E Se Fosse dublado em São Paulo

Furiosa: Uma Saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Media Acess Company

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anya Taylor-Joy (Furiosa): Michelle Giudice

Alyla Browne (Furiosa criança): Duda Chantre

Chris Hemsworth (Dr. Dementus): Nestor Chiesse

Tom Burke (Pretoriano Jack): Felipe Grinnan

Lachy Hulme (Immortan Joe): Luiz Antônio Lobue

Josh Helman (Scrotus): Hermes Baroli

Charlee Fraser (Mary Jabassa): Cássia Bisceglia

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Lee Perry (Fazendeiro Bala): Carlos Seidl

Dylan Adonis (Valquíria): Anna Giulia Chantre

CJ. Bloomfield (Big Jilly): Dláigelles Silva

Elsa Pataky (Norton): Carol Valença

David Collins (Smeg): Carlos Silveira

John Howard (Comedor de Gente): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (Mecânico Orgânico): Silvio Giraldi

Lachy Hulme (Rizzdale Pell): Leonardo Camillo

David Field (Chulé): Vanderlan Mendes

George Shevtsov (O Historiador): Gilberto Baroli
[/INDENT]

Ex_Machina: Instinto Artificial

[ATTACH=CONFIG]97270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo / UniDub

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Oscar Isaac (Nathan): Hermes Baroli / Dado Monteiro

Alicia Vikander (Ava): Samira Fernandes / Melissa Garcia

Domnhnall Gleeson (Caleb): Marco Aurélio Campos / Wendel Bezerra

Symara A. Templeman (Jasmine): ​Priscila Franco / Fernanda Bullara

Corey Johnson (Piloto do Helicóptero): Guilherme Lopes / Cassius Romero

Eve Wray (Secretária): Priscilla Concepcion / Tatiane Keplmair


*Decidi fazer dois elencos porquê cheguei a cogitar várias vozes pros principais

[h=2]Homem-Aranha no Aranhaverso (Spider-Man: Into the Spider-Verse)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Shameik Moore (Miles Morales / Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Jake Johnson (Peter B. Parker / Homem-Aranha): Hermes Baroli

Hailee Steinfeld (Gwen Stacy / Mulher-Aranha): Flora Paulita

Brian Tyree Henry (Jefferson Davis): Luiz Laffey

Chris Pine (Peter Parker / Homem-Aranha): Silvio Giraldi

John Mulaney (Peter Porker / Porco-Aranha): Wendel Bezerra

Nicolas Cage (Peter Parker / Homem-Aranha Noir): Leonardo Camillo

Lauren Vélez (Rio Morales): Alessandra Merz

Kimiko Glenn (Peni Parker / Ar//nH): Ágatha Paulita

Lily Tomlin (May Parker): Isaura Gomes

Zoë Kravitz (Mary Jane Parker): Cássia Bisceglia

Jorma Taccone (Norman Osborn / Duende Verde): Ettore Zuim

Adam Brown (J. Jonah Jameson): Leonardo
José

Liev Schreiber (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Ramos

Mahershala Ali (Aaron Davis / Gatuno): Francisco Júnior

Kathryn Hahn (Olivia Octavius / Doutora Octopus): Adriana Pissardini

Marvin 'Krondon' Jones III (Lonnie Lincoln / Lápide): Guilherme Lopes

Lake Bell (Vanessa Fisk): Alessandra Araújo

Não Creditado (Richard Fisk): Matheus Ferreira

Greta Lee (Lyla): Carol Valença

Oscar Isaac (Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099): Nestor Chiesse

Jorma Taccone (Peter Parker / Homem-Aranha 1967): Felipe Grinnan

Natalie Morales (Srta. Calleros): Carol Valença

Stan Lee (Stan): Carlos Seidl

Arquivo de áudio: Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Leitura dedicatória: Hermes Baroli

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven)

[INDENT]

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Edward Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Shaobo Qin (Yen): Yuri Chesman

Scott L. Schwartz (Bulldog): Arakén Saldanha

Michael Delano (Walsh): Luiz Carlos de Moraes

Joe La Due (Billy Tim Denham): Antônio Moreno

Holly Marie Combs (Holly): Eleonora Prado

Joshua Jackson (Josh): Silvio Giraldi

Shane West (Shane): Wendel Bezerra

Topher Grace (Topher): Marcelo Campos

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Leonardo Camillo

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Silvio Navas

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Luiz Antônio Lobue

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Affonso Amajones

Lori Galinski (Croupier): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Noya, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, João Francisco Garcia, Jonas Mello, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Renato Márcio, Renato Master, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes, Válter Santos.
[/INDENT]

