E Se Fosse dublado em São Paulo

Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III) - 1988[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Orlando Viggiani

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Borges de Barros

Robyn Lively (Jessica Andrews): Cristina Rodrigues

Thomas Ian Griffith (Terry): Flávio Dias

Martin Kove (Kreese): Renato Márcio

Sean Kanan (Mike Barnes): Mauro Eduardo

Randee Heller (Lucille): Sandra Campos

Pat E. Johnson (Árbitro): Antônio Moreno

Rick Hurst (Anunciante): Daoiz Cabezudo

Frances Bay (Sra. Milo): Gessy Fonseca

Jan Trìska (Milos): Carlos Campanile

Diana Webster (Margaret): Isaura Gomes

Gabriel Jarret (Rudy): Francisco Brêtas

Ron Thomas (Bobby): Élcio Sodré

William Zabka (Johnny Lawrence): Ézio Ramos

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97210[/ATTACH]

Love Lies Bleeding: O Amor Sangra

ESTÚDIO:
Centauro


ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Stewart (Lou Langston): Renata Villaça

Katy O'Brian (Jackie Cleaver): Maíra Paris

Jena Malone (Beth Langston): Lene Bastos

Anna Baryshnikov (Daisy): Jacque Souza

Dave Franco (J.J.): Vágner Fagundes

Ed Harris (Lou Langston Sr.): Carlos Campanile

Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III) - 1988[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Orlando Viggiani

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Borges de Barros

Robyn Lively (Jessica Andrews): Cristina Rodrigues

Thomas Ian Griffith (Terry): Flávio Dias

Martin Kove (Kreese): Renato Márcio

Sean Kanan (Mike Barnes): Mauro Eduardo

Randee Heller (Lucille): Sandra Campos

Pat E. Johnson (Árbitro): Antônio Moreno

Rick Hurst (Anunciante): Daoiz Cabezudo

Frances Bay (Sra. Milo): Gessy Fonseca

Jan Trìska (Milos): Carlos Campanile

Diana Webster (Margaret): Isaura Gomes

Gabriel Jarret (Rudy): Francisco Brêtas

Ron Thomas (Bobby): Élcio Sodré

William Zabka (Johnny Lawrence): Ézio Ramos

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Ficou legal Gabriel! Vc já chegou a fazer um fancast imaginando como seria o 3º filme redublado com o elenco da Dublavídeo, q nem os 2 primeiros foram?

[ATTACH=CONFIG]97234[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin Boogs): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alfredo Rollo

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Tatá Guarnieri

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Guilherme Lopes

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Garrick Hagon (Davis): Luiz Antônio Lobue

Titus Welliver (Diretor Sênior da Inteligência Militar): Marco Antônio Abreu

Emilio Doorgasing (Embaixador Iraniano): Felipe Grinnan

Mitchell Mullen (Wade, agente que interroga Frank): Walter Breda

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

Ficou legal Gabriel! Vc já chegou a fazer um fancast imaginando como seria o 3º filme redublado com o elenco da Dublavídeo, q nem os 2 primeiros foram?

Opa, vlw! Já cheguei sim, mas já faz um tempinho.

Mad Max (1979) - Dublagem Original[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Ézio Ramos

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Sandra Campos

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Aníbal Munhoz

Steve Bisley (Jim Goose): Paulo Ivo

Roger Ward (Fifi Macaffee): João Paulo Ramalho

Vince Gill (Nightrider): Ricardo Medrado

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Carlos Laranjeira[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Eduardo Camarão

John Ley (Agente Charlie): Orlando Viggiani

Steve Millichamp (Agente Roop): Ricardo Marigo

Stephen Clark (Agente Sarse): Flávio Dias

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Aldo César

Paul Johnstone (Cundalini): Paulo Celestino

Jerry Day (Ziggy): Arakén Saldanha

Billy Tisdall (Midge): Válter Santos

David Cameron (Barry, o mecânico): Nelson Batista

Nick Lathouris (Mecânico): Potiguara Lopes

Peter Felmingham (Médico-chefe): Osmiro Campos

Phil Motherwell (Médico): José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max (1979)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Sérgio Moreno

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Denise Simonetto

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Leonardo Camillo

Steve Bisley (Jim Goose): Armando Tiraboschi

Roger Ward (Fifi Macaffee): Jonas Mello

Vince Gill (Nightrider): Luiz Antônio Lobue

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Affonso Amajones[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Mauro Eduardo

John Ley (Agente Charlie): Élcio Sodré

Steve Millichamp (Agente Roop): Cássius Romero

Stephen Clark (Agente Sarse): Francisco Brêtas

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Dráusio de Oliveira

Paul Johnstone (Cundalini): Francisco Borges

Jerry Day (Ziggy): Luiz Carlos de Moraes

Billy Tisdall (Midge): Hélio Vaccari

David Cameron (Barry, o mecânico): Nelson Machado

Nick Lathouris (Mecânico): Daoiz Cabezudo

Peter Felmingham (Médico-chefe): Antônio Moreno

Phil Motherwell (Médico): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max 2 - A Caçada Continua (Mad Max 2: The Road Warrior)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Max): Sérgio Moreno

Bruce Spence (O Capitão): Cadu Amorim

Michael Preston (Pappagallo): Mauro de Almeida

Vernon Wells (Wez): João Francisco Garcia

Kjell Nilssom (Humungs): Felipe Di Nardo

William Zappa (Zetta): Carlos Silveira

Steve J. Spears (Mecânico): Renato Márcio

Syd Heylen (Curmudgeon): Renato Master

Moira Claux (Grande Rebecca): Nair Silva

Kristoffer Greaves (Assistente do Mecânico): João Francisco Garcia

Max Fairchild (Vitima): Gilberto Baroli

Harold Baigent (Garoto Fera): Eudes Carvalho

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão (Mad Max 3 - Beyond Thunderdome)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson (Mad Max Rocktansky): Sérgio Moreno

Tina Turner (Aunty Entity): Isaura Gomes

Bruce Spence (Jedidah, o Piloto): José Parisi Júnior

Adam Cockburn (Jedidah Jr.): Noeli Santisteban

Frank Thring (Collector): Nelson Batista

Angelo Rossito (Master): Borges de Barros

Angry Anderson (Ironbar): Nelson Machado

Robert Grubb (Pig Killer): Émerson Camargo

George Spartels (Blackfinger): João Ângelo

Edwin Hodgeman (Dr. Dealgood): Válter Santos

Helen Buday (Savannah Nix): Cristina Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Alexandre Marconato

Charlize Theron (Furiosa): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Nux): Vágner Fagundes

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Carlos Campanile

Josh Helman (Slit): Hermes Baroli

Nathan Jones (Rictus Erectus): Charles Dalla

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Sérgio Rufino

Richard Carter (Bullet Farmer): Hamilton Ricardo

John Howard (People Eater): Luiz Carlos de Moraes

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Fábio Moura

Jon Iles (Ace): Marcelo Pissardini

Zoë Kravitz (Toast): Samira Fernandes

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Tatiane Keplmair

Riley Keough (Capable): Luciana Baroli

Abbey Lee (The Dag): Fernanda Bullara

Courtney Eaton (Fragile): Letícia Quinto

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Isaura Gomes

Megan Gale (The Valkyrie): Sandra Mara Azevedo

Melissa Jaffer (Guardiã): Zayra Zordan

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Arlete Montenegro

Gillian Jones (Vuvalini): Rosa Maria Baroli

Melita Jurisic (Vuvalini): Zodja Pereira

Joy Smithers (Vuvalini): Cecília Lemes

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Sicilia Vidal

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]