E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Ézio Ramos

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Mauro de Almeida

Madeleine Stowe (Karen Carr): Neuza Azevedo

Deborah Offner (Penny): Maralisi Tartarini

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Jonas Mello

Ken Lerner (Roger Graham): Daoiz Cabezudo

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Hélio Vaccari

Dino Anello (Leon, o traficante): Sérgio Moreno

Dick Miller (Balconista do reboque): Aldo César

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Arakén Saldanha
[/INDENT]

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Sérgio Moreno

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Ézio Ramos

Madeleine Stowe (Karen Carr): Lúcia Helena

Deborah Offner (Penny): Denise Simonetto

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Antônio Moreno

Ken Lerner (Roger Graham): Carlos Campanile

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Eudes Carvalho

Dino Anello (Leon, o traficante): Wendel Bezerra

Dick Miller (Balconista do reboque): Gilberto Baroli

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Carlos Silveira
[/INDENT]

[h=2]Obsessão Fatal (Unlawful Entry) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Policial Pete Davis): Leonardo Camillo

Kurt Russell (Michael "Mike" Carr): Sérgio Moreno

Madeleine Stowe (Karen Carr): Eleonora Prado

Deborah Offner (Penny): Fátima Mourão

Roger E. Mosley (Policial Roy Cole): Guilherme Lopes

Ken Lerner (Roger Graham): Affonso Amajones

Carmen Argenziano (Jerome Lurie): Armando Tiraboschi

Dino Anello (Leon, o traficante): Hermes Baroli

Dick Miller (Balconista do reboque): Luiz Carlos de Moraes

Chuck Bennett (Juiz Darabont): Luiz Antônio Lobue
[/INDENT]

DAN DA DAN (CRUNCHYROLL)



ESTÚDIO:
DuBrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

MÍDIA:
Crunchyroll

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Jéssica Cardia

Natsuki Hanae (Ken "Okarun" Takakura): Bruno Dias

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Letícia Ida

Kaito Ishikawa (Jin "Jiji" Enjoji): Raphael Ferreira

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Eleonora Prado

Mayumi Tanaka (Velha Turbo / Vovó Turbo): Zayra Zordan / Rita Almeida (Forma selada)

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Maitê Cunha

Kazuya Nakai (Serpianos): Dláigelles Silva

Kaori Maeda (Miiko): Leticia Celini

Miyu Tomita (Muko): Manuela Origuella

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]97422[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma / Dublavídeo

DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Vanessa Alves


Elenco Principal:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alfredo Rollo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Hermes Baroli (1.01-12.08) / Ettore Zuim (12.09-15ª Temporada)

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Silvio Giraldi

Katie Cassidy (Ruby): Melissa Garcia (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Eleonora Prado (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Alexandre Marconato (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Leonardo Camillo (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Heitor Assali (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Luciana Baroli

Alona Tal (Jo Harvelle): Samira Fernandes

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Affonso Amajones

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Flávio Dias

Kurt Fuller (Zacarias): Carlos Silveira

Samantha Smith (Mary Winchester): Sandra Mara Azevedo

Robert Wisdom (Uriel): Guilherme Lopes

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Lúcia Helena

Felicia Day (Charlie Bradbury): Raquel Marinho

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Márcia Regina

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Francisco Brêtas

Osric Chau (Kevin Tran): Yuri Chesman

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Nestor Chiesse (12ª-15ª Temporadas)

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Gabriel Noya

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Márcio Araújo

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Élcio Sodré

Lisa Berry (Billie): Shallana Costa

Curtis Armstrong (Metraton / Marv): Marcelo Pissardini

Travis Wester (Harry Spangler): Dado Monteiro

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Orlando Viggiani

Dan Da Dan

[ATTACH=CONFIG]97463[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi


DIREÇÃO:
Rogério César


MÍDIA:
Netflix


ELENCO PRINCIPAL

Shion Wakayama (Momo Ayase): Gabriela Milani

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Diego Marques

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Flora Paulita

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Marcus Pejon

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Mabel Cézar

Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Melissa Garcia


Outros Personagens:

Kaori Maeda (Miiko): Bruna Quinto

Miyu Tomita (Muko): Duda Chantre


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Rogério César

Dan Da Dan

[ATTACH=CONFIG]97463[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi


DIREÇÃO:
Rogério César


MÍDIA:
Netflix


ELENCO PRINCIPAL

Shion Wakayama (Momo Ayase): Gabriela Milani

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Diego Marques

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Flora Paulita

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Marcus Pejon

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Mabel Cézar

Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Melissa Garcia


Outros Personagens:

Kaori Maeda (Miiko): Bruna Quinto

Miyu Tomita (Muko): Duda Chantre


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Rogério César

Eu inverteria o Marcus Pejon e o Diego Marques

[h=2]Irmãos Gêmeos (Twins)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Julius Benedict): Guilherme Lopes

Danny DeVito (Vincent Benedict): Sérgio Galvão

Kelly Preston (Marnie Mason): Cecília Lemes

Chloe Webb (Linda Mason): Sandra Mara Azevedo

Bonnie Bartlett (Mary Ann Benedict): Neide Pavani

Trey Wilson (Beetroot McKinley): Luiz Antônio Lobue

Marshall Bell (Webster): Leonardo Camillo

David Caruso (Al Greco): Sérgio Moreno

Hugh O'Brian (Granger): Francisco Borges

Maury Chaykin (Burt Klane): Armando Tiraboschi

Tom McCleister (Bob Klane): Affonso Amajones

Frances Bay (Madre Superiora): Noeli Mendes

Tony Jay (Professor Werner/ Narrador): Dráusio de Oliveira

​Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Um Tira no Jardim de Infância (Kindergarten Cop)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Detetive John Kimble): Affonso Amajones

Pamela Reed (Phoebe O'Hara): Maralisi Tartarini

Penelope Ann Miller (Joyce Palmieri): Marta Volpiani

Christian Cousins e Joseph Cousins (Dominic Palmieri): Fábio Lucindo

Richard Tyson (Cullen Crisp): Sérgio Moreno

Carroll Baker (Eleanor Crisp): Gessy Fonseca

Linda Hunt (Srta. Schlowski): Maximira Figueiredo

Richard Portnow (Capitão Salazar): João Paulo Ramalho

Bob Nelson (Henry Shoop): Luiz Antônio Lobue

Cathy Moriarty (Gilly, mãe de Sylvester): Denise Simonetto

Jayne Brook (Sra. Sullivan): Lúcia Helena

John Hammil (Sr. Sullivan): Leonardo Camillo

Tom Kurlander (Danny): Armando Tiraboschi

Alix Koromzay (Cindy): Fernanda Bullara

Ben McCreary (Lowell): Vágner Fagundes

Park Overall (mãe de Samantha): Neuza Azevedo

Heidi Swedberg (mãe de Joshua): Gilmara Sanches

Angela Bassett (Aeromoça): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Cássius Romero

Jake Lloyd (Jamie Langston): Fábio Lucindo

Rita Wilson (Liz Langston): Alessandra Araújo

Sinbad (Myron Larabee): Daoiz Cabezudo

Phil Hartman (Ted Maltin): Carlos Campanile

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Vágner Fagundes

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Luiz Carlos de Moraes

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Mauro de Almeida

James Belushi (Papai Noel): Leonardo Camillo

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Leda Figueiró

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Márcia Gomes

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Carlos Silveira

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Sérgio Moreno

Phil Morris (Gale Force, o locutor da Parada Natalina): Luiz Antônio Lobue

Amy Pietz (Liza Tisch, a locutora da Parada Natalina): Thelma Lúcia

Samuel B. Morris (sensei): Guilherme Lopes

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Affonso Amajones

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): Leonardo Camillo

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Ivete Jayme

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Arakén Saldanha

Paul Wight (Papai Noel gigante): Jonas Mello

Alan Blumenfeld (policial no galpão de Papais Noeis): Eudes Carvalho

Nick LaTour (balconista do restaurante): Gilberto Baroli

Walter von Huene (taxista): Aldo César

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Antônio Moreno

Curtis Armstrong (intérprete do Protetor na Parada Natalina): Hélio Vaccari

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Armando Tiraboschi

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Válter Santos

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Paulo Celestino

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Mário Jorge Montini

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]