E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 2016[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa McCarthy (Abby Yates): Adriana Pissardini

Kristen Wiig (Erin Gilbert): Mabel Cézar

Kate McKinnon (Jillian Holtzmann): Silvia Goiabeira

Leslie Jones (Patty Tolan): Rosane Corrêa

Chris Hemsworth (Kevin Beckman): Felipe Grinnan

Neil Casey (Rowan North): Luiz Laffey

Charles Dance (Harold Filmore): Leonardo José

Michael Kenneth Williams (Agente Hawkins): Nestor Chiesse

Matt Walsh (Agente Rourke): Tatá Guarnieri

Cecily Strong (Jennifer Lynch): Carol Valença

Andy García (Prefeito Bradley): Leonardo Camillo

Bill Murray (Martin Heiss): Orlando Viggiani

Karan Soni (Bennie): Wendel Bezerra

Michael McDonald (Jonathan): Luiz Antônio Lobue

Ed Begley Jr. (Ed Mulgrave): Carlos Campanile

Ernie Hudson (Bill Jenkins): Antônio Moreno

Sigourney Weaver (Rebecca Gorin): Denise Simonetto

Toby Huss (Policial Stevenson): Carlos Silveira

Steve Higgins (Decano Thomas Shanks): César Marchetti

Justin Kirk (Phil Hudson): Alexandre Marconato

Elizabeth Perkins (Phyllis Adler): Sandra Mara Azevedo

Zach Woods (Garret, Guia Turístico): Vágner Fagundes

Ozzy Osbourne (ele mesmo): Gilberto Baroli

Pat Kiernan (ele mesmo): Cássius Romero

Dan Aykroyd (Taxista): Flávio Dias

Annie Potts (Gerente do Hotel): Márcia Gomes

Katie Dippold (Agente Imobiliária): Cássia Bisceglia

Nate Corddry (Grafiteiro): Hermes Baroli

Lesley Nicol (Sra. Potter): Cecilia Lemes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

UM TIRA DA PESADA (BEVERLY HILLS COP)




ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

ÉPOCA:
1987-88



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Axel Foley): Flávio Dias

Judge Reinhold (Detetive Billy Rosewood): Jorge Barcellos

John Ashton (Sargento John Taggart): Francisco Borges

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Rosa Maria Baroli

Ronny Cox (Tenente Andrew Bogomil): Waldir de Oliveira

Steven Berkoff (Victor Maitland): Hélio Porto

James Russo (Mikey Tandino): Nelson Machado

Jonathan Banks (Zack): Carlos Campanile

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Aldo César

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Ricardo Marigo

Art Kimbro (Detetive Foster): Aníbal Munhoz

Joel Bailey (Detetive McCabe): Armando Tiraboschi

Bronson Pinchot (Serge): Ézio Ramos

Paul Reiser (Jeffrey): Leonardo Camillo

Michael Champion (Casey): Mauro de Almeida

Scott Murphy (Detetive Owensby): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Laranjeira, Daoiz Cabezudo, Dráusio de Oliveira, Eudes Carvalho, Marcos Lander, Orlando Viggiani, etc.

---

Muitos personagens sem nome aí fiquei sem vontade de escalar dublador pra todo esse pessoal, e ao invés disso coloquei esse "outras vozes" com gente que provavelmente estariam nesses papéis.

Eu queria colocar o Leo Camillo no Foley mas achei que o Flávio Dias faria mais sentido porque ele era mais experiente e dublava mais protagonistas na época.

Muito dahora, curti mto. Vou te dizer q consigo imaginar mto o Flávio Dias nele, acho q ficaria melhor q o Camillo. Nos anos 80 alguns nomes como Nelson Machado e Ricardo Marigo poderiam ficar legais. Talvez o Aníbal Munhoz tbm.

Muito dahora, curti mto. Vou te dizer q consigo imaginar mto o Flávio Dias nele, acho q ficaria melhor q o Camillo. Nos anos 80 alguns nomes como Nelson Machado e Ricardo Marigo poderiam ficar legais. Talvez o Aníbal Munhoz tbm.

Opa, valeu. Eu consegui imaginar muito o Flávio também, só que o Camillo nele foi o motivo de eu ter começado a montar o elenco rsrs aí quis mencionar essa troca que fiz.

O Nelson Machado eu pensei também, pensei no outro Nelson (Batista) tbm, pensei no Batista pro Serge também.

