E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fábio Azevedo

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals (Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred): Gilberto Baroli

Danny Jacobs (Merkel): Wendel Bezerra

Richard Doyle (Prefeito): Carlos Silveira

Greg Eagles (Mackie): Hermes Baroli

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Hélio Vaccari

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Jim Meskimen (General Briggs): Jonas Mello

Tara Strong (Michelle): Priscila Concepcion

Rob Paulsen (Rob): Robson Kumode

Dee Bradley Baker (Don): Vágner Fagundes

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

Gary Sturgis (Silk): Leonardo Camillo

Catherine Cavadini (Joanie): Isabel de Sá

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Sam McMurray (Âncora Ted): Antônio Moreno

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Carlos Campanile

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Ulisses Bezerra

Bruce Timm (Thomas Wayne): Affonso Amajones

Não Creditada (Martha Wayne): Marli Bortoletto

Carlos Alazraqui (Apresentador): Armando Tiraboschi

Letreiros: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Selina Kyle): Patrícia Scalvi

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Alessandra Araújo

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Walter Breda

Jim Meskimen (Presidente): Jonas Mello

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Gileno Santoro

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Danny Jacobs (Merkel): Wendel Bezerra

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Ulisses Bezerra

Tress MacNeille (Bruno): Alessandra Merz

Conan O'Brien (David Endocrine): Alfredo Rollo

Frank Welker (Frank): José Carlos Guerra

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Luciana Baroli

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Márcio Araújo

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Marcelo Campos

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Sidney Lilla

Andrea Romano (Âncora): Letícia Quinto

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Tudo Por Uma Esmeralda (Romancing the Stone)
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Sandra Campos

Danny DeVito (Ralph): Luiz Carlos de Moraes

Zach Norman (Ira): Francisco Borges

Alfonso Arau (Juan): Carlos Campanile

Manuel Ojeda (Zolo): Dráusio de Oliveira

Holland Taylor (Gloria): Isaura Gomes

Mary Ellen Trainor (Elaine): Nair Silva

Eve Smith (Sra. Irwin): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Mauro de Almeida

Kathleen Turner (Joan Wilder): Sandra Campos

Danny DeVito (Ralph): Luiz Carlos de Moraes

Spiros Focás (Omar): Jonas Mello

Avner Eisenberg (Jóia): Daoiz Cabezudo

Paul David Magid (Tarak): Hélio Vaccari

Holland Taylor (Gloria): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Aníbal Munhoz

Kathleen Turner (Joan Wilder): Denise Simonetto

Danny DeVito (Ralph): Carlos Silveira

Spiros Focás (Omar): Antônio Moreno

Avner Eisenberg (Jóia): Luiz Antônio Lobue

Paul David Magid (Tarak): Gilberto Baroli

Holland Taylor (Gloria): Arlete Montenegro

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A Jóia do Nilo (The Jewel of the Nile) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Jack Colton): Sérgio Moreno

Kathleen Turner (Joan Wilder): Fátima Mourão

Danny DeVito (Ralph): Flávio Dias

Spiros Focás (Omar): Carlos Campanile

Avner Eisenberg (Jóia): Leonardo Camillo

Paul David Magid (Tarak): Eudes Carvalho

Holland Taylor (Gloria): Maralisi Tartarini

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

E o Vento Levou (Gone With the Wind)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clark Gable (Rett Butler): Carlos Campanile

Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Denise Simonetto

Leslie Howard (Ashley Wilkes): Flávio Dias

Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Lúcia Helena

Hattie McDaniel (Mammy): Gessy Fonseca

Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Francisco Borges

Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Isaura Gomes

Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Neuza Azevedo

Butterfly McQueen (Prissy): Neide Pavani

Alicia Rhett (India Wilkes): Rosa Maria Baroli

Rand Brooks (Charles Hamilton): Orlando Viggiani

Carroll Nye (Frank Kennedy): Nelson Machado

George Reeves (Stuart Tarleton): Ézio Ramos

Oscar Polk (Pork): Daoiz Cabezudo

Everett Brown (Big Sam): Antônio Moreno

Howard C. Hickman (John Wilkes): Borges de Barros

Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Zayra Zordan

Harry Davenport (Dr. Meade): Hélio Vaccari

Jane Darwell (Sra. Merriwether): Helena Samara

Ona Munson (Belle Watling): Arlete Montenegro

Ward Bond (Tom): Jorge Barcellos

Ann Rutherford (Careen O'Hara): Zodja Pereira

Victor Jory (Jonas Wilkerson): Dráusio de Oliveira

Paul Hurst (Desertor Yankee): Nelson Batista[/INDENT]
[INDENT]
Texto: Nair Silva

Placas: Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Carlos Campanile

Omar Sharif (Xarife Ali): Mauro de Almeida

Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Arakén Saldanha

Alec Guinness (Príncipe Feisal): Aldo César

Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Walmir Barros

Anthony Quayle (Coronel Brighton): Mário Jorge Montini

Claude Rains (Sr. Dryden): Muíbo César Cury

Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Antônio Moreno

José Ferrer (Governador Turco): Marcos Lander

Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Francisco Borges

Gamil Ratib (Majid): Jorge Barcellos

John Dimech (Daud): Orlando Viggiani

Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Dráusio de Oliveira

Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Daoiz Cabezudo

Harry Fowler (William Potter): Flávio Dias

Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Hélio Vaccari

Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Ézio Ramos

Hugh Miller (Coronel do Clube de Oficiais): Líbero Miguel

Jack Gwillim (Secretário do Clube de Oficiais): Gilberto Baroli

Kamal Rashid (Filho de Auda): Zezinho Cutolo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Doutor Jivago (Doctor Zhivago)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Gervásio Marques

Julie Christie (Lara Antipova): Nícia Soares

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Rita Cléos

Rita Tushingham (Tonya Komarova): Líria Marçal

Rod Steiger (Komarovsky): Walmir Barros

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Rogério Márcico

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Marcelo Gastaldi

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Jorge Pires

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Sérgio Galvão

Gérard Tichy (Liberius): João Paulo Ramalho

Noel Willan (Razin): Mário Jorge Montini

Bernard Kay (Bolchevique): Ionei Silva

Jack Macgowran (Petya): José Soares

Mark Eden (Camarada Engenheiro): Marcos Miranda

Erik Chitty (Velho Soldado): Eleu Salvador

Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): José Carlos Guerra

Wolf Frees (Camarada Yelkin): Silvio Navas

Roger Maxwell (Coronel): Borges de Barros

José Nieto (Padre): Xandó Batista

Tarek Sharif (Yuri aos 8 anos de idade): Maria Inês

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Carlos Campanile

Julie Christie (Lara Antipova): Sandra Campos

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Cecília Lemes

Rita Tushingham (Tonya Komarova): Sandra Mara Azevedo

Rod Steiger (Komarovsky): Antônio Moreno

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Líbero Miguel

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Ézio Ramos

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Francisco Borges

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Mauro de Almeida

Gérard Tichy (Liberius): Dráusio de Oliveira

Noel Willan (Razin): Marcos Lander

Bernard Kay (Bolchevique): Walmir Barros

Jack Macgowran (Petya): Hélio Vaccari

Mark Eden (Camarada Engenheiro): Flávio Dias

Erik Chitty (Velho Soldado): Aldo César

Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): Arakén Saldanha

Wolf Frees (Camarada Yelkin): Daoiz Cabezudo

Roger Maxwell (Coronel): Muíbo César Cury

José Nieto (Padre): Waldir de Oliveira

Tarek Sharif (Yuri aos 8 anos de idade): Márcia Gomes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]