[h=2]Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Eleonora Prado

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Tatá Guarnieri

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Robbie Coltrane (Matsui): Silvio Navas

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Neuza Azevedo

Ernie Lang (John): Marcelo Campos

Jennifer Liu (Sissa): Lúcia Helena

Bruce Willis (Ele Mesmo): Newton de Matta

Johan Widerberg (Johan): Leonardo Camillo

Jeroen Willems (Paul): Affonso Amajones

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Luiz Antônio Lobue

Ed Kross (Oficial Bancário): Marcelo Pissardini

Don Tiffany (Pintor): Fábio Moura

Craig Susser (Garçom): Guilherme Lopes

Anne Jacques (Dona de Loja): Denise Simonetto

Candice Azzara (Senhora): Maralisi Tartarini

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Émerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Francisco Brêtas, Felipe Di Nardo, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, João Ângelo, João Francisco Garcia, Jonas Mello, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro de Almeida, Melissa Garcia, Nelson Machado, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Renato Márcio, Renato Master, Rita Almeida, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Thiago Keplmair, Vágner Fagundes, Válter Santos, Wellington Lima.
[/INDENT]

[h=2]Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Rusty Ryan): Alexandre Marconato

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Carlos Campanile

Al Pacino (Willie Bank): Nelson Machado

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Alfredo Rollo

Scott Caan (Turk Malloy): Márcio Araújo

Eddie Jemison (Livingston Dell): Cássius Romero

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Tiraboschi

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir de Oliveira

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Alessandra Araújo

Eddie Izzard (Roman Nagel): César Marchetti

Michael Mantell (Dr. Stan): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Francois Toulour): Tatá Guarnieri

Bob Einstein (Agente Caldwell): Renato Márcio

Oprah Winfrey (ela mesma): Denise Reis

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Émerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Felipe Di Nardo, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, João Ângelo, João Francisco Garcia, Jonas Mello, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro de Almeida, Melissa Garcia, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Rita Almeida, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Thiago Keplmair, Vágner Fagundes, Válter Santos, Wellington Lima.
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): André Filho

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Lúcia Helena

Willem Dafoe (Caravaggio): Sérgio Moreno

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Neuza Azevedo

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Ézio Ramos

Naveen Andrews (Kip): Francisco Brêtas

Julian Wadham (Madox): Nelson Machado

Jürgen Prochnow (Major Muller): Gilberto Baroli

Kevin Whately (Hardy): Carlos Silveira

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Eudes Carvalho

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Sérgio Moreno

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Fátima Mourão

Willem Dafoe (Caravaggio): Luiz Antônio Lobue

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Maralisi Tartarini

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Nestor Chiesse

Naveen Andrews (Kip): Élcio Sodré

Julian Wadham (Madox): Paulo Celestino

Jürgen Prochnow (Major Muller): Fábio Tomasini

Kevin Whately (Hardy): Fábio Villalonga

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Válter Santos

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

[h=2]O Paciente Inglês (The English Patient) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Almásy): Alexandre Marconato

Juliette Binoche (Enfermeira Hana): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Caravaggio): Leonardo Camillo

Kristin Scott Thomas (Katharine Clifton): Denise Simonetto

Colin Firth (Geoffrey Clifton): Felipe Grinnan

Naveen Andrews (Kip): Silvio Giraldi

Julian Wadham (Madox): Cássius Romero

Jürgen Prochnow (Major Muller): Walter Breda

Kevin Whately (Hardy): Armando Tiraboschi

Clive Merrison (Fenelon-Barnes): Affonso Amajones

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Death Note (2006)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Light Yagami): Vágner Fagundes

Kappei Yamaguchi (L): Robson Kumode

Shidou Nakamura (Ryuk): Raul Schlosser

Aya Hirano (Misa Amane): Jussara Marques

Força Tática Kira

Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Guilherme Lopes

Ryo Naitou (Tota Matsuda): Rodrigo Andreatto

Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Márcio Araújo

Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Wendel Bezerra

Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Marcelo Campos

Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Alfredo Rollo

Kiyoshi Kobayashi (Watari): Carlos Silveira

Miki Nagasawa (Wedy): Angélica Santos

Takuya Kirimoto (Aiber): Hermes Baroli

SPK

Noriko Hidaka (Near / N): Thiago Keplmair

Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Nestor Chiesse

Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Felipe Grinnan

Mitsuru Ogata (Steve Mason): Gilberto Baroli

Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Fábio Lucindo

Shinigamis

Kimiko Saito (Rem): Yuri Chesman

Kazuki Yao (Shidou): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]