Opa, valeu. Eu consegui imaginar muito o Flávio também, só que o Camillo nele foi o motivo de eu ter começado a montar o elenco rsrs aí quis mencionar essa troca que fiz.

O Nelson Machado eu pensei também, pensei no outro Nelson (Batista) tbm, pensei no Batista pro Serge também.

Ahh ss, o pouco q eu vi do Camillo achei mto legal. Mas acho q o Dias realmente seria superior. Enfim, ótimo elenco!

Rain Man (1988)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Raymond Babbitt): Mauro de Almeida

Tom Cruise (Charlie Babbitt): Ézio Ramos

Valeria Golino (Susanna): Sandra Mara Azevedo

Gerald R. Molen (Dr. Bruner): Arakén Saldanha

Jack Murdock (John Mooney): Luiz Carlos de Moraes

Michael D. Roberts (Vern): Antônio Moreno

Ralph Seymour (Lenny): Carlos Campanile

Lucinda Jenney (Iris): Cecília Lemes

Donald E. Jones (Ministrador do Funeral): Dráusio de Oliveira

Bryon P. Caunar (Homem na Sala de Espera): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Questão de Honra (A Few Good Men)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Luiz Carlos de Moraes

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Denise Simonetto

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Orlando Viggiani

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Ézio Ramos

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Flávio Dias

J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson): Carlos Campanile

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Hermes Baroli

Christopher Guest (Dr. Stone): Mauro de Almeida

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): João Paulo Ramalho

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

[h=2]Tempo de Despertar (Awakenings)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Leonard Lowe): Carlos Campanile

Robin Williams (Dr. Malcolm Sayer): Nelson Machado

John Heard (Dr. Kaufman): Luiz Antônio Lobue

Julie Kavner (Eleanor Costello): Neuza Azevedo

Penelope Ann Miller (Paula): Lúcia Helena

Ruth Nelson (Sra. Lowe): Gessy Fonseca

Max von Sydow (Dr. Peter Ingham): Amaury Costa

George Martin (Frank): Sérgio Galvão

Alice Drummond (Lucy): Isaura Gomes

Anthony J. Nici (Leonard jovem): Vágner Fagundes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Amor Além da Vida (What Dreams May Come)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Chris Nielsen): Nelson Machado

Annabella Sciorra (Annie Collins-Nielsen): Adriana Pissardini

Cuba Gooding Jr. (Albert Lewis): Sérgio Moreno

Rosalind Chao (Leona): Eleonora Prado

Max von Sydow (Rastreador): Silvio Navas

Josh Paddock (Ian Nielsen): Fábio Lucindo

Jessica Brooks Grant (Marie Nielsen): Jussara Marques

Lucinda Jenney (Senhora Jacobs): Patrícia Scalvi

Matt Salinger (Reverendo Hanley): Waldir de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Retratos de Uma Obsessão (One Hour Photo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Seymour Parrish): Nelson Machado

Connie Nielsen (Nina Yorkin): Eleonora Prado

Michael Vartan (Will Yorkin): Hermes Baroli

Gary Cole (Bill Owens): Leonardo Camillo

Eriq La Salle (Det. James Van Der Zee): Guilherme Lopes

Erin Daniels (Maya Burson): Angélica Santos

Clark Gregg (Detetive Paul Outerbridge): Francisco Brêtas

Paul Kim Jr. (Yoshi Araki): Élcio Sodré

Lee Garlington (Garçonete): Alessandra Araújo

Imagem na TV: Dan Castelanetta (Homer Simpson - voz): Cássius Romero

Locutor: Júlio Franco[/INDENT]

[h=2]Jack (1996)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Marshmallow

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Jack Powell): Nelson Machado

Diane Lane (Karen Powell): Denise Simonetto

Jennifer Lopez (Srta. Marquez): Fátima Mourão

Fran Drescher (Dolores 'Dodô' Durante): Maralisi Tartarini

Bill Cosby (Lawrence Woodruff): João Jaci Batista

Brian Kerwin (Brian Powell): Armando Tiraboschi

Adam Zolotin (Louis Durante): Rodrigo Andreatto

Todd Bosley (Eddie): Thiago Keplmair

Seth Smith (John-John): Vágner Fagundes

Jer Adrianne Lelliott (Johnny Duffer): Fábio Lucindo

Locução: Waldir de Oliveira[/INDENT]