ESTÚDIO:
SP Telefilm / Centauro
MÍDIA:
TV Paga (History Channel) / History Play
DIREÇÃO:
Priscila Ferreira / Denise Reis / Zeca Rodrigues (SP Telefilm) / Nelson Machado / Priscila Ferreira / Douglas Guedes / Ricardo Sawaya (Centauro)
TRADUÇÃO:
Gisleine Christina Motone / Lucas Milanez / Iara Delacruz / Luciana Gomes Pinto Afonso (Centauro)
Principais:
Mike Wolfe: Marcelo Pissardini (1ª voz) / Marco Antônio Abreu (2ª voz)
Frank Fritz: Armando Tiraboschi
Danielle Colby: Silvia Suzy (1ª e 3ª vozes) / Maria Cláudia Cardoso (2ª voz)
Robbie Wolfe: Nestor Chiesse
Participações:
Jon Szalay / Jersey Jon: Guilherme Marques
Rick Dale: Tatá Guarnieri
Rick Harrison: Guilherme Lopes
Steven Tyler: Roberto Leite
William Shatner: Carlos Campanile
Ray Tabano: Leonardo Camillo
Joe Perry: Gilberto Baroli
Brad Whitford: Carlos Silveira
Joey Kramer: Eudes Carvalho
Placas: Júlio Franco (Centauro)
Outras Vozes (Geral):
Adna Cruz, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Carlos Silveira, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, César Marchetti, Dláigelles Silva, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bock, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Henrique Reis, José Alberto Martins, Júnior Nannetti, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Mayke Ziemann, Nestor Chiesse, Nulo Miami, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Reinaldo Pimenta, Renato Márcio, Roberto Rocha, Silas Borges, Suzete Piloto, Thiago Valentin, Walter Cruz, Zayra Zordan.
Fonte: Fábio, matheus153854, Paseven, Créditos SP Telefilm, Créditos Centauro, Créditos History Channel
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-03-2025, 21:34 por Hades.)
Mídia: History Play
Direção: Denise Reis
Rick Dale: Tatá Guarnieri
Danielle Colby: Maria Claudia Cardoso (2a Voz)
Steven Tyler: Roberto Leite
ADIÇÕES:
DIREÇÃO:
Nelson Machado (Centauro)
TRADUÇÃO:
Gisleine Christina Motone (Centauro)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Cassiano Ávila, César Marchetti, Fernanda Bock, Gilmar Lourenço, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Renato Márcio*, Silas Borges, Suzete Piloto, Walter Cruz.
Fonte: Créditos History - https://youtu.be/zTPZogM6CvQ?feature=shared&t=2493 e https://youtu.be/sGrn-mpW328?feature=shared&t=2509, matheus153854 (dado do Renato Márcio).
MAIS ADIÇÕES:
TRADUÇÃO:
Lucas Milanez (Centauro)
Danielle Colby: Silvia Suzy (3ª voz - atual) - a Silvia voltou a dublar ela nas dublagens mais recentes.
Participações
Ray Tabano: Leonardo Camillo
Joe Perry: Gilberto Baroli
Brad Whitford: Carlos Silveira
Joey Kramer: Eudes Carvalho
Outras Vozes:
Dláigelles Silva, Fábio Moura, José Alberto Martins, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Priscila Ferreira, Ramon Campos.
Fonte: Créditos History, matheus153854 (dubladores do Aerosmith - https://youtu.be/uU9PzhfIcX8 / https://youtu.be/jaAvxQ_IjNM)
ADIÇÕES:
DIREÇÃO:
Priscila Ferreira (Centauro)
TRADUÇÃO:
Iara Delacruz
Outras Vozes
Carlos Silveira, Glauco Marques, Henrique Reis, Lucas Gama, Mauro Castro, Nulo Miami, Roberto Rocha, Zayra Zordan.
Fonte: Créditos History
[ATTACH=CONFIG]100926[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]100927[/ATTACH]
ADIÇÕES:
DIREÇÃO:
Zeca Rodrigues (SP Telefilm) / Douglas Guedes (Centauro)
TRADUÇÃO:
Luciana Gomes Pinto Afonso (Centauro)
Outras Vozes
Alexandre Cruz, Celso Alves, César Marchetti, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Júnior Nannetti, Luiz Carlos de Moraes, Maria Cláudia Cardoso, Mayke Ziemann, Reinaldo Pimenta, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos SP Telefilm, Créditos Centauro
OBS: Mover o Robbie Wolf pros Principais pois ele substituiu o Frank como 2º apresentador principal.
DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya (Centauro)
Placas: Júlio Franco (Centauro)
Outras Vozes (adição): Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Mauro Eduardo Lima.
Fonte: Créditos History
|
