E Se Fosse dublado em São Paulo

Mulan (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ming-Na Wen (Mulan): Angélica Santos

Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero

BD Wong (Capitão Li Shang): Hermes Baroli

Miguel Ferrer (Shan Yu): Jonas Mello

Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes

Gedde Watanabe (Ling): Paulo Wolf

Jerry Tondo (Chien-Po): Ary Fernandes

James Hong (Chi-Fu): Nelson Machado

Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Carlos Campanile

Pat Morita (Imperador): Eleu Salvador[/INDENT]

O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hulce (Quasimodo): Cássius Romero

Demi Moore (Esmeralda): Denise Simonetto

Tony Jay (Claude Frollo): Paulo Celestino

Kevin Kline (Capitão Febo): Sérgio Moreno

Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas

Charles Kimbrough (Victor): Guilherme Lopes

Jason Alexander (Hugo): Sérgio Galvão

Mary Wickes (Laverne): Zayra Zordan

David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa

Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Waldir de Oliveira[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97134[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Netflix

Versão Estendida:
Blu-ray / HBO Max / TV Paga (Cinemax)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Hermes Baroli

Amy Adams (Lois Lane): Márcia Regina

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Luiz Antônio Lobue

Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Letícia Quinto

Holly Hunter (Senadora Finch): Cecília Lemes

Scoot McNairy (Wallace Keefe): Alexandre Marconato

Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Tao Okamoto (Mercy Graves): Fernanda Bullara

Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Affonso Amajones

Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Raquel Marinho

Dennis North (Senador Barrows): Renato Márcio

Rebecca Buller (Jenny): Priscilla Concépcion

Christina Wren (Major Ferris): Flora Paulita

Joe Morton (Silas Stone): Luiz Laffey

Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Cassius Romero

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode

Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Felipe Grinnan

Carla Gugino (Kelor - voz): Eleonora Prado

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Marcelo Campos

Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Márcio Marconato

Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Antônio Moreno

Sammi Rotibi (General Amajagh): Ramon Campos

Ralph Lister (Emmet Vale): Marco Antônio Abreu

Anastasia (1997)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Eleonora Prado

John Cusack (Dimitri): Sérgio Moreno

Kelsey Grammer (Vladimir): Guilherme Lopes

Christopher Lloyd (Rasputin): Luiz Carlos de Moraes

Hank Azaria (Bartok): Cássius Romero

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Patricia Scalvi

Bernadette Peters (Sofia): Isaura Gomes

Rick Jones (Czar Nicolau): Carlos Campanile

Kirsten Dunst (Anastasia Jovem): Jussara Marques

Jonathan Dokuchitz (Dimitri Jovem): Fábio Lucindo[/INDENT]

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Alexandre Marconato

Kenneth Branagh (Miguel): Sérgio Moreno

Rosie Perez (Chel): Danielle Winits

Armand Assante (Tzekel-Kan): Luiz Carlos de Moraes

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Luiz Antônio Lobue

Jim Cummings (Hernan Cortês): Guilherme Lopes

Tobin Bell (Zaragoza): Mauro Castro

Duncan Marjoribanks (Acólito): Leonardo Camillo

Jack Angel (Guarda #01): Armando Tiraboschi

Frank Welker (Guarda #02): Affonso Amajones

Elijah Chiang (Garoto #01): Diego Marques

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Gabriel Noya
[/INDENT]

Super Choque (Static Shock)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Vágner Fagundes

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Ulisses Bezerra

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Gilberto Rocha / Válter Santos

