E Se Fosse dublado em RJ

Death Stranding

[ATTACH=CONFIG]96975[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Core Dream Studio

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM:

Norman Reedus (Sam Porter Bridge): Marcus Jardym

Mads Mikkelsen (Clifford Unger): Gutemberg Barros

Léa Seydoux (Fragile): Adriana Torres

Troy Baker (Higgs Monaghan): Fernando Lopes

Margaret Qualley (Mama / Lockne): Natália Alves

Tommie Earl Jenkins (Die-Hardman): Maurício Berger

Jesse Corti (Deadman): Marcelo Torreão

Darren Jacobs (Heartman): Philippe Maia

Lindsay Wagner (Bridget Strand): Isis Koschdoski

Dave B. Mitchell (Aaron Hill): Mário Tupinambá

Stephen Young (Alex Weatherstone): Duda Ribeiro

Emily O'Brien (Amelie / Bright Strand): Sabrina Miragaia

Max Mitchell (Sam criança): Enzo Dannemann

Darin De Paul (Benjamin Hancock): Eduardo Borgerth

Noshir Dalal (Charles Khan): Marcelo Garcia

Oliver Vaquer (George Baton): Ricardo Schnetzer

Scott Whyte (Jake Wind): Marco Ribeiro

Scott Whyte (Nick Easton): Reginaldo Primo

Andrew Kishino (Owen Southwick): Léo Martins

Keith Silverstein (Philip North): Dário de Castro

Matthew Yang King (Thomas Southerland): Alexandre Moreno

David Forseth (Viktor Frank): Márcio Simões

Ike Amadi (William Lake): Jorge Lucas

David Forseth (Igor): Júlio Chaves

Mala Morgan (A Artista Quiral): Erika Menezes

Sara Cravens (A Cosplayer): Ana Lúcia Menezes

Sara Cravens (A Espiritualista): Flávia Saddy

Erin Fitzgerald (A Fotógrafa): Ana Elena Bittencourt

Cissy Jones (A Mãe da Artista Quiral): Mariangela Cantú

Salli Saffioti (A Roboticista): Priscila Amorim

Travis Willingham (O Alpinista): Guilherme Lopes

Armin Shimerman (O Ancião): Isaac Bardavid

Conan O'Brien (O Apresentador Ambulante): Hércules Franco

Ray Chase (O Artífice): Mauro Horta

Tom Choi (The Collecter): Mário Jorge Andrade

Robbie Daymond (O Diretor de Filme): Guto Nejaim

Matthew Mercer (O Fã de Ludens): Guilherme Briggs

Elias Toufexis (O Fazendeiro de Chuva Temporal): Claudio Galvan

Robert Wu (O Filho do Escritor): Manolo Rey

Walter Gray IV (O Geólogo): Duda Espinoza

Daniel Hagen (O Médico): José Santa Cruz

Daisuke Tsuji (O Músico): Mckeidy Lisita

Max Mittelman (O Paleontólogo): Júlio Monjardim

Liam O'Brien (O Portador Veterano): Clécio Souto

Jamieson Price (O Primeiro Prepper): Eduardo Dascar

Josh Keaton (O Sucateiro): Sérgio Cantú

Yuri Lowenthal (O Engenheiro): Ronaldo Júlio

Matthew Mercer (Voz do DEA): Ricardo Juarez

Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água (The Spongebob Movie: Sponge Out of Water)

[ATTACH=CONFIG]97007[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Paulo Vignolo

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Jorge Vasconcellos

Antonio Banderas (Capitão BarbaBurger): Ettore Zuim

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Lauro Fabiano

Rodger Bumpass (Lula-Molusco Tentáculos - voz): Hélio Ribeiro

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Iara Riça

Jill Talley (Karen - voz): Juraciara Diácovo

Matt Berry (Bolha - voz): Ronaldo Júlio

Paul Tibbit (Kyle - voz): Arthur Salerno

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Geisa Vidal

Lori Alan (Perola Siriguejo - voz): ​Miriam Ficher

Rodger Bumpass (Moluscossauro Rex - voz): Hélio Ribeiro

Trato Feito (Pawn Stars)

[ATTACH=CONFIG]97023[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti / Waldyr Sant'Anna / Flávio Back


Elenco Principal:

Rick Harrison: Mauro Ramos

Richard "Old Man" Harrison: Orlando Drummond

Cory "Big Hoss" Harrison: Peterson Adriano

Austin "Chum Lee" Russell: Christiano Torreão

[h=2]The Muppet Show (1976)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom

Muppets:

Jim Henson (Caco, o Sapo): Luís Manuel

Richard Hunt / Frank Oz (Miss Piggy): Juraciara Diácovo

Frank Oz (Fozzie): Milton Luís

Dave Goelz (Gonzo): Mário Monjardim

Jim Henson (Waldorf): Waldir Fiori

Richard Hunt (Statler): Orlando Drummond

Richard Hunt (Scooter): Carlos Marques

Richard Hunt (Mildred Huxtetter): Nair Amorim

Frank Oz (George, o Zelador): Magalhães Graça

Jim Henson (Rowlf, o Cão): André Luiz Chapéu

Frank Oz (Animal): Ionei Silva

Eren Ozker (Hilda): Carmen Sheila

Richard Hunt (Sam, a Água): Orlando Prado

Frank Oz (Beto): Henrique Ogalla

Frank Oz (Enio): Cleonir dos Santos

Jerry Nelson (Floyd Pepper): João Jaci Batista

Jim Henson (Chef Sueco): Dário Lourenço

Convidados:

Julie Andrews: Carmen Sheila

Rita Moreno: Myriam Thereza

Peter Ustinov: Ênio Santos

Vincent Price: Joaquim Luís Motta

Steve Martin: Jorgeh Ramos

Dom DeLuise: Maurício Barroso

Elton John: Júlio Chaves

Peter Sellers: Guálter França

John Cleese: Allan Lima

Sylvester Stallone: André Filho

Kenny Rogers: Márcio Seixas

John Denver: Nilton Valério

Gene Kelly: Newton da Matta

Roger Moore: Roberto Maya

Christopher Reeve: Celso Vasconcelos

Mark Hamill: Rodney Gomes

C3PO: Nelson Batista

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Pinocchio 3000


Sonja Ball (Pinóquio): Gustavo Pereira

Howard Ryshpan (Gepeto): Waldir Fiori

Howie Mandel (Spencer): Júlio Cezar Barreiros

Malcolm McDowell (Scamboli): Júlio Chaves

Helena Evangeliou (Marlène): Carol Kapfer

Whoopi Goldberg (Cyberina): Selma Lopes

Matt Holland (Cab): Marcus Jardym

Jack Daniel Wells (Rodo): Márcio Simões

Gabrielle Elfassy (Cynthia): Erika Menezes

Bobby Edner (Zack): Charles Emmanuel

Ellen David (Casa): Mônica Rossi

Terrence Scammell (Scambocop): Hélio Ribeiro

O Farol (The Lighthouse)

[ATTACH=CONFIG]97052[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Thomas Howard): Fernando Mendonça

Willem Dafoe (Thomas Wake): Élcio Romar

Operação Natal (Red One)


Dwayne Johnson (Callum Drift): Guilherme Briggs

J. K. Simmons (Papai Noel): Élcio Romar

Chris Evans (Jack O'Malley): Clécio Souto

Lucy Liu (Zoe Harlow): Andrea Murucci

Bonnie Hunt (Mamãe Noel): Lina Rossana

Kristofer Hivju (Krampus): Márcio Dondi

Reinaldo Faberlle (Garcia): Anderson Araújo

Kiernan Shipka (Gryla): Pamella Rodrigues

Wesley Kimmel (Dylan): Arthur Carneiro

Mary Elizabeth Ellis (Olivia): Fabíola Martins

Bob Esponja (Spongebob Squarepants)

[ATTACH=CONFIG]97075[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro / Miriam Ficher / Linn Jardim / Aline Ghezzi


Elenco Principal:

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Paulo Vignolo

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): José Luiz Barbeito (1ª-8ª Temporadas) / Eduardo Borgerth (9ª-)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Isaac Schneider (1.01-182b) / Hélio Ribeiro (188a-)

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Iara Riça (1.01-262b) / Flávia Saddy (266-)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Lauro Fabiano (1.01-253a) / Leonardo José (247a-271b) / José Santana (272-)


Elenco Secundário:

Mr. Lawrence (Plankton): Jorge Vasconcellos

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Silvia Goiabeira (8b-189) / Christiane Louise (185-270b) / Silvia Goiabeira (271a-)

Mr. Lawrence (Larry, a Lagosta): Roberto Macedo (2b-182b) / Maurício Berger (183b-)

Jill Talley (Karen Plankton): Juraciara Diácovo

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Geisa Vidal (4b-242a) / Vânia Alexandre (243a-279c) / Rita Lopes (280a-)

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Mário Monjardim (11b-209b) / José Santa Cruz (220-259a) / Alfredo Martins (293b-)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nair Amorim

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Leonel Abrantes

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Márcio Simões

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Isaac Bardavid

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Clécio Souto


Homem Sereia e Mexilhãozinho:

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas

Tim Conway (Mexilhãozinho): Francisco José (6a-67b) / Júlio Chaves (82b-247a) / Francisco José (277a-)

John Rhys-Davies / Bob Joles (Homem-Raio): Nilton Valério (6a-52b) / Hamilton Ricardo (67b-135b) / Samir Murad (145a-)

Charles Nelson Reilly / Tom Kenny (Bolha Suja): Orlando Drummond / Reginaldo Primo / Carlos Alberto

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Jorge Rosa

Adam West (Homem-Sereia jovem): Duda Ribeiro (135)

Burt Ward (Mexilhãozinho jovem): Manolo Rey (135)


Participações:

Dee Bradley Baker (Robalo): Luiz Carlos Persy

Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Ionei Silva (14b)

Dee Bradley Baker (Gary): Ettore Zuim (15a)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Mauro Ramos

Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Allan Lima (21a-98) / Bruno Rocha (206a)

Brad Abrell (Amigo Bolha): Claudio Galvan

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Nelly Amaral

Michael Bell (Papai Noel - ep. 28): Élcio Romar

Paul Tibbitt (Bob Rabisco): Paulo Vignolo (34b)

Paul Tibbitt / Sirena Irwin (Betsy Sirigueijo): Ilka Pinheiro

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Ricardo Schnetzer (60a)

Rodger Bumpass (Sra. Tentáculos): Selma Lopes (69a)

Pat Morita (Mestre Udon): Carlos Seidl (71b)

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marco Antônio Costa (73b-94a) / Reginaldo Primo (98-)

Patton Oswalt (Jim): José Augusto Sendim (82a)

Gene Shalit (Gene Marisco): Ricardo Juarez (89a)

David Bowie (Lorde Sua Alteza): Newton da Matta (92)

R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Paulo Flores (95a)

Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Gustavo Nader (100b)

Alton Brown (Nick Withers): Carlos Marques (101a)

Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Marcus Jardym (111)

Ian McShane (Gordon): Júlio Cezar (114a)

Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Siriguejo): Orlando Drummond (115a)

Clancy Brown (Cabeça de águia): Marco Ribeiro (133b)

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Ricardo Juarez (152a)

John Goodman (Papai Noel): Leonardo José (175)

Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Marcelo Sandryni (181a)

Peter Browngardt (Rei do Sorvete): Duda Ribeiro (214a)

Clancy Brown (Zumbi Costela): Guilherme Briggs (221a)

Tom Kenny (Guia Turistíco): Marcos Souza (221a)

Keith David (Colar Tradutor): Oziel Monteiro (226a)

Mr. Lawrence (Fred): Jorge Lucas (231a)

Lewis Black (Papai Noel - ep. 237): Ricardo Rossatto


Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):

Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Iara Riça
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Paulo Vignolo
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Siriguejo em live-action): Lauro Fabiano
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Hélio Ribeiro
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Jorge Vasconcellos
Daniella Perkins (ela mesma): Helena Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Guilherme Lopes
Kal Penn (ele mesmo): Marcos Souza
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Ângela Bonatti
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro


Tom Kenny (Narrador): Guilherme Briggs

Abertura: Allan Lima (Painty, o Pirata)

Locutor: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]97104[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Marv): Luiz Carlos Persy

Jessica Alba (Nancy Callahan): Sylvia Salusti

Josh Brolin (Dwight McCarthy): Maurício Berger

Joseph Gordon-Levitt (Johnny): Clécio Souto

Rosario Dawson (Gail): Miriam Ficher

Bruce Willis (Detetive John Hartigan): Hélio Ribeiro

Eva Green (Ava Lord): Fernanda Baronne

Powers Boothe (Senador Ethan Roark): Reinaldo Pimenta

Ray Liotta (Joey): Ricardo Schnetzer ou Dário de Castro

Christopher Meloni (Detetive Mort): Marco Antônio Costa

Dennis Haysbert (Manute): Márcio Simões

Christopher Lloyd (Kroenig): José Santa Cruz

Stacy Keach (Wallenquist): Leonardo José

Marton Csokas (Damien Lord): Gutemberg Barros

Jude Ciccolella (Comissário Liebowitz): Élcio Romar

Jeremy Piven (Detetive Bob): Eduardo Dascar

Jaime King (Goldie / Wendy): Mabel Cezar

Juno Temple (Sally): Bruna Laynes

Kimberly Cox (Lillian): Élida L'Astorina

Lady Gaga (Bertha, a garçonete): Priscila Amorim

Julia Garner (Marcie): Flávia Fontenelle

[h=2]Super Campeões (Captain Tsubasa J)[/h]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Colégio Nankatsu

Youko Ogai / Nozomu Sasaki (Tsubasa Ozora): Bruno Miguel

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Patrick de Oliveira

Urara Takano (Ryo Ishizaki): Renan Freitas

Kousuke Toriumi (Taro Misaki): Luiz Sérgio Vieira

Yoshiko Kamei (Teppei Kisugi): Gustavo Nader

Hajime Taki: Rodrigo Antas

Mamoru Izawa: Thiago Fagundes

Yuzo Morisaki: Sérgio Cantú

Miki Nagasawa (Manabu Okawa): Caio César

Equipe de Torcida

Atsuko Enomoto (Sanae Nakazawa): Mariana Torres

Colégio Meiwa

Takehito Koyasu (Kojiro Hyuga): Paulo Vignolo

Kentaro Ito (Ken Wakashimazu): José Leonardo

Takeshi Sawada: Peterson Adriano

Kozo Kira: Mauro Ramos

Colégio Musashi

Issei Miyazaki (Jun Misugi): Marcos Souza

Masami Suzuki (Yayoi Aoba): Fernanda Crispim

Colégio Hanawa

Kazuo Tachibana: Alexandre Drummond

Urarako Suzuki (Masao Tachibana): Felipe Drummond

Outros Personagens:

Ryou Miyamoto (Roberto Hongo): Garcia Júnior

Atsuko Tanaka (Kaori Matsumoto): Lina Rossana

Masaya Takatsuka (Hiroshi Jito): Ricardo Juarez

Yuki Sasaki (Natsuko Ozora): Adriana Torres

Kudai Ozora: Luiz Feier Motta

Masami Kikuchi (Gino Hernandez): Guilherme Briggs

Akira Ishida (Hikaru Matsuyama): Philippe Maia

Hiroshi Shimozaki (Karl Heinz Schneider): Reginaldo Primo

Yuki Masuda (Pepe): Manolo Rey

Yuko Mita (Roberto criança): Charles Emmanuel

Treinador Gamo: Maurício Berger

Treinador do Nankatsu: Gutemberg Barros

Juiz dos Jogos: José Augusto Sendim

Locutor dos jogos: Márcio Seixas

Placas e Locução: Sérgio Luiz