glover (Triopas): Walter Breda

John Shrapnel (Nestor): Eudes Carvalho

Tyler Mane (Ajax): Armando Tiraboschi

Se o elenco é 100% original, te parabenizo porque curti bastante. Inclusive achei bem equilibradas as escolhas pro trio principal - Aquiles, Heitor e Paris; no Aquiles e Heitor, vozes mais fortes pra esses grandes guerreiros, e aí uma voz mais jovem pro Príncipe Paris.

Eu só pessoalmente faria diferente na Helena e na Briseis, acho que a Eleo ficaria melhor na Helena e na Briseis colocaria a Letícia Quinto ou quem sabe a Lu Baroli.

Se o elenco é 100% original, te parabenizo porque curti bastante. Inclusive achei bem equilibradas as escolhas pro trio principal - Aquiles, Heitor e Paris; no Aquiles e Heitor, vozes mais fortes pra esses grandes guerreiros, e aí uma voz mais jovem pro Príncipe Paris.

Eu só pessoalmente faria diferente na Helena e na Briseis, acho que a Eleo ficaria melhor na Helena e na Briseis colocaria a Letícia Quinto ou quem sabe a Lu Baroli.

Obrigado, Bruna. Parando para pensar, realmente a Eleonora ficaria melhor na Helena e a Letícia Quinto na Rose Byrne

[h=2]Madagascar (2005)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Sérgio Moreno

Chris Rock (Marty): Silvio Giraldi

David Schwimmer (Melman): Luiz Laffey

Jada Pinkett Smith (Gloria): Adriana Pissardini

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Andy Richter (Mort): Cássius Romero

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes

Conrad Vernon (Mason): Flávio Dias

Elisa Gabrielli (Vovó): Isaura Gomes
[/INDENT]

Kipo e os Animonstros

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Karen Fukuhara (Kipo Oak): Michelle Giudice

