E Se Fosse dublado em São Paulo

Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)[INDENT]

ESTÚDIO:
Clone

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Sandra Mara Azevedo

John Travolta (Vincent Vega): Sérgio Moreno

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Gilberto Rocha

Bruce Willis (Butch Coolidge): Ézio Ramos

Harvey Keitel (Winston Wolf): João Paulo Ramalho

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Rosana Beltrame

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Bruno Rocha

Christopher Walken (Capitão Koons): Mauro de Almeida

Quentin Tarantino (Jimmie): Flávio Dias

Steve Buscemi (Buddy Holly): Francisco Brêtas

Maria De Medeiros (Fabienne): Cecília Lemes

Eric Stoltz (Lance): Eduardo Camarão

Rosanna Arquette (Jody): Rosely Gonçalves

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Alna Ferreira

Peter Greene (Zed): Paulo Wolf

Paul Calderon (Paul, barman): Emerson Caperbat

Frank Whaley (Brett): Rogério Vieira

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Edson Montenegro

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Adna Cruz

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Luiz Carlos de Moraes

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Nair Silva

Locução: Nair Silva[/INDENT]

*Versão Alternativa

Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

John Travolta (Vincent Vega): Ézio Ramos

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Gilberto Rocha

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Luiz Carlos de Moraes

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Cristina Rodrigues

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Paulo Celestino

Christopher Walken (Capitão Koons): Mauro de Almeida

Quentin Tarantino (Jimmie): Sérgio Galvão

Steve Buscemi (Buddy Holly): Flávio Dias

Maria De Medeiros (Fabienne): Sandra Mara Azevedo

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Noeli Santisteban

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Cecília Lemes

Peter Greene (Zed): Affonso Amajones

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Leonardo Camillo

Frank Whaley (Brett): Hermes Baroli

Burr Steers (Roger): Wendel Bezerra

Duane Whitaker (Maynard): Francisco Brêtas

Paul Calderon (Paul, barman): Armando Tiraboschi

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Denise Simonetto

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Luiz Antônio Lobue

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Warriors - Os Selvagens da Noite (The Warriors)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Beck (Cisne): Ézio Ramos

Deborah Van Valkenburgh (Mercy): Sandra Mara Azevedo

James Remar (Ajax): Mauro de Almeida

Dorsey Wright (Cleon): Eduardo Camarão

Brian Tyler (Snow): Carlos Laranjeira

David Harris (Cochise): Flávio Dias

Tom McKitterick (Cowboy): Aníbal Munhoz

Marcelino Sánchez (Rembrandt): Orlando Viggiani

Terry Michos (Vermin): Paulo Ivo

Roger Hill (Cyrus): Ricardo Marigo

Thomas G. Waites (Fox): Ricardo Medrado

David Patrick Kelly (Luther): Carlos Campanile

Dennis Gregory (Masai): Nelson Machado

Mercedes Ruehl (Policial no Central Park): Cecília Lemes

Lynne Thigpen (D.J.): Sandra Campos

Paul Greco (Líder do Orfãos): Leonardo Camillo

Joel Weiss (Rogue): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Caninos Brancos (White Fang)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ethan Hawke (Jack Conroy): Orlando Viggiani

Klaus Maria Brandauer (Alex Larson): Mauro de Almeida

Susan Hogan (Belinda Casey): Cecília Lemes

Seymour Cassel (Clarence Skunker): João Paulo Ramalho

Pius Savage (Castor Pardo): Nelson Batista

James Remar (Beauty Smith): Ézio Ramos

Bill Moseley (Luke): Nelson Machado

Michael David Lally (Sr. Sykes): Francisco Borges

Narração: Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Caninos Brancos 2: A Lenda do Lobo Branco (White Fang 2: Myth of the White Wolf)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Bairstow (Henry Casey): Hermes Baroli

Charmaine Craig (Lily Joseph): Sandra Mara Azevedo

Al Harrington (Moses Joseph): Luiz Carlos de Moraes

Victoria Racimo (Katrin): Gessy Fonseca

Alfred Molina (Reverendo Leland Drury): Luiz Antônio Lobue

Geoffrey Lewis (Heath): Sérgio Moreno

Anthony Ruivivar (Peter): Wendel Bezerra

Paul Coeur (Adam John Hale): Carlos Campanile

Matthew Cowles (Lloyd Halverson): Antônio Moreno

Ethan Hawke (Jack Conroy): Orlando Viggiani
[/INDENT]

[h=2]A Incrível Jornada (Homeward Bound: The Incredible Journey)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Orlando Viggiani

Sally Field (Sassy - voz): Denise Simonetto

Don Ameche (Shadow - voz): Arakén Saldanha

Robert Hays (Bob Seaver): Sérgio Moreno

Kim Greist (Laura Burnford-Seaver): Lúcia Helena

Veronica Lauren (Hope Burnford): Letícia Quinto

Benj Thall (Peter Burnford): Hermes Baroli

Jean Smart (Kate): Neuza Azevedo

Gary Taylor (Frank): Calos Campanile

William Phipps (Quentin): Aldo César

Ed Bernard (Sargento Brown): Amaury Costa

Mariah Milner (Molly): Luciana Baroli

Woody Eney (Guarda florestal Mark): Luiz Carlos de Moraes

Mark L. Taylor (Oficial Kirkwood): Mauro de Almeida

David MacIntyre (Oficial Foote): Waldir de Oliveira

Don Alder (Pai da Molly): Ézio Ramos

William Rossman (Patrulheiro da montanha): Flávio Dias

Ted D'Arms (Veterinário): Sérgio Galvão

Kit McDonough (Guarda florestal): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]A Incrível Jornada 2: Perdidos em São Francisco (Homeward 2: Lost in San Francisco)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Orlando Viggiani

Sally Field (Sassy - voz): Denise Simonetto

Ralph Waite (Shadow - voz): Arakén Saldanha

Sinbad (Riley - voz): Gilberto Baroli

Carla Gugino (Dalila - voz): Angélica Santos

Robert Hays (Bob Seaver): Sérgio Moreno

Kim Greist (Laura Seaver): Lúcia Helena

Veronica Lauren (Hope Seaver): Letícia Quinto

Benj Thall (Peter Burnford): Hermes Baroli

Stephen Tobolowsky (Bando - voz): Carlos Campanile

Jon Polito (Ashcan - voz): Antônio Moreno

Tisha Campbell-Martin (Sledge - voz): Cristina Rodrigues

Ross Malinger (Spike - voz): Eudes Carvalho

Michael Bell (Stokey - voz): Carlos Silveira

Tress MacNeille (Poodle Françês - voz): Noeli Santistebam

Al Michaels (Sparky Michaels - voz): Daoiz Cabezudo

Tommy Lasorda (Lucky Lasorda - voz): Hélio Vaccari

Bob Uecker (Trixie Uecker - voz): Jonas Mello

Michael Rispoli (Jack): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Rocky - Um Lutador (Rocky)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
MaGa

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Ricardo Marigo

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Medrado

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Mário Vilela

Joe Spinell (Gazzo): Hélio Porto

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Waldir Wey

Jodi Letizia (Marie): Leda Figueiró

Don Sherman (Dono do Bar): Walmir Barros

Pedro Lovell (Aranha Rico): Marcelo Gastaldi

Tony Burton (Treinador do Apollo): Rogério Márcico

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Shirley O'Hara (Shirley): Ivete Jayme

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Potiguara Lopes

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Osmiro Campos

Letreiros: Silton Cardoso

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

[h=2]Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Ricardo Marigo

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Medrado

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): João Paulo Ramalho

Paul Micale (Padre Carmine): Muíbo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Gilmara Sanches

Joe Spinell (Tony Gazzo): Hélio Porto

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Marcos Lander

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Dráusio de Oliveira

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jorge Barcellos

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Francisco Borges

Letreiros: Gilberto Rocha

Locutor: Felipe Di Nardo
[/INDENT]

[h=2]Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian Balboa): Márcia Gomes

Burt Young (Paullie): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ricardo Medrado

Mr. T (Clubber Lang): Antônio Moreno

Hulk Hogan (Thunderlips): Arakén Saldanha

Ian Fried (Rocky Jr.): Noeli Santisteban

Tony Burton (Duke): João Paulo Ramalho

Gene Crane (Prefeito): Aldo César

Juiz das lutas: Carlos Campanile

Anunciador das lutas: Renato Márcio

Narrador das lutas: Renato Master

Letreiros: Mauro de Almeida

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]