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Eleonora Prado

Danica McKellar (Frieda Goren): Luciana Baroli

Crystal Scales (Daisy Watkins): Letícia Quinto

Outros Heróis e Metahumanos

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Cássius Romero

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): César Marchetti

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Márcio Araújo

Rosslynn Taylor Jordan (Shanice Vale/ She-Bang): Raquel Marinho

Carl Lumbly (Anansi): Tatá Guarnieri

Brock Peters (Morris Grant/ Soul Power): Renato Master

Rodney Saulsberry (Phillip Rollins/ Sparky): Renato Márcio

T'Keyah Keymáh (Allie Langford/ Garras): Márcia Regina

Hynden Walch (Maureen Connor/ Permafrost): Melissa Garcia

Gavin Turek (Miranda/ Miragem): Silvia Suzy

Colleen O'Shaughnessey (Nightingale): Sandra Mara Azevedo

Rachael MacFarlane (Nina Crocker/ Timezone): Tânia Gaidarji

Ariyan A. Johnson (Tamara Lawrence/ Monstro): Rita Almeida

Bumper Robinson (Derek Barnett/ D-Struct): Leonardo Camillo

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Alfredo Rollo

Eli Marienthal / Shane Sweet#1 (Tim Drake/ Robin): Fábio Lucindo

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Dráusio de Oliveira

Liga da Justiça

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Affonso Amajones

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Fátima Mourão

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Hermes Baroli

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Armando Tiraboschi

Esquadra da Cesta

Karl Malone (Karl Malone/ Pulverizador): José Parisi Júnior

Chris Cox (Steve Nash/ Lançador): Francisco Brêtas

Phil LaMarr (Tracy McGrady/ Giratório): Marcelo Pissardini

Jen Sung (Yao Ming/ Centralizador): Fábio Moura

Kath Soucie (A.G.A.T.A.): Cecília Lemes

Vilões Metahumanos:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Paulo Celestino

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Silvio Giraldi

Tia Texada (Talon/ Teresa): Isabel de Sá

Brian Tochi (Shiv): Flávio Dias

Kevin Michael Richardson (Onyx): João Jaci Batista / Raul Schlosser

Kimberly Brooks (Puff): Rosely Gonçalves

Ericka Vélez/Yeni Álvarez (Aqua-Maria): Marli Bortoletto

Matt Ballard (Carmen Dillo): Ivo Roberto

Chick Vennera (Furão): Sérgio Rufino

Tone Loc (Hyde): João Ângelo

Kevin Michael Richardson (Kangor): Émerson Camargo

Kimberly Brooks (Madelyn Spaulding/ Unipsycho): Alessandra Araújo

Coolio (Marvin Roper/ Replikon): João Francisco Garcia

Wendie Malick (Omnara/ Dr. Karen Roberts): Rosana Beltrame

Patton Oswalt (Specs/ Spectral): Sérgio Corcetti

Michael Rosenbaum (Trapper/ Speedtrap): Mauro Eduardo

Matt Ballard (Edwin Alva Jr./ Omnifarious): Wendel Bezerra

James Arnold Taylor (Eddie "Eddie Esquisito" Felson/ Speedwarp): Marcelo Campos

Richard Libertini (Ragtag): Waldir de Oliveira

Neil Patrick Harris (Johnny Morrow/ Replay): Orlando Viggiani

Rickey D'Shon Collins (Boom/ Byron): Paulo Porto

David Faustino (Starburst): José Parisi Júnior

Outros Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Arlequina/ Dr. Harleen Quinzel): Angélica Santos

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley): Fátima Mourão

Ted Levine (Sinestro): Sérgio Galvão

Bud Cort (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Zezinho Cutolo

Nicollette Sheridan (Darcy/ Senhorita Moore): Denise Reis

Lance Henriksen (Líder Kobra): Luiz Antônio Lobue

Terence Stamp (Dr. Dennis Dhuron/ Professor Ameaça): Carlos Silveira

David Ogden Stiers (Dr. Odium): Silvio Navas

Ron Perlman (Heavyman/ Dr. Valmont Koenig): Felipe Di Nardo

Kerrigan Mahan (Edwin Alva): Gilberto Baroli

Outros Personagens:

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eleu Salvador

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Alfre Woodard (Jean Hawkins): Neuza Azevedo

Sheryl Lee Ralph (Policial Trina Jessup): Lúcia Helena

Maria Canals-Barrera (Repórter Shelly Sandoval): Denise Simonetto

Ed Begley Jr. (Dr. Donald Todd): Arakén Saldanha

David Paymer (Mason Andrews): Hélio Vaccari

Kevin Michael Richardson (Bernie Rast): Jonas Mello

Dan Lauria (Sr. Foley): Eudes Carvalho

Jean Smart (Maggie Foley): Adriana Pissardini

Roscoe Lee Browne (Dr. Anoyke): Mário Jorge Montini

Sean Patrick Thomas (Marcus Reed): Daoiz Cabezudo

Michael Clarke Duncan (Rashid 'O Foguete' Randall): Antônio Moreno

Marshall Jones (Dule Jones): Élcio Sodré

Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Tracy Flackman): Adna Cruz

Rel Hunt (Franke Damico): Thiago Keplmair

R.J. Knoll (Aron Price): Rodrigo Andreatto

Richard Steven Horvitz (Jimmy Osgood): Yuri Chesman

Pamela Tyson (Dr. Dolores Vale): Alna Ferreira

Phil Morris (Jonathan Vale): Aldo César

Romeo (Romeo): Gabriel Noya

Garrett Morris (pregador na rua): Ricardo Nóvoa

Sean Donnellan (repórter): José Soares

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Patch Adams: O Amor é Contagioso (Patch Adams)[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Hunter "Patch" Adams): Nelson Machado

