E Se Fosse dublado em São Paulo

Menina de Ouro (Million Dollar Baby)[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Eleonora Prado

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Émerson Camargo

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): João Ângelo

Mike Colter (Big Willie Little): Cássius Romero

Jay Baruchel (Danger Barch): Vágner Fagundes

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Sérgio Moreno

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Hermes Baroli

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Gessy Fonseca

Michael Peña (Omar): Wendel Bezerra

Ned Eisenberg (Sally Mendoza): Faduli Costa

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Adriana Pissardini

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Alexandre Marconato

Tom McCleister (Advogado): Sidney Lilla

Locutor: Eli Moreno

*Corresponde a dublagem carioca[/INDENT]

Gran Torino (2008)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Walt Kowalski): Carlos Campanile

Bee Vang (Thao 'Toad' Vang Lor): Fábio Lucindo

Christopher Carley (Padre Janovich): Wendel Bezerra

Ahney Her (Sue Lor): Tatiane Keplmair

Geraldine Hughes (Karen Kowalski): Letícia Quinto

Dreama Walker (Ashley Kowalski): Luciana Baroli

Choua Kue (Youa): Fernanda Bullara

Doua Moua (Fong 'Aranha'): Vágner Fagundes

Brian Haley (Mitch Kowalski): Sérgio Moreno

Brian Howe (Steve Kowalski): Affonso Amajones

John Carroll Lynch (barbeiro Martin): Armando Tiraboschi

William Hill (Tim Kennedy): Leonardo Camillo

Scott Eastwood (Trey Harmful): ​Hermes Baroli

Davis Gloff (Darrell): Guilherme Lopes

Thomas D. Mahard (Mel): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Jonas Mello

Margaret Tyzack (Elena): Denise Simonetto

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Carlos Campanile

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Hélio Vaccari

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Daoiz Cabezudo

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Antônio Moreno

Kevin Scott (Miller): Francisco Borges

Frank Miller (Voz do Controle): Dráusio de Oliveira

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Jorge Barcellos

Martin Amor (Reporter): Marcos Lander

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Ann Gillis (Mãe do Poole): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Sérgio Moreno

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Hermes Baroli

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes

Margaret Tyzack (Elena): Fátima Mourão

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Affonso Amajones

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Luiz Laffey

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Leonardo Camillo

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Armando Tiraboschi

Kevin Scott (Miller): Luiz Antônio Lobue

Frank Miller (Voz do Controle): Eudes Carvalho

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Mauro Castro

Martin Amor (Reporter): Carlos Silveira

Alan Gifford (Pai do Poole): Gilberto Baroli

Ann Gillis (Mãe do Poole): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ézio Ramos

François Truffaut (Claude Lacombe): Daoiz Cabezudo

Teri Garr (Ronnie Neary): Nair Silva

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Campos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Antônio Moreno

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Batista

Lance Henriksen (Robert): Nelson Machado

Cary Guffey (Barry Guiler): Leda Figueiró

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Ricardo Medrado

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Hélio Vaccari

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Orlando Viggiani

Merrill Connally (Líder da equipe): Flávio Dias

Carl Weathers (Operador de radar): Ricardo Marigo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Luiz Carlos de Moraes

Teri Garr (Ronnie Neary): Cecília Lemes

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Mara Azevedo

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Carlos Campanile

Bob Balaban (David Laughlin): Élcio Sodré

Lance Henriksen (Robert): Francisco Brêtas

Cary Guffey (Barry Guiler): Júlia Castro

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Eudes Carvalho

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Gilberto Baroli

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Mauro Eduardo

Merrill Connally (Líder da equipe): Carlos Silveira

Carl Weathers (Operador de radar): Paulo Celestino

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Felipe Grinnan

François Truffaut (Claude Lacombe): Armando Tiraboschi

Teri Garr (Ronnie Neary): Adriana Pissardini

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Angélica Santos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Luiz Antônio Lobue

Bob Balaban (David Laughlin): Fábio Moura

Lance Henriksen (Robert): Marcelo Pissardini

Cary Guffey (Barry Guiler): Vii Zedek

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Hermes Baroli

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Leonardo Camillo

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Wendel Bezerra

Merrill Connally (Líder da equipe): Affonso Amajones

Carl Weathers (Operador de radar): Nestor Chiesse

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Sônia Perez

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Dee Wallace (Mary): Sandra Campos

Robert MacNaughton (Michael): Eduardo Camarão

Drew Barrymore (Gertie): Noeli Santisteban

Peter Coyote (Keys): Nelson Batista

K.C. Martel (Greg): Carlos Laranjeira

Sean Fry (Steve): Paulo Ivo

C. Thomas Howell (Tyler): Aníbal Munhoz

Richard Swingler (Professor de Ciências): Nelson Machado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Isaura Gomes

Henry Thomas (Elliot): Thiago Keplmair

Dee Wallace (Mary): Fátima Mourão

Robert MacNaughton (Michael): Yuri Chesman

Drew Barrymore (Gertie): Flora Paulita

Peter Coyote (Keys): Sérgio Moreno

K.C. Martel (Greg): Fábio Lucindo

Sean Fry (Steve): Rodrigo Andreatto

C. Thomas Howell (Tyler): Vágner Fagundes

Richard Swingler (Professor de Ciências): Cássius Romero

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Os Goonies (The Goonies)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Hermes Baroli

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Wendel Bezerra

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Ulisses Bezerra

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Carlos Laranjeira

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Eduardo Camarão

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Eleonora Prado

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Angélica Santos

Robert Davi (Jake Fratelli): Paulo Ivo

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Aníbal Munhoz

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Gessy Fonseca

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Steve Antin (Troy Perkins): Orlando Viggiani

Lupe Ontiveros (Rosalita): Isaura Gomes

Keith Walker (Irving Walsh): Antônio Moreno

Curt Hanson (Elgin Perkins): Carlos Campanile

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Sandra Campos

Bill Bradley (Bill): Flávio Dias

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Jonas Mello

Max Segar (Max - Homem no Chuveiro #02): Daoiz Cabezudo

Newt Arnold (Newton - Homem no Chuveiro #03): Hélio Vaccari

Nick McLean (Pai do Bocão): Nelson Batista

Paul Tuerpe (Xerife): Ézio Ramos

George Robotham (Guarda da Prisão): Luiz Carlos de Moraes

Jack O'Leary (Repórter #01): Borges de Barros

Patrick Cameron (Repórter #02): Ricardo Medrado

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Ricardo Marigo

Richard Donner (Policial): Mauro de Almeida

Sr. Steinbrenner: Francisco Borges

Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): João Paulo Ramalho

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]