E Se Fosse dublado em São Paulo

José: O Rei dos Sonhos (Joseph: King of Dreams)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (José): Silvio Giraldi

Mark Hamill (Judá): Leonardo Camillo

Richard Herd (Jacó): Luiz Carlos de Moraes

Maureen McGovern (Raquel): Denise Simonetto

Jodi Benson (Asenat): Denise Simonetto

James Eckhouse (Potifar): Luiz Antônio Lobue

Richard McGonagle (Faraó): Carlos Campanile

Matt Levin (Benjamin): Marcelo Campos

Steven Weber (Simeão): Márcio Araújo

Jeff Bennett (Levi): Luiz Laffey

Jess Harnell (Issacar): Armando Tiraboschi

Tom Virtue (Rubem): Alfredo Rollo

René Auberjonois (Copeiro): Guilherme Lopes

Ken Campbell (Padeiro): Luiz Carlos de Moraes

Judith Light (Zuleika): Maralisi Tartarini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97109[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD e Blu-ray (Buena Vista e Imagem Filmes) / TV Paga/ Televisão/ NOW/ Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Detetive John Hartigan): Newton da Matta (versão original) / Leonardo Camillo (versão do diretor)

Clive Owen (Dwight McCarthy): Affonso Amajones

Mickey Rourke (Marv): Mauro de Almeida

Jessica Alba (Nancy Callahan): Letícia Quinto

Rosario Dawson (Gail): Márcia Regina

Benicio Del Toro (Jackie Boy): Armando Tiraboschi

Nick Stahl (Ethan Roark Jr./ Assassino Amarelo): Alfredo Rollo

Michael Clarke Duncan (Manute): Guilherme Lopes

Josh Hartnett (O Vendedor): Márcio Araújo

Marley Shelton (A Cliente): Luciana Baroli

Powers Boothe (Senador Ethan Roark): Carlos Campanile

Rutger Hauer (Cardeal Patrick Henry Roark): Antônio Moreno

Michael Madsen (Detetive Bob): Luiz Antônio Lobue

Brittany Murphy (Shellie): Angélica Santos

Jaime King (Goldie/ Wendy): Silvia Suzy

Carla Gugino (Lucille): Eleonora Prado

Alexis Bledel (Becky): Fernanda Bullara

Jude Ciccolella (Comissário Liebowitz): Luiz Carlos de Moraes

Nicky Katt (Stuka): Carlos Silveira

Helen Kirk (Maeve): Isaura Gomes

Tommy Flanagan (Brian): Francisco Brêtas

Rick Gomez (Klump): Nestor Chiesse

Clark Middleton (Schutz): Eudes Carvalho

Nick Offerman (Shlubb): Marco Antônio Abreu

Scott Teeters (Lenny/ Benny): Hermes Baroli

Arie Verveen (Murphy): Tatá Guarnieri

Lisa Marie Newmyer (Tammy): Cecília Lemes

[ATTACH=CONFIG]97109[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD e Blu-ray (Buena Vista e Imagem Filmes) / TV Paga/ Televisão/ NOW/ Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (John Hartigan): Newton da Matta (versão original) / Leonardo Camillo (versão do diretor)

Clive Owen (Dwight McCarthy): Affonso Amajones

Mickey Rourke (Marv): Mauro de Almeida

Jessica Alba (Nancy Callahan): Letícia Quinto

Rosario Dawson (Gail): Márcia Regina

Benicio Del Toro (Jackie Boy): Armando Tiraboschi

Nick Stahl (Roark Jr./ Assassino Amarelo): Márcio Araújo

Michael Clarke Duncan (Manute): Guilherme Lopes

Josh Hartnett (O Vendedor): Márcio Araújo

Marley Shelton (A Cliente): Luciana Baroli

Powers Boothe (Senador Roark): Carlos Campanile

Rutger Hauer (Cardeal Roark): Antônio Moreno

Michael Madsen (Bob): Luiz Antônio Lobue

Brittany Murphy (Shellie): Angélica Santos

Jaime King (Goldie/ Wendy): Silvia Suzy

Carla Gugino (Lucille): Eleonora Prado

Alexis Bledel (Becky): Fernanda Bullara

Jude Ciccolella (Liebowitz): Luiz Carlos de Moraes

Nicky Katt (Stuka): Carlos Silveira

Helen Kirk (Maeve): Isaura Gomes

Tommy Flanagan (Brian): Francisco Brêtas

Rick Gomez (Klump): Nestor Chiesse

Clark Middleton (Schutz): Eudes Carvalho

Nick Offerman (Shlubb): Marco Antônio Abreu

Scott Teeters (Lenny/ Benny): Hermes Baroli

Arie Verveen (Murphy): Tatá Guarnieri

Lisa Marie Newmyer (Tammy): Cecília Lemes

Muito legal o elenco como sempre, mas você repetiu o Márcio Araújo.