Monica Potter (Carin Fisher): Eleonora Prado

Philip Seymour Hoffman (Mitch): Sérgio Moreno

Daniel London (Truman Schiff): Hermes Baroli

Bob Gunton (Dean Walcott): Carlos Campanile

Josef Sommer (Dr. Eaton): Luiz Carlos de Moraes

Harry Groener (Dr. Prack): Luiz Antônio Lobue

Barry Shabaka Henley (Emmet): Antônio Moreno

Peter Coyote (Bill Davis): Mauro de Almeida

Michael Jeter (Rudy): Carlos Silveira

Harold Gould (Arthur Mendelson): Gilberto Baroli

Irma P. Hall (Joletta, enfermeira): Gessy Fonseca

Harve Presnell (Reitor Anderson): Hélio Vaccari

Douglas Roberts (Larry, paciente psicótico): Daoiz Cabezudo

Alan Tudyk (Everton, paciente mental): Francisco Brêtas

Don Rizzo (Ministro): Jonas Mello

Letreiros: Júlio Franco

Locutor: Eli Moreno[/INDENT]

O Conde de Monte Cristo (The Count of Monte Cristo)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

James Caviezel (Edmond Dantes): Silvio Giraldi

Guy Pearce (Fernand Mondego): Sérgio Moreno

Richard Harris (Abbe Faria): Luiz Carlos de Moraes

James Frain (J.F. Villefort): Luiz Laffey

Dagmara Dominczyk (Mercedez Iguanada): Eleonora Prado

Michael Wincott (Armand Dorleac): Leonardo Camillo

Luis Guzmán (Jacopo): Armando Tiraboschi

Albie Woodington (Hermine Danglars): Luiz Antônio Lobue

Henry Cavill (Albert Mondego): Hermes Baroli

Alex Norton (Napoleão): Carlos Campanile

Patrick Godfrey (Morrell): Arakén Saldanha

Freddie Jones (Coronel Villefort): Antônio Moreno

Helen McCrory (Valentina Villefort): Adriana Pissardini

Barry Cassin (Dantes): Daoiz Cabezudo

JB Blanc (Luigi Vampa): Cássius Romero

Robert Price (Pascal): Affonso Amajones

Christopher Adamson (Maurice): Francisco Borges

Alvaro Lucchesi (Claude): Wendel Bezerra

Katherine Holme (Julianne, neta de Morrell): Jussara Marques

Prólogo: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Caninos Brancos (White Fang)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ethan Hawke (Jack Conroy): Orlando Viggiani

Klaus Maria Brandauer (Alex Larson): Mauro de Almeida

Susan Hogan (Belinda Casey): Cecília Lemes

Seymour Cassel (Clarence Skunker): João Paulo Ramalho

Pius Savage (Castor Pardo): Nelson Machado

James Remar (Beauty Smith): Ézio Ramos

Bill Moseley (Luke): Nelson Machado

Michael David Lally (Sr. Sykes): Francisco Borges

Narração: Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]A Incrível Jornada (Homeward Bound: The Incredible Journey)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Orlando Viggiani

Sally Field (Sassy - voz): Denise Simonetto

Don Ameche (Shadow - voz): Arakén Saldanha

Robert Hays (Bob Seaver): Sérgio Moreno

Kim Greist (Laura Burnford-Seaver): Lúcia Helena

Veronica Lauren (Hope Burnford): Letícia Quinto

Benj Thall (Peter Burnford): Hermes Baroli

Jean Smart (Kate): Neuza Azevedo

Gary Taylor (Frank): Calos Campanile

William Phipps (Quentin): Aldo César

Ed Bernard (Sargento Brown): Amaury Costa

Mariah Milner (Molly): Luciana Baroli

Woody Eney (Guarda florestal Mark): Luiz Carlos de Moraes

Mark L. Taylor (Oficial Kirkwood): Mauro de Almeida

David MacIntyre (Oficial Foote): Waldir de Oliveira

Don Alder (Pai da Molly): Ézio Ramos

William Rossman (Patrulheiro da montanha): Flávio Dias

Ted D'Arms (Veterinário): Sérgio Galvão

Kit McDonough (Guarda florestal): Eleonora Prado
[/INDENT]