E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]86339[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Gina Carano (Riley Hicks): Silvia Goiabeira

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Elsa Pataky (Elena Neves): Priscila Franco

Kim Kold (Klaus): Guilherme Lopes

Joe Taslim (Jah): Dado Monteiro

Matthew Stirling (Oakes): Fábio Azevedo

David Ajala (Ivory): Leonardo Camillo

Thure Lindhardt (Firuz): Silvio Giraldi

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno

John Ortiz (Arturo Braga): Élcio Sodré

Andy Pointon (Terry): Marcelo Salsicha

Victor Gardener (Roelfs, Comandante da NATO): Renato Márcio

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Jason Thorpe (Organizador Esnobe do Leilão): Fábio Moura

Huggy Leaver (Dono da Loja de Penhor): Carlos Silveira

Alexander Vegh (Analista Forense): Walter Breda

Magda Rodriguez (Secretária): Melissa Garcia

Rita Ora (Garota da Corrida): Tatiane Keplmair

[ATTACH=CONFIG]91439[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Amazon Prime Video / Telecine Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Elsa Pataky (Elena Neves): Priscila Franco

John Brotherton (Soldado Sheppard): Thiago Zambrano

Djimon Hounsou (Mose Jakande): Raul Schlosser

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Shad Moss (Twinkie): Rodrigo Andreatto

Kurt Russell (Sr. Ninguém / Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Ronda Rousey (Kara): Cássia Bisceglia

Ali Fazal (Safar): Dado Monteiro

Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Marina Santana

Romeo Santos (Armando "Mando"): Alfredo Rollo

Imagem de arquivo: Shad Moss (Twinkie - Cena de Velozes e Furiosos - Desafio em Tóquio): Rodrigo Andreatto

[ATTACH=CONFIG]91440[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Michelle Rodríguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Scott Eastwood (Ninguénzinho/Eric Reisner): Felipe Grinnan

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Patrick St. Esprit (D.S. Allan): Carlos Seidl

Elsa Pataky (Elena Neves): Priscila Franco

Luke Evans (Owen Shaw): Nestor Chiesse

Helen Mirren (Magdalene Shaw): Arlete Montenegro

Kristofer Hivju (Connor Rhodes): Vanderlan Mendes

Eden Estrella (Sam): Sicília Vidal

Celestino Cornielle (Raldo): Felipe Zilse

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]91441[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Wellington Lima

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Samira Fernandes

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Arlete Montenegro

Eiza González (Madame M): Rebeca Zadra

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Marcelo Pissardini

Cliff Curtis (Jonah Hobbs): Mauro Ramos

John Tui (Kal Hobbs): Marco Antônio Abreu

Rob Delaney (Loeb): César Marchetti

Eliana Su'a (Sam, filha do Hobbs): Sicilia Vidal

Ryan Reynolds (Agente Victor Locke): Alfredo Rollo

Lori Pelenise Tuisano (Sefina, mãe do Hobbs): Isaura Gomes

Kevin Hart (Dinkley): Élcio Sodré

Ryan Reynolds (Diretor da Eteon - voz): Leonardo Camillo

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]91443[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey*

John Cena (Jakob Toretto): Marco Antônio Abreu

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Michael Rooker (Buddy): Leonardo Camillo

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro

Kurt Russell (Sr. Ninguém/Frank Petty): Luiz Antônio Lobue

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Anna Sawai (Elle): Priscila Concépcion

Thue Ersted Rasmussen (Otto): Marcelo Campos

J.D. Pardo (Jack Toretto): Francisco Brêtas

Jim Parrack (Kenny Linder): Glauco Marques

Cardi B (Leysa): Luciana Baroli

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Shad Moss (Twinkie): Rodrigo Andreatto

Jason Tobin (Earl): Diego Marques

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Vinnie Bennett (Dom jovem): Felipe Zilse

Finn Cole (Jakob jovem): Lucas Gama

Cered (Leo jovem): Alfredo Rollo

Ozuna (Santos jovem): Vágner Fagundes

Imagem de arquivo: Gal Gadot (Gisele Yashar - Cena de Velozes e Furiosos 6): Letícia Quinto

Titulo: Sérgio Marques

*Resolvi manter para manter a continuidade

[ATTACH=CONFIG]91445[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Jason Momoa (Dante Reyes): Francisco Júnior

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey*

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Emmanuel (Megan Ramsey): Carol Valença

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

John Cena (Jakob Toretto): Marco Antônio Abreu

Leo Abelo Perry (Brianzinho Marcos): Lucas Kumode

Charlize Theron (Cipher): Eleonora Prado

Alan Ritchson (Aimes): Sérgio Corcetti

Brie Larson (Tess): Fernanda Bullara

Daniela Melchior (Isabel Neves): Gabriela Milani

Scott Eastwood (Ninguenzinho/ Eric Reisner): Felipe Grinnan

Helen Mirren (Magdalene ''Queenie'' Shaw): Arlete Montenegro

Rita Moreno (Abuelita Toretto): Rosa Maria Baroli

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile

Luis da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Pete Davidson (Bowie): Thiago Longo

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Imagem de arquivo: Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli*

*Resolvi manter para manter a continuidade

[ATTACH=CONFIG]98067[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS /DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ HBO Max / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Wellington Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Edward Norton (Narrador/Jack): Márcio Araújo

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ?Bob? Johnson): Antônio Moreno

Zach Grenier (Richard Chesler): Carlos Campanile

Jared Leto (Angel Face): Alfredo Rollo

Holt McCallany (O mecânico): Marco Antônio Abreu

Eion Bailey (Ricky): Alexandre Marconato

David Andrews (Thomas): Luiz Antônio Lobue

Tim DeZarn (Inspetor Bird): João Ângelo

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Leonardo Camillo

Paul Dillon (Irvin): Jonas Mello

Evan Mirand (Steph): Affonso Amajones

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Luiz Carlos de Moraes

[ATTACH=CONFIG]98070[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Mickey O'Neil, o cigano): Sérgio Moreno

Jason Statham (O Turco): Armando Tiraboschi

Dennis Farina (Avi): Mauro de Almeida

Rede Serbedzija (Boris, "esquiva bala"): Luiz Carlos de Moraes

Alan Ford (Tijolão): Carlos Campanile

Mike Reid (Doug Denovitz, o cabeça): Luiz Carlos de Moraes

Lennie James (Solomon "Sol"): Wellington Lima

Jason Flemyng (Darren): Silvio Giraldi

Stephen Graham (Tommy): Tatá Guarnieri

Robbie Gee (Vincent "Vinny"): Affonso Amajones

Vinnie Jones (Tony "Dente de Balas"): Luiz Antônio Lobue

Ade (Tyrone): Alfredo Rollo

Benicio Del Toro (Franky Quatro-Dedos): Francisco Brêtas

[ATTACH=CONFIG]98071[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix /HBO Max / Amazon Prime Video

MÍDIA (Versão do Diretor - 196 min.):
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Sérgio Moreno

Eric Bana (Heitor): Alexandre Marconato

Orlando Bloom (Paris): Hermes Baroli

Diane Kruger (Helena): Eleonora Prado

Rose Byrne (Briseis): Letícia Quinto

Sean Bean (Ulisses): Luiz Antônio Lobue

Brian Cox (Agamenon): Antônio Moreno

Peter O'Toole (Priamo): Newton da Matta/ Carlos Campanile (Versão do diretor)

Brendan Gleeson (Menelau): Daoiz Cabezudo/ Luiz Carlos de Moraes (Versão do diretor)

Saffron Burrows (Andromache): Cecília Lemes

Julie Christie (Thetis): Arlete Montenegro

Garrett Hedlund (Pátroclo): Marcelo Campos

Vincent Regan (Eudoro): Affonso Amajones

James Cosmo (General Glauco): Hélio Vaccari

Julian Glover (Triopas): Walter Breda

John Shrapnel (Nestor): Eudes Carvalho

Tyler Mane (Ajax): Armando Tiraboschi

[ATTACH=CONFIG]98072[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+./ HBO Max / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (John Smith): Sérgio Moreno

Angelina Jolie (Jane Smith): Eleonora Prado

Vince Vaughn (Eddie): Affonso Amajones

Adam Brody (Benjamin Danz): Alfredo Rollo

Kerry Washington (Jasmine): Márcia Regina

Keith David (Pai): Antônio Moreno

Chris Weitz (Martin Coleman): Márcio Araújo

Rachael Huntley (Suzy Coleman): Marli Bortoletto

Michelle Monaghan (Gwen): Letícia Quinto

Stephanie March (Julie): Raquel Marinho

Jennifer Morrison (Jade): Angélica Santos

Perrey Reeves (Jessie): Adriana Pissardini

Maree Cheatham (Secretária do Pai): Gessy Fonseca

Elijah Alexander (Marco Racin): Marcelo Campos

Laine Collins (Garçonete de Eddie): Cecília Lemes

Greg Ellis (Mickey - Cara do Bar #1): Guilherme Lopes

Peter Lavin (Leroy - Cara do Bar 3): Luiz Laffey

Ravil Isyanov (Curtis - Cara do Bar 4): Carlos Campanile

Sean Mahon (Lucky - Cara do Bar 5): Nestor Chiesse

Angela Bassett (Chefe do John - Voz): Alessandra Araújo

William Fichtner (Dr. Wexler - voz): Leonardo Camillo

Placas: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques