E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]97365[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Sérgio Moreno

Olga Kurylenko (Camile): Letícia Quinto

Mathieu Amalric (Dominic Greene): Tatá Guarnieri

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Hélio Vaccari

Gemma Arterton (Strawberry Fields): Fernanda Bullara

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Guilherme Lopes

David Harbour (Gregg Beam): Affonso Amajones

Jesper Christensen (Sr. White): Carlos Campanile

Rory Kinnear (Tanner): Marcelo Pissardini

Tim Pigott-Smith (Secretário da Defesa): Luiz Antônio Costa

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]97367[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Sérgio Moreno Filmes (parte do Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão (Globo)/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Gutemberg Barros (parte do Sérgio Moreno)


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Sérgio Moreno

Javier Bardem (Raoul Silva): Marco Antônio Abreu

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Naomie Harris (Eve): Raquel Marinho

Ben Whishaw (Q): Wendel Bezerra

Ralph Fiennes (Mallory): Leonardo Camillo

Rory Kinnear (Bill Tanner): Marcelo Pissardini

Helen McCrory (Clair Dowar): Adriana Pissardini

Bérénice Marlohe (Sévérine): Marli Bortoletto

Albert Finney (Kincade): Antônio Moreno

Nicholas Woodeson (Dr. Hall): Gilberto Baroli

Wolf Blitzer (Wolf Blitzer): Carlos Campanile

Ola Rapace (Patrice): Wellington Lima

Locução e Placas: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]97368[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Sérgio Moreno Filmes (parte do Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Telecine Play/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Gutemberg Barros (parte do Sérgio Moreno)



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Sérgio Moreno

Christoph Waltz (Franz Oberhauser / Ernst Stavro Blofeld): Francisco Brêtas

Léa Seydoux (Madeleine Swann): Priscila Franco

Ralph Fiennes (M): Leonardo Camillo

Monica Bellucci (Lucia Sciarra): Alessandra Araújo

Ben Whishaw (Q): Wendel Bezerra

Naomie Harris (Eve Moneypenny): Angélica Santos

Andrew Scott (Max Denbigh/ C): Márcio Araújo

Judi Dench (Ex-M): Isaura Gomes

Rory Kinnear (Tanner): Marcelo Pissardini

Jesper Christensen (Sr. White): Carlos Campanile

Marc Zinga (Moreau): Walter Breda

Dave Bautista (Sr. Hinx): Cassius Romero

Gediminas Adomaitis (Aliado de Oberhauser): César Marchetti

Gido Schimanski (Presidente do conselho de nações): Walter Cruz

[ATTACH=CONFIG]97369[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Sérgio Moreno Filmes (parte do Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Gutemberg Barros (parte do Sérgio Moreno)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (James Bond): Sérgio Moreno

Rami Malek (Lyutsifer Safin): Thiago Longo

Léa Seydoux (Madeleine Swann): Priscila Franco

Lashana Lynch (Nomi): Shallana Costa

Ben Whishaw (Q): Wendel Bezerra

Naomie Harris (Eve Moneypenny): Angélica Santos

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Guilherme Lopes

Christoph Waltz (Ernst Stavro Blofeld): Francisco Brêtas

Ralph Fiennes (M): Leonardo Camillo

Billy Magnussen (Logan Ash): Felipe Zilse

Ana de Armas (Paloma): Thais Durães

David Dencik (Valdo Obruchev): Ricardo Sawaya

Rory Kinnear (Bill Tanner): Marcelo Pissardini

Lisa-Dorah Sonnet (Mathilde Swann): Isabella Guarnieri

Título: Sérgio Marques

QUESTÃO DE HONRA (A FEW GOOD MEN)



ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS (1993)



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Orlando Viggiani

Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Mauro de Almeida

Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Denise Simonetto

Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Tatá Guarnieri

Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Leonardo Camillo

Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Carlos Silveira

J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson): Valter Santos

James Marshall (Pfc. Louden Downey): Francisco Brêtas

Christopher Guest (Dr. Stone): Eudes Carvalho

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): João Ângelo

Matt Craven (Tenente Dave Spradling): Nelson Machado

Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Affonso Amajones

Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Hermes Baroli

Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Élcio Sodré

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Luiz Antônio Lobue

John M. Jackson (Capitão West): Drausio de Oliveira

Harry Caesar (Luther): Amaury Costa

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Walter Breda

Matthew Saks (David): Aníbal Munhoz

Michael DeLorenzo (Soldado William T. Santiago): Marcelo Campos

Cameron Thor (Comandante Lawrence): Flávio Dias

David Bowe (Comandante Gibbs): Ézio Ramos

Aaron Sorkin (Homem no bar): Fábio Vilalonga

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos

QUESTÃO DE HONRA (A FEW GOOD MEN)

Muito bom o elenco. Chama a atenção também o fato de grande parte das escalas do núcleo principal funcionarem bem mesmo no presente.

E, isso vai soar repetitivo, mas ótimo "feeling". Sempre interessante quando um elenco hipotético tem aquele ar realista, uma vez que consigo enxergar como um elenco bem "VHS" hehe.

Muito bom o elenco. Chama a atenção também o fato de grande parte das escalas do núcleo principal funcionarem bem mesmo no presente.

E, isso vai soar repetitivo, mas ótimo "feeling". Sempre interessante quando um elenco hipotético tem aquele ar realista, uma vez que consigo enxergar como um elenco bem "VHS" hehe.

O charme de uma dublagem pra VHS dessa época é inigualável, na minha opinião. Idem "Avião" anos 80 e 90 rsrs

E replicar o feeling é sempre a ideia, mas também adicionando um pouco minhas próprias opiniões do que funcionaria baseado nos casts da época, por exemplo eu imagino que na época seria o Antônio Moreno no Nicholson, e acho até legal a escala, mas preferi colocar o Mauro por ser uma sacada própria que curti bastante.

Por favor não pare de comentar meus elencos rsrs eu sempre gosto de ler e responder o que você diz

O charme de uma dublagem pra VHS dessa época é inigualável, na minha opinião. Idem "Avião" anos 80 e 90 rsrs

E replicar o feeling é sempre a ideia, mas também adicionando um pouco minhas próprias opiniões do que funcionaria baseado nos casts da época, por exemplo eu imagino que na época seria o Antônio Moreno no Nicholson, e acho até legal a escala, mas preferi colocar o Mauro por ser uma sacada própria que curti bastante.

Por favor não pare de comentar meus elencos rsrs eu sempre gosto de ler e responder o que você diz

De acordo. Nem sempre os elencos eram felizes, mas essas dublagens de VHS têm muito um charme próprio, que algumas dublagens exclusivas para streamings, por exemplo, ainda não foram capazes de replicar. E pode deixar, sempre que puder, irei comentar hehe.

Acho bem provável que seria o Antônio Moreno mesmo, muito embora não ache que ele tenha muito a ver com o Jack. Naquela época tinha muito aquela ideia de "grandes vozes" para "grandes atores", porém. Creio que o Mauro, além de ter uma voz mais parecida, combinaria bastante com a interpretação sardônica que o personagem desprezível do ator tem no filme.

Curti mto o elenco tbm, especialmente o Mauro no Jack Nicholson, e olha que na época tinham várias opções top: LC de Moraes, Campa, o próprio Morenão.

Um Dia de Fúria (Falling Down)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (William Foster): Mauro de Almeida

Robert Duvall (Prendergast): Amaury Costa

Barbara Hershey (Beth Foster): Neuza Azevedo

Rachel Ticotin (Sandra): Lúcia Helena

Tuesday Weld (Amanda Prendergast): Rosa Maria Baroli

Brent Hinkley (Rick): Aníbal Munhoz

Dedee Pfeiffer (Sheila): Denise Simonetto

Michael Paul Chan (Sr. Lee): Armando Tiraboschi

Margaret Medina (Lita): Zodja Pereira

Frederic Forrest (Nick): Luiz Antônio Lobue

Peter Radon (Mary): Leonardo Camillo

Jack Betts (Frank): Sérgio Galvão

Al Mancini (Jim): Waldir de Oliveira

Lois Smith (Sra. Foster): Isaura Gomes

Karina Arroyave (Angie): Cristina Rodrigues

Steve Park (Detetive Brian): Sérgio Moreno

Joey Hope Singer (Adele Foster): Noeli Santisteban

Raymond J. Barry (Capitão Yardley): Antônio Moreno

D.W. Moffett (Detetive Lydecker): Carlos Campanile

Kimberly Scott (Detetive Jones): Gessy Fonseca

James Keane (Detetive Keene): Gilberto Baroli

Macon McCalman (Detetive Graham): Francisco Borges

Richard Montoya (Detetive Sanchez): Daoiz Cabezudo

Bruce Beatty (Johnson, Balconista da Polícia): Élcio Sodré

Benjamin Mouton (Oficial Springer): Eudes Carvalho

Carole White (Oficial Glad): Helena Samara

Irene Olga López (Mãe de Angie): Zayra Zordan

Agustin Rodriguez (Membro de Gangue 1): Ézio Ramos

Eddie Frias (Membro de Gangue 2): Orlando Viggiani

Pat Romano (Membro de Gangue #3): Flávio Dias

John Diehl (Pai na Festa do Quintal): Fábio Moura

Amy Morton (Mãe na Festa do Quintal): Arlete Montenegro

Ebbe Roe Smith (Homem no Congestionamento): Luiz Carlos de Moraes

Jack Kehoe (Operário de Rua): Carlos Silveira

Jeffrey Byron (Policial de Moto): Francisco Brêtas

John Fink (Motorista): Marcelo Pissardini

John Fleck (Pedinte no Parque): Eleu Salvador

Mark Frank (Homem na Cabine Telefônica): Hélio Vaccari

Spencer Rochfort (Namorado de Mary): Affonso Amajones

Vondie Curtis-Hall (Manifestante do Não Economicamente Viável): Guilherme Lopes

Valentino D. Harrison (Garoto da Bicicleta): Fábio Lucindo

Susie Singer Carter (Suzie, Stripper): Patricia Scalvi

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]