E Se Fosse dublado em São Paulo

Todo Poderoso (Bruce Almighty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Tatá Guarnieri

Morgan Freeman (Deus): Antônio Moreno

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Eleonora Prado

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Luiz Carlos de Moraes

Steve Carell (Evan Baxter): Francisco Brêtas

Catherine Bell (Susan Ortega): Adriana Pissardini

Lisa Ann Walter (Debbie): Cecília Lemes

Nora Dunn (Ally Loman): Rosa Maria Baroli

Lou Felder (Pete Fineman): Daoiz Cabezudo

Christopher Darga (Vol Kowolski): Carlos Campanile

Michael Brownlee (John Murphy): Leonardo Camillo

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Isaura Gomes

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Hélio Vaccari

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Luiz Antônio Lobue

Gina St. John (Âncora de Telejornal): Sandra Mara Azevedo

Noel Gugliemi (Valentão): Silvio Giraldi

Nelson Mashita (Médico): Guilherme Lopes

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Élcio Sodré

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Luiz Laffey

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Fábio Lucindo

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Angélica Santos

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Sérgio Moreno

Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97008[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Flávio Dias

John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri

Steve Buscemi (Garland Greene): Nelson Machado

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Cecília Lemes

Ving Rhames (Nathan Jones): Bruno Rocha

Monica Potter (Tricia Poe): Angélica Santos

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Cassius Romero

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanile

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wellington Lima

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Affonso Amajones

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Walter Breda

M.C. Gainey (Swamp Thing): Sidney Lilla

Steve Eastin (Guarda Falzon): Hélio Vaccari

Brendan Kelly (Conrad): Luiz Antônio Lobue

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Orlando Viggiani

Kevin Gage (Billy Joe): Carlos Silveira

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Armando Tiraboschi

Landry Allbright (Casey Poe): Christiane Bullara

John Roselius (Skip Devers): Dráusio de Oliveira

Angela Featherstone (Ginny): Isabel de Sá

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

[ATTACH=CONFIG]97009[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Marco Antônio Abreu

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Alessandra Araújo

Ving Rhames (Nathan Jones): Guilherme Lopes

Monica Potter (Tricia Poe): Letícia Quinto

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Tatá Guarnieri

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Luiz Antônio Lobue

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Affonso Amajones

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Cassius Romero

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Antônio Moreno

M.C. Gainey (Swamp Thing): Leonardo Camillo

Steve Eastin (Guarda Falzon): Paulo Celestino

Brendan Kelly (Conrad): Ivo Roberto

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Alexandre Marconato

Kevin Gage (Billy Joe): Alfredo Rollo

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Luiz Laffey

Landry Allbright (Casey Poe): Fernanda Bullara

John Roselius (Skip Devers): Luiz Carlos de Moraes

Angela Featherstone (Ginny): Eleonora Prado

Corresponde a dublagem RGA

ICarly

[ATTACH=CONFIG]97041[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo


Elenco Principal:

Miranda Cosgrove (Carly Shay): Daniella Piquet

Jennette McCurdy (Sam Puckett): Jussara Marques

Nathan Kress (Freddie Benson): Bruno Mello

Jerry Trainor (Spencer Shay): Hermes Baroli

Noah Munck (Gibby Carlson): Raphael Ferreira



Elenco Secundário:

Boogie (Costela): Élcio Sodré

David St. James (Senhor Howard): Hélio Vaccari

Deena Dill (Charlotte): Eleonora Prado

Ethan Munck (Guppy): Lipe Volpato

Greg Mullavey (Vovô Shay): Carlos Silveira

Jeremy Rowley (Lewbert): Francisco Brêtas

Mary Ann Springer (Wendy): Priscilla Concepcion

Mary Scheer (Sra. Benