E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Sexto Sentido (The Sixth Sense)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Leonardo Camillo

Toni Collette (Lynn Sear): Adriana Pissardini

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Alexandre Marconato

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Sérgio Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Luiz Antônio Lobue

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Angélica Santos

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-2ª Temporadas)/ Dublavídeo (3ª-5ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Fábio Moura (piloto)/ Daniella Piquet (1ª temporada)/ Márcia Gomes (2ª temporada)/ Leonardo Camillo (3ª temporada)/ João Francisco Garcia (4ª e 5ª temporadas) / Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª e 2ª temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (3ª-5ª Temporadas)



Elenco Principal:

Jennifer Garner (Sydney Bristow): Márcia Regina

Ron Rifkin (Arvin Sloane): Dráusio de Oliveira

Victor Garber (Jonathan "Jack" Bristow): Marcelo Pissardini

Michael Vartan (Michael Vaughn/ Andre Micheaux): Affonso Amajones

Carl Lumbly (Marcus R. Dixon): Guilherme Lopes (1ª e 2ª Temporada)/ Antônio Moreno (3ª a 5ª Temporada)

Kevin Weisman (Marshall Flinkman): Luiz Laffey

Bradley Cooper (William "Will" Tippin): Armando Tiraboschi (1ª-2ª Temporadas; 3.10 e 5.12)

Merrin Dungey (Francine "Francie" Calfo/ Allison Doren): Alessandra Araújo (1ª-3ª Temporada e 5.17)

Greg Grunberg (Agente da CIA Eric Weiss): Élcio Sodré

David Anders (Julian Sark): Marco Aurélio Campos (1ª voz; 1.14 e 2ª Temporada)/ Marcelo Campos (2ª voz; 1.20,1.21 e 1.22; 3ª-5ª Temporada)

Lena Olin (Irina Derevko/ Sarah Bristow): Marli Bortoletto (2ª Temporada)

Melissa George (Lauren Reed): Letícia Quinto (3ª Temporada)

Mía Maestro (Nadia Santos): Angélica Santos (3ª-5ª Temporadas)

Rachel Nichols (Rachel Gibson): Letícia Bortoletto (5ª Temporada)

Balthazar Getty (Thomas Grace): Cassius Romero (5ª Temporada)

Amy Acker (Kelly Peyton): Priscila Franco (5ª Temporada)

Élodie Bouchez (Renee Rienne): Cecília Lemes (5ª Temporada)


Elenco Secundário

Sarah Shahi (Jenny, assistente de Will): Luciana Baroli

Evan Parke (Charlie Bernard, namorado de Francie): [B]Raul Schlosser

[/B]Gina Torres (Anna Espinosa):[B] [B]Raquel Marinho

[/B][/B]Amy Irving (Emily Sloane):[B][B] [B]Cecília Lemes [/B][/B][/B](1ª voz; 1ª temporada)/ Adna Cruz (2ª voz; 2.18)/ [B]Denise Reis[/B] (3ª voz; 4.19)

James Handy (Arthur Devlin, diretor da CIA):[B][B][B] [B]Luiz Carlos de Moraes [/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)

Terry O'Quinn (Kendall, diretor assistente do FBI): [B][B][B][B][B]Hélio Vaccari [/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz; 1ª-2ª Temporadas)/[B]Emerson Camargo [/B](2ª voz; 3.11)

Patricia Wettig (Dra. Judy Barnett): [B][B][B][B][B][B]Rosa Maria Baroli [/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ Zayra Zordan (2ª voz)/ Adna Cruz (3ª voz)/ [B]Lúcia Helena [/B](4ª voz)

Amanda Foreman (Carrie Bowman): Fátima Noya

Isabella Rossellini (Katya Derevko): Isabel de Sá

Angela Bassett (Hayden Chase, diretora da APO): Denise Reis

Sônia Braga (Sophia Vargas/ Elena Derevko): Isaura Gomes

Joel Grey (O outro Arvin Sloane/Ned Bolger): Carlos Silveira

Angus Macfadyen (Joseph Ehrmann): Mauro Castro

Tyrees Allen (Gordon Dean): [B]Jonas Mello

[/B]Jennifer Garner (Anna Espinosa):[B][B] [B]Márcia Regina

[/B][/B][/B]Kathe Mazur (Dra. Lynn, a obstetra):[B][B][B][B] [B]Silvia Suzy[/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]



Letreiros: Júlio Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Marques (3ª-5ª Temporadas)

Outras vozes:
Alfredo Rollo, Sérgio Moreno, Priscilla Concépcion, Walter Cruz, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Denise Reis, Alessandra Araújo, Sandra Mara Azevedo, Ricardo Teles, Ulisses Bezerra, Silvia Suzy, Gileno Santoro, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Francisco Brêtas, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Ricardo Fábio, Figueira Júnior, Henrique Canales, Armando Tiraboschi, Raul Schlosser, Guilherme Lopes, Fábio Vilalonga, Wendel Bezerra, Luiza Viegas, Thiago Longo, Arlete Montenegro, entre outros.

[INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-2ª Temporadas)/ Dublavídeo (3ª-5ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Fábio Moura (piloto)/ Daniella Piquet (1ª temporada)/ Márcia Gomes (2ª temporada)/ Leonardo Camillo (3ª temporada)/ João Francisco Garcia (4ª e 5ª temporadas) / Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª e 2ª temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (3ª-5ª Temporadas)



Elenco Principal:

Jennifer Garner (Sydney Bristow): Márcia Regina

Ron Rifkin (Arvin Sloane): Dráusio de Oliveira

Victor Garber (Jonathan "Jack" Bristow): Marcelo Pissardini

Michael Vartan (Michael Vaughn/ Andre Micheaux): Affonso Amajones

Carl Lumbly (Marcus R. Dixon): Guilherme Lopes (1ª e 2ª Temporada)/ Antônio Moreno (3ª a 5ª Temporada)

Kevin Weisman (Marshall Flinkman): Luiz Laffey

Bradley Cooper (William "Will" Tippin): Armando Tiraboschi (1ª-2ª Temporadas; 3.10 e 5.12)

Merrin Dungey (Francine "Francie" Calfo/ Allison Doren): Alessandra Araújo (1ª-3ª Temporada e 5.17)

Greg Grunberg (Agente da CIA Eric Weiss): Élcio Sodré

David Anders (Julian Sark): Marco Aurélio Campos (1ª voz; 1.14 e 2ª Temporada)/ Marcelo Campos (2ª voz; 1.20,1.21 e 1.22; 3ª-5ª Temporada)

Lena Olin (Irina Derevko/ Sarah Bristow): Marli Bortoletto (2ª Temporada)

Melissa George (Lauren Reed): Letícia Quinto (3ª Temporada)

Mía Maestro (Nadia Santos): Angélica Santos (3ª-5ª Temporadas)

Rachel Nichols (Rachel Gibson): Letícia Bortoletto (5ª Temporada)

Balthazar Getty (Thomas Grace): Cassius Romero (5ª Temporada)

Amy Acker (Kelly Peyton): Priscila Franco (5ª Temporada)

Élodie Bouchez (Renee Rienne): Cecília Lemes (5ª Temporada)


Elenco Secundário

Sarah Shahi (Jenny, assistente de Will): Luciana Baroli

Evan Parke (Charlie Bernard, namorado de Francie): [B]Raul Schlosser

[/B]Gina Torres (Anna Espinosa):[B] [B]Raquel Marinho

[/B][/B]Amy Irving (Emily Sloane):[B][B] [B]Cecília Lemes [/B][/B][/B](1ª voz; 1ª temporada)/ Adna Cruz (2ª voz; 2.18)/ [B]Denise Reis[/B] (3ª voz; 4.19)

James Handy (Arthur Devlin, diretor da CIA):[B][B][B] [B]Luiz Carlos de Moraes [/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)

Terry O'Quinn (Kendall, diretor assistente do FBI): [B][B][B][B][B]Hélio Vaccari [/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz; 1ª-2ª Temporadas)/[B]Emerson Camargo [/B](2ª voz; 3.11)

Patricia Wettig (Dra. Judy Barnett): [B][B][B][B][B][B]Rosa Maria Baroli [/B][/B][/B][/B][/B][/B](1ª voz)/ Zayra Zordan (2ª voz)/ Adna Cruz (3ª voz)/ [B]Lúcia Helena [/B](4ª voz)

Amanda Foreman (Carrie Bowman): Fátima Noya

Isabella Rossellini (Katya Derevko): Isabel de Sá

Angela Bassett (Hayden Chase, diretora da APO): Denise Reis

Sônia Braga (Sophia Vargas/ Elena Derevko): Isaura Gomes

Joel Grey (O outro Arvin Sloane/Ned Bolger): Carlos Silveira

Angus Macfadyen (Joseph Ehrmann): Mauro Castro

Tyrees Allen (Gordon Dean): [B]Jonas Mello

[/B]Jennifer Garner (Anna Espinosa):[B][B] [B]Márcia Regina

[/B][/B][/B]Kathe Mazur (Dra. Lynn, a obstetra):[B][B][B][B] [B]Silvia Suzy[/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]



Letreiros: Júlio Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Marques (3ª-5ª Temporadas)

Outras vozes:
Alfredo Rollo, Sérgio Moreno, Priscilla Concépcion, Walter Cruz, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Denise Reis, Alessandra Araújo, Sandra Mara Azevedo, Ricardo Teles, Ulisses Bezerra, Silvia Suzy, Gileno Santoro, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Francisco Brêtas, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Ricardo Fábio, Figueira Júnior, Henrique Canales, Armando Tiraboschi, Raul Schlosser, Guilherme Lopes, Fábio Vilalonga, Wendel Bezerra, Luiza Viegas, Thiago Longo, Arlete Montenegro, entre outros.

Não quero ser chato, mas o Tiraboschi fica terrível no Bradley Cooper. Seria melhor o Hermes Baroli nele

Não quero ser chato, mas o Tiraboschi fica terrível no Bradley Cooper. Seria melhor o Hermes Baroli nele

Também acho. E no Victor Garber eu trocaria o Marcelo Pissardini pelo Carlos Campanile

Também acho. E no Victor Garber eu trocaria o Marcelo Pissardini pelo Carlos Campanile

Ah sim, eu também

[ATTACH=CONFIG]86333[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Paulo Celestino

Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes

Noel Gugliemi (Hector): Cassius Romero

Ja Rule (Edwin): Luiz Laffey

Monica Tamayo (Monica): Angélica Santos

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Dado Monteiro

Rick Yune (Johnny Tran): Wendel Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): Ricardo Sawaya

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Stanton Rutledge (Agente Muse): Sérgio Moreno

Beau Holden (Ted Gassner): Marco Antônio Abreu

Neal H. Moritz (Motorista da Ferrari): Fábio Moura

David Douglas (Corredor com Rastafari): Alfredo Rollo

Peter Navy Tuiasosopo (Segurança da Corrida do Deserto): Sidney Lilla

F. Valentino Morales (Despachante): Wellington Lima

[ATTACH=CONFIG]86334[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Telecine Play / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Abreu

Eva Mendes (Monica Fuentes): Raquel Marinho

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey

Jin (Jimmy): Márcio Araújo

Thom Barry (Agente Bilkins): Guilherme Lopes

James Remar (Agente Markham): Luiz Antônio Lobue

Devon Aoki (Suki): Fernanda Bullara

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Fábio Vilalonga

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]86336[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Lucas Black (Sean Boswell): Wendel Bezerra

Bow Wow (Twinkie): Rodrigo Andreatto

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Nathalie Kelley (Neela): Samira Fernandes

Zachery Ty Bryan (Clay): Alfredo Rollo

Brian Goodman (Major Boswell): Carlos Campanile

Jason Tobin (Earl): Diego Marques

Brian Tee (Takashi/ D.K.): Sérgio Corcetti

Leonardo Nam (Morimoto): Márcio Marconato

Shin'ichi Chiba (Tio Kamata): Walter Breda

Vin Diesel (Dominic ?Dom? Toretto): Affonso Amajones

Keiko Kitagawa (Reiko): Angélica Santos

Nikki Griffin (Cindy): Letícia Quinto

Lynda Boyd (Sra. Boswell): Cecília Lemes

Vincent Laresca (Detetive Case Worker): Marco Antônio Abreu

Caroline de Souza Correa (modelo brasileira): Raquel Marinho

Letreiros: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]86337[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty Ortiz): Silvia Suzy

John Ortiz (Arturo Braga/ Ramon Campos): Élcio Sodré

Laz Alonso (Fenix Rise): Luiz Laffey

Jack Conley (Penning): Guilherme Lopes

Shea Whigham (Agente Michael Stasiak): Sérgio Moreno

Liza Lapira (Agente Sophie Thrin): Priscila Franco

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Greg Cipes (Dwight): Marco Aurélio Campos

Wilmer Calderon (Tash): Ricardo Sawaya

Tego Calderon (Tego Leo): Marcelo Campos

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Don Omar (Don Omar): Alfredo Rollo

Ron Yuan (David Park): Rodrigo Araújo

Joe Hursley (Virgil): Ivo Roberto

Brandon T. Jackson (Motorista da BMW): Yuri Chesman

Jimmy Lin (Agente do FBI 01): Silvio Giraldi

Assaf Cohen (Agente da Fronteira 01): Rodrigo Araújo

Loren Lazerine (Agente da Fronteira 02): Nelson Machado

Jason L. Davis (Capanga do Campos): Luiz Antônio Lobue

Breon Ansley (Assistente do FBI): Vágner Fagundes

Lou Beatty Jr. (Juiz): Antônio Moreno

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]86338[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Alexandre Marconato

Ludacris (Tej Parker): Luiz Laffey

Elsa Pataky (Elena Neves): Priscila Franco

Gal Gadot (Gisele Yashar): Letícia Quinto

Tego Calderon (Tego Leo): Marcelo Campos

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Cassius Romero

Sung Kang (Han Lue): Márcio Araújo

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Carlos Campanile

Michael Irby (Zizi): Felipe Zilse

Joseph Melendez (Coronel João Almeida): Rodrigo Araújo

Eva Mendes (Monica Fuentes): Raquel Marinho

Fernando Chien (Wilkes): Ricardo Sawaya

Alimi Ballard (Fusco): Fritz Gianvito

Yorgo Constantine (Chato): Leonardo Camillo

Geoff Meed (Macroy): César Marchetti

Luis Da Silva Jr. (Diogo): Élcio Sodré

Don Omar (Santos): Alfredo Rollo

Luis Gonzaga (Segurança da Casa de Dinheiro no Leblon): Nestor Chiesse

Carlos Sanchez (Técnico da Evidência): Silvio Giraldi

Benjamin Blankenship (Agente Líder do DEA): Marco Antônio Abreu

Jeirmarie Osorio (Rosa): Shallana Costa

Jay Jackson (Repórter de Campo 1): Guilherme Lopes

Arlene Santana (Repórter de Campo 2): Patrícia Scalvi

Kent Shocknek (Âncora do Jornal 1): Luiz Carlos de Moraes

Sharon Tay (Âncora do Jornal 2): Angélica Santos

Andy Rosa Adler (Âncora do Jornal 3): Cecília Lemes

Locutor: Sérgio Marques