E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87968[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy

Guy Pearce (Aldrich Killian): Luiz Laffey

Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Carlos Silveira

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

William Sadler (Presidente Ellis): Carlos Campanile

James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito

Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos

James Rackley (Chad Davis): Wendel Bezerra

Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi

Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi

Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli

Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes

Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Dráusio de Oliveira

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Luiz Antônio Lobue

Shaun Toub (Yinsen): Élcio Sodré

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Hermes Baroli

Adam Pally (Gary o Cameraman): Marco Antônio Abreu

Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti

Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado

Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli

[ATTACH=CONFIG]87970[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Eccleston (Malekith): Fernando Prata

Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho

Zachary Levi (Fandral): Márcio Araújo

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno

Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes

Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli

Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho

Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo

Sam Swainsbury (repórter britânico): Cassius Romero

Stan Lee (Paciente do Asilo): Hélio Vaccari

Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli

Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Tony Curran (Bor): Fábio Moura

Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Armando Tiraboschi

Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo

[ATTACH=CONFIG]87972[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Frank Grillo (Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo

Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo

Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Walter Cruz

Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Hélio Vaccari

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya

Joe Russo (Médico): César Marchetti

[ATTACH=CONFIG]87974[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Silvio Giraldi

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): César Marchetti

Vin Diesel (Groot - voz): Affonso Amajones

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Alexandre Marconato

Michael Rooker (Yondu Udonta): Luiz Antônio Lobue

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey

John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo

Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro

Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo

Sean Gunn (Kraglin): Márcio Marconato

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Armando Tiraboschi

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero

Nathan Fillion (Presidiário): César Marchetti

[ATTACH=CONFIG]87975[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Campos

James Spader (Ultron - voz): Armando Tiraboschi

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Fernanda Bullara

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Fábio de Castro

Julie Delpy (Madame B.): Sandra Mara Azevedo

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Linda Cardellini (Laura): Fátima Noya

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi

Stan Lee (Stan Lee): Hélio Vaccari

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo

[ATTACH=CONFIG]87976[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Campos

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Ramon Campos

Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Daniel Brühl (Zemo): Márcio Marconato

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno

Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles

Marisa Tomei (May Parker): Denise Reis

John Kani (Rei T'Chaka): Walter Cruz

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença

John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue

Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto

Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame

Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos

Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl

Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Sérgio Moreno

Robert Shaw (Quint): Luiz Antônio Lobue

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Hermes Baroli

Lorraine Gary (Ellen Brody): Adriana Pissardini

Chris Rebello (Michael Brody): Júlia Castro

Jay Mello (Sean Brody): Fernanda Bock

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Luiz Carlos de Moraes

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Guilherme Lopes

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Affonso Amajones

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Wendel Bezerra

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Leonardo Camillo

Craig Kingbury (Ben Gardner): Armando Tiraboschi

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Gilberto Baroli

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Carlos Silveira

Robert Chambers (Charlie): Eudes Carvalho

Peter Benchley (Repórter): Alexandre Marconato

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a redublagem[/INDENT]

[h=2]Os Smurfs (The Smurfs)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Papai Smurf): Older Cazarré

Lucille Bliss (Smurfette): Sônia Regina Moreno

June Foray (Joca): Carlos Campanile

Barry Gordon (Gênio): Marcelo Gastaldi

Frank Welker (Cozinheiro): Ricardo Nóvoa

Alan Oppenheimer (Desastrado): Silton Cardoso

Alan Young (Fazendeiro): César Leitão

Hamilton Camp (Fominha): Nelson Machado

Hamilton Camp (Harmonia): Olney Cazarré

Frank Welker (Poeta): João Ângelo

Bill Callaway (Pintor): Nelson Batista

Michael Bell (Prático): José Soares

Michael Bell (Preguiça): Jorge Pires

Michael Bell (Ranzinza): José Carlos Guerra

Frank Welker (Robusto): Armando Casella

Julie McWhirter (Sassette): Sandra Campos

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Émerson Camargo

Paul Winchell (Gargamel): Borges de Barros

Don Messick (Cruel, o gato): Waldir de Oliveira

June Foray (Mãe Natureza): Nair Silva

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

Transformers (1984)[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Spike: Orlando Viggiani

Autobots:

Opimus Prime: Carlos Campanile

Hound: Daoiz Cabezudo

Brawn: Felipe di Nardo

Trailbreaker: Renato Márcio

Prowl: Flávio Dias

Ironhide: Renato Master

Bumblebee: Ézio Ramos

Sunstreaker: Cadu Amorim

Ratchet: Mauro de Almeida

Decepticons:

Megatron: Antônio Moreno

Soundwave: Francisco Borges

Starscream: Hélio Vaccari

Devastador: Dráusio de Oliveira

Sparkplug: Jorge Barcellos

Locutor: Felipe Di Nardo[/INDENT]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Cam Clarke (Leonardo): Eduardo Camarão

Rob Paulsen (Raphael): Paulo Ivo

Townsend Coleman (Michelangelo): Carlos Laranjeira

Barry Gordon (Donatello): Aníbal Munhoz

Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Borges de Barros

Renae Jacobs (April O'Neil): Cecília Lemes

Vilões:

James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Válter Santos

Pat Fraley (Krang): Nelson Batista

Cam Clarke (Rocksteady): Nelson Machado

Barry Gordon (Beboop): Guilherme Lopes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]