Muito legal o elenco como sempre, mas você repetiu o Márcio Araújo.

Ah sim, valeu

Trovão Tropical (Tropic Thunder)

[ATTACH=CONFIG]97119[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Tugg Speedman): Silvio Giraldi

Jack Black (Jeff Portnoy): Orlando Viggiani

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Fábio Lucindo

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Antônio Moreno

Danny McBride (Cody): Nestor Chiesse

Bill Hader (Rob Slolom): Hermes Baroli

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (Les Grossman): Tatá Guarnieri

Tyra Banks (Tyra Banks): Letícia Quinto

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Reggie Lee (Byong): Sérgio Rufino

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs)[INDENT]

ESTÚDIO:
GravaSon

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Aliomar de Matos

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Dulcemar Vieira

Harry Stockwell (Principe Encantado): Nelson Batista

Roy Atwell (Mestre): Borges de Barros

Billy Gilbert (Atchim): Garcia Neto

Otis Harlan (Feliz): Muíbo César Cury

Pinto Colvig (Zangado): Osmano Cardoso

Pinto Colvig (Soneca): Silvio Matos

Scotty Mattraw (Dengoso): Waldir Guedes

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Wolner Camargo

Moroni Olsen (Espelho Mágico): José Parisi

Narrador: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Cristina Camargo

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Dolores Machado

Harry Stockwell (Principe Encantado): Marcelo Gastaldi

Roy Atwell (Mestre): Xandó Batista

Billy Gilbert (Atchim): Olney Cazarré

Otis Harlan (Feliz): Older Cazarré

Pinto Colvig (Zangado): José Carlos Guerra

Pinto Colvig (Soneca): Eleu Salvador

Scotty Mattraw (Dengoso): Francisco Borges

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Dráusio de Oliveira

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Jorge Barcellos

Narrador: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty) - 1959[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mary Costa (Princess Aurora/ Rosa): Maralisi Tartarini

Bill Shirley (Principe Phillip): Ézio Ramos

Eleanor Audley (Malévola): Elvira Samara

Barbara Jo Allen (Fauna): Helena Samara

Verna Felton (Flora): Gessy Fonseca

Barbara Luddy (Primavera): Isaura Gomes

Verna Felton (Rainha Leah): Ivete Jayme

Taylor Holmes (Rei Estevão): Luiz Pini

Bill Thompson (Rei Humberto): Borges de Barros

Marvin Miller (Narrador): Ronaldo Baptista[/INDENT]

Cinderela (Cinderella)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ilene Woods (Cinderela): Líria Marçal

Eleanor Audley (Madrasta): Judy Teixeira

Luis Van Rooten (Grão-Duque): Marthus Mathias

Jimmy MacDonald (Jaq, Tatá e Brunno): Olney Cazarré

Willian Phipps (Príncipe Encantado): Marcelo Gastaldi

Lucille Bliss (Anastácia): Nícia Soares

Rhoda Williams (Drizella): Rita Cléos

Verna Felton (Fada Madrinha): Gessy Fonseca

Luis Van Rooten (Rei): Older Cazarré

Betty Lou Gerson (Narradora): Isaura Gomes[/INDENT]

Pocahontas (1995)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas): Eleonora Prado

Mel Gibson (Capitão John Smith): Affonso Amajones

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Gilberto Baroli

Russell Means (Chefe Powhatan): Luiz Carlos de Moraes

Christian Bale (Thomas): Sérgio Moreno

David Ogden Stiers (Wiggins): Carlos Silveira

Billy Connolly (Ben): Leonardo Camillo

Joe Baker (Lon): Luiz Antônio Lobue

James Apaumut Fall (Kocoum): Armando Tiraboschi

Gordon Tootoosis (Kekata): Borges de Barros

[/INDENT]