Sydney Mikayla (Loba): Isabella Guarnieri

Coy Stewart (Benson): Pedro Volpato

Deon Cole (Dave): Francisco Júnior


Elenco Secundário

Máfia dos Sapos

Jake Green (Jamack): Wellington Lima

Grey Griffin (Kwat): Selma Campanile

Ian Harding (Harris): Marcelo Salsicha

Grey Griffin (Sra. Sartori): Amazyles de Almeida


Lenha-Gatos

Steve Blum (Yumyan Pata-Forte): Marcelo Pissardini

Lea DeLaria (Molly Corta-Lã): Alessandra Araújo

Matt Lowe (Ruffles): Silvio Giraldi

Justine Huxley (Cadarço): Gaby Milani

Juliet Donenfield (Abraçamuffin): Israel Barbosa


Cobras Metafônicas

Grey Griffin (Algodão): Suzete Piloto

Joan Jett / Grey Griffin (Camille): Lúcia Helena


Lobos de Newton

John Hodgman (Bilhões "bom"): Henrique Reis

GZA (Bilhões "mau"): Fábio de Castro


Ratos da Ratolândia

Avrielle Corti (Amy): Priscilla Concepcion

Ace Gibson (Brad): Felipe Zilse


Scarlemagne e sua Nobreza

Dan Stevens (Scarlemagne): Marco Antônio Costa

Dee Bradley Baker (Gerard): Wallace Costa

Grey Griffin (Lemieux): Angélica Santos

Anna Vocino (Porcelana): Fernanda Bullara


Guaxinins Atléticos

Betsy Sodaro (Caixote): Gisa della Mare

Taylor Louderman (Rótulo): Camila Masri

David Neher (Espátula): André Sauer


Gambás de Moto

Alanna Ubach (Rodas): Rosana Beltrame

Grey Griffin (Loretta): Jussara Marques


Antiga Alcateia da Loba

Faith Graham/ Victoria Grace (Margot): Anna Giulia Chantre

Matt Lowe (Pai Alpha): Luiz Antônio Lobue

Grey Griffin (Mãe Alpha): Alessandra Merz


Bomba-flores

Matt Lowe (Easy): Wagner Torres

Alanna Ubach (Blam-Blam): Silvia Suzy

Steve Blum (Veludo): César Emílio


Irmãs Chevre

Kay Bess (Ida): Adriana Pissardini

Chris Anthony Lansdowne (Florabel): Adna Cruz

Mindy Sterling (Bev): Bruna Matta


Esquilos Tesouro

Lana McKissack (Kameko): Kandy Kathy Ricci

Becky Robinson (Jeanine): Flora Paulita


Outros mutos

Michael-Leon Wooley (Tad Mulholland): Mauro Castro

John Lavelle (Puck): Felipe Grinnan

Karly Rothenberg (Cappuccino): Patrícia Scalvi

Kat Palardy (Geli): Samira Fernandes

Nöel Wells (Jibralta): Rebeca Zadra

Jack Stanton (Fun Gus): Isa Cavalcante

Grey Griffin (Hamster Glam Rock): Vii Zedek


Humanos

Sterling K. Brown (Lio Oak): Rodrigo Nanal

Jee Young Han (Song Oak): Eleonora Prado

Amy Landecker (Dra. Emilia): Lina Rossana

Carlos Alazraqui (Zane): Yuri Chesman

Anna Vocino (Greta): Shallana Costa

Giullian Yao Gioiello (Troy): Vitor Mello

Rhea Butcher (Asher): Letícia Ida

Fryda Wolff (Dahlia): Juliana Cagiano

Jeff Bennett (Hoag): Ricardo Vasconcelos

Rebecca Husain (Doag): Luiza Porto

Antonio Alvarez (Roberto): Henrique Canales

John Lavelle (Liam): Renato Cavalcanti

Carlos Alazraqui (Pai de Emilia e Liam): Leonardo José

Scott Porter (Francis): Raul Ferreira Netto

[ATTACH=CONFIG]98119[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Telecine Play / Star+ / Globoplay

MÍDIA (Versão Estendida - 170 min.)
DVD (Edição Tripla) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Máximus Décimus Meridius): Leonardo Camillo

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Eleonora Prado

Oliver Reed (Proximo): Mauro de Almeida

Richard Harris (Marcus Aurelius): Antônio Moreno

Djimon Hounson (Juba): Luiz Laffey

Derek Jacobi (Gracchus): Luiz Carlos de Moraes

David Schofield (Falco): Carlos Silveira

John Shrapnel (Gaius): João "Jaci" Batista

Tomas Arana (Quintus): Luiz Antônio Lobue

Ralf Moeller (Hagen): Alexandre Marconato

Spencer Treat Clark (Lucius): Úrsula Bezerra

David Hemmings (Cassius): Sérgio Galvão

Tommy Flanagan (Cicero): Francisco Brêtas

John Quinn (Valerius): César Marchetti

Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Élcio Sodré

Omid Djalili (Mercador de escravos): Ivo Roberto

Chris Kell (O Escriba): Guilherme Lopes (versão estendida)

Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Jonas Mello (versão estendida)

Texto inicial: João Francisco Garcia

Titulo: Sérgio Marques

GILBERT GRAPE - APRENDIZ DE SONHADOR (WHAT'S EATING GILBERT GRAPE)




ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Gilbert Grape): Hermes Baroli

Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Wendel Bezerra

Juliette Lewis (Becky): Eleonora Prado

Mary Steenburgen (Betty Carver): Rosa Maria Baroli

Darlene Cates (Bonnie Grape): Isaura Gomes

Laura Harrington (Amy Grape): Tânia Gaidarji

Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Noeli Santisteban

Kevin Tighe (Ken Carver): Daoiz Cabezudo

John C. Reilly (Tucker Van Dyke): Flávio Dias

Crispin Glover (Bobby McBurney): Ézio Ramos

Penelope Branning (Avó de Becky): Maralisi Tartarini

Tim Green (Sr. Lamson): Dráusio de Oliveira

Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Walter Breda

Mark Jordan (Todd Carver): Angélica Santos

Cameron Finley (Doug Carver): Márcia Gomes

---

Eu sei que esse filme tem umas duas dublagens paulistas, mas a mais antiga foi tardia pra DVD; aqui eu tento imaginar uma versão feita pra VHS na época do filme, perto da primeira dublagem da HR.

