E Se Fosse dublado em São Paulo

Epidemia (Outbreak)[INDENT]

ESTÚDIO
Lipsync

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Coronel Sam Daniels): Mauro de Almeida

Rene Russo (Robby Keough): Rosa Maria Baroli

Morgan Freeman (General Billy Ford): Antônio Moreno

Kevin Spacey (Maj. Casey Schuler): Luiz Antônio Lobue

Cuba Gooding Jr. (Maj. Salt): Sérgio Moreno

Donald Sutherland (General Donald McClintock): Carlos Campanile

Patrick Dempsey (Jimbo Scott): Hermes Baroli

Zakes Mokae (Dr. Benjamin Iwaby): Luiz Carlos de Moraes

Daniel Chodos (Rudy Alvarez): Eduardo Camarão

Kellie Overbey (Alice): Zodja Pereira

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Reação em Cadeia (Chain Reaction)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Eddie Kasalivich): Orlando Viggiani

Morgan Freeman (Paul Shannon): Antônio Moreno

Rachel Weisz (Dra. Lily Sinclair): Isabel de Sá

Nicholas Rudall (Dr. Alistair Barkley): Gilberto Baroli

Gene Barge (James Washington): Carlos Silveira

Tzi Ma (Lu Chen): Ézio Ramos

Krzysztof Pieczynski (Lucasz Screbneski): Flávio Dias

Fred Ward (Agente do FBI Leon Ford): Carlos Campanile

Kevin Dunn (Agente do FBI Doyle): Eudes Carvalho

Brian Cox (Lyman Earl Collier): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Amistad (1998)[INDENT]


ESTÚDIO:
Mastersound

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Senador John Quincy Adams): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Theodore Joadson): Antônio Moreno

Nigel Hawthorne (Presidente dos EUA, Martin Van Buren): João Jaci Batista

Djimon Hounsou (Cinque): Guilherme Lopes

Matthew McConaughey (Roger Baldwin): Sérgio Moreno

Pete Postlethwaite (Promotor Público Holabird): Jonas Mello

Stellan Skarsgard (Tappan): Carlos Campanile

Chiwetel Ejiofor (Covey): Luiz Laffey

Tomas Milian (Calderon, embaixador espanhol): Hélio Vaccari

Pedro Armendariz Jr. (General Espatero, assistente da Rainha): Daoiz Cabezudo

Locutor: Júlio Franco[/INDENT]

A Enfermeira Betty (Nurse Betty)[INDENT]



ESTÚDIO:
Marshmallow

ELENCO DE DUBLAGEM

Renee Zellweger (Betty Sizemore): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Charlie): Antônio Moreno

Chris Rock (Wesley): Orlando Viggiani

Greg Kinnear (Dr. David Ravell / George McCord): Tatá Guarnieri

Aaron Eckhart (Del Sizemore): Sérgio Moreno

Allison Janney (Lila Branch): Marli Bortoletto

Elizabeth Mitchell (Chloe Jensen): Isabel de Sá

Kathleen Wilhoite (Sue Ann): Alessandra Araújo

Crispin Glover (Roy): Flávio Dias

Pruitt Taylor Vince (Ballard): Guilherme Lopes

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

O Apanhador de Sonhos (Dreamcatcher)[INDENT]

ESTÚDIO:
Centauro

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Coronel Abraham Curtis): Antônio Moreno

Thomas Jane (Dr. Henry Devlin): Nestor Chiesse

Jason Lee (Joe "Beaver" Clarendon): Élcio Sodré

Damian Lewis (Gary "Jonesy" Jones): Francisco Brêtas

Timothy Olyphant (Pete Moore): Affonso Amajones

Tom Sizemore (Capitao Owen Underhill): Armando Tiraboschi

Alex Campbell (Richie): Hermes Baroli

Michael O'Neill (General Matheson): Luiz Antônio Lobue

Darrin Klimek (Cabo Maples): Alexandre Marconato

Eric Keenleyside (Rick McCarthy): Leonardo Camillo

Locutor: Raul Schlosser[/INDENT]

Antes de Partir (The Bucket List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Carter Chambers): Antônio Moreno

Sean Hayes (Thomas): Silvio Giraldi

Beverly Todd (Virginia Chambers): Maximira Figueiredo

Rob Morrow (Dr. Hollins): Luiz Laffey

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Válter Santos

Rowena King (Angelica): Alessandra Merz

Jonathan Mangum (Richard): Wendel Bezerra

Noel Gugliemi (Mecânico): Paulo Celestino

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Invictus (2009)[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Nelson Mandela): Antônio Moreno