O PAI DA NOIVA – 1991



ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
VHS (1992)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Mauro de Almeida

Diane Keaton (Nina Banks): Maralisi Tartarini

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Marli Bortoletto

Kieran Culkin (Matty Banks): Angélica Santos

George Newbern (Bryan MacKenzie): Tatá Guarnieri

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Nelson Batista

B.D. Wong (Howard Weinstein): Élcio Sodré

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Luiz Carlos de Moraes

Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Zayra Zordan

Ed Williams (Reverendo): Dráusio de Oliveira

Eugene Levy (Cantor): Eudes Carvalho

Sarah Rose Karr (Annie com 7 anos): Fernanda Bullara

Locutor: Jorge Barcellos

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rooney (Dodó): Ézio Ramos

Kurt Russell (Toby): Mauro de Almeida

Sandy Duncan (Miriam): Líria Marçal

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Noeli Mendes

Jack Albertson (Samuel Guerra): José Carlos Guerra

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Judy Teixeira

Richard Bakalyan (Dico): [B]Nelson Batista

[/B]Paul Winchell (Bruno): [B]Nelson Machado

[/B]John McIntire (Texugo): [B]Borges de Barros

[/B]Pat Buttram (Chefe): [B]Eleu Salvador

[/B]John Fiedler (Porco-Espinho): [B]Orlando Viggiani

[/B]Keith Coogan (Dodó - filhote): [B]Wendel Bezerra

[/B]Corey Feldman (Toby - filhote): [B]Ulisses Bezerra[/B]
[/INDENT]

Oliver e Sua Turma (Oliver & Company)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Lawrence (Oliver): Hermes Baroli

Billy Joel (Dodger Esperto): Nelson Machado

Natalie Gregory (Jenny): Noeli Santisteban

Cheech Marin (Tito): Nelson Batista

Richard Mulligan (Einstein): Émerson Camargo

Roscoe Lee Browne (Francis): Felipe di Nardo

Sheryl Lee Ralph (Rita): Sandra Campos

Dom DeLuise (Fagin): Flávio Dias

Taurean Blacque (Roscoe): Antônio Moreno

Carl Weintraub (Desoto): Daoiz Cabezudo

Robert Loggia (Sykes): Jonas Mello

William Glover (Winston, Mordomo): João Ângelo

Frank Welker (Louie): Hélio Vaccari

Bette Midler (Georgette): Nair Silva
[/INDENT]

As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Barrie Ingham (Basil): Ézio Ramos

Vincent Price (Professor Ratagão): Mauro de Almeida

Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): José Soares

Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Noeli Santisteban

Candy Candido (Morcegão): Orlando Viggiani

Diana Chesney (Sra. Judson): Lucy Guimarães

Eve Brenner (Ratinha Rainha): Siomara Naggy

Alan Young (Hiram Flaversham): Jorge Pires

Melissa Manchester (Kitty Rata): Denise Simonetto

Shani Wallis (Senhorita Rata): Maralisi Tartarini

Barrie Ingham (Bartolomeu): Nelson Batista

Charles Fleischer (Abílio, o lagarto): Nelson Machado

​Wayne Allwine (Ladrão 1): Mário Jorge Montini

Tony Anselmo (Ladrão 2): Aldo César

Frank Welker (Guarda Real): João Paulo Ramalho

Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Carlos Campanile

Laurie Main (Dr. João H. Watson): Arakén Saldanha[/INDENT]