Matt Damon (Francois Pienaar): Hermes Baroli

Tony Kgoroge (Jason Tshabalala): Silvio Giraldi

Patrick Mofokeng (Linga Moonsamy): Guilherme Lopes

Julian Lewis Jones (Etienne Feyder): Affonso Amajones

Adjoa Andoh (Brenda Mazibuko): Silvia Suzy

Robin Smith (Johan De Villiers): Carlos Campanile

James Lithgow (Primeiro Ministro da Nova Zelândia): Luiz Carlos de Moraes

Matt Stern (Hendrick Booyens): Sérgio Moreno

Marguerite Wheatley (Nerine): Angélica Santos

Leleti Khumalo (Mary): Tânia Gaidarji

Patrick Lyster (Sr. Pienaar): Armando Tiraboschi

Penny Downie (Sra. Pienaar): Eleonora Prado

Sibongile Nojila (Eunice): Raquel Marinho

Bonnie Henna (Zindzi Mandela): Márcia Regina

Lida Botha (Sra. Brits): Gessy Fonseca

Shakes Myeko (Ministro dos Esportes): Luiz Laffey

Louis Minnaar (Técnico do Springbok): Luiz Antônio Lobue

Bart Fouche (Guarda da Prisão): Leonardo Camillo

Sello Motloung (Médico de Mandela): Alexandre Marconato

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]

Despedida em Grande Estilo (Going in Style)[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Willie): Antônio Moreno

Michael Caine (Joe): Carlos Campanile

Alan Arkin (Albert): Luiz Carlos de Moraes

John Ortiz (Jesus): Leonardo Camillo

Josh Pais (Chuck): Tatá Guarnieri

Richie Moriarty (Kyle): Silvio Giraldi

Matt Dillon (Hamer): Felipe Grinnan

Christopher Lloyd (Milton): Carlos Silveira

Siobhan Fallon (Mitzi): Rita Almeida

Ann-Margret (Annie): Isaura Gomes

Peter Serafinowicz (Murphy): Nestor Chiesse

Joey King (Brooklyn): Isabella Guarnieri

Ashley Aufderheide (Kanika): Anna Giulia Chantre

Annabelle Chow (Lucy): Bia Chantre

Jeremy Shinder (Ezra): Lorenzo Tarantelli

Kenan Thompson (Keith Schonfield): Pierre Bittencourt

Anthony Chisholm (Paul): Hélio Vaccari

Tony Rigo (Tony): Gilberto Baroli

Seth Barrish (Dr. Helton): Luiz Antônio Lobue

Jojo Gonzalez (Segurança do mercado): Eudes Carvalho

Kenneth Maharaj (Investigador forense do FBI): Renato Márcio

Locutor, Letreiros e Créditos de Dublagem: Tony Astassiê[/INDENT]

[h=2]Última Viagem a Vegas (Last Vegas)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Archie): Antônio Moreno

Michael Douglas (Billy): Mauro de Almeida

Robert De Niro (Paddy): Carlos Campanile

Kevin Kline (Sam): Luiz Antônio Lobue

Mary Steenburgen (Diana): Cecília Lemes

Jerry Ferrara (Dean): Hermes Baroli

Romany Malco (Lonnie): Luiz Laffey

Roger Bart (Maurice): Francisco Brêtas

Joanna Gleason (Miriam): Sandra Mara Azevedo

Michael Ealy (Ezra): Wendel Bezerra

Bre Blair (Lisa): Shallana Costa

Redfoo (Ele mesmo): Silvio Giraldi

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Má Conduta (Misconduct)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Hopkins (Arthur Denning): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Charles Abrams): Nelson Machado

Josh Duhamel (Ben Cahill): Hermes Baroli

Alice Eve (Charlotte Cahill): Samira Fernandes

Malin Akerman (Emily Hynes): Letícia Quinto

Julia Stiles (Jane Clemente): Luciana Baroli

Jason Gibson (Graham): Nestor Chiesse

Marcus Lyle Brown (Joe Bilson): Luiz Laffey

Glen Powell (Doug Fields): Felipe Zilse

Chris Marquette (Giffords): Felipe Grinnan

Byung-hun Lee (Contador): Silvio Giraldi

Leah McKendrick (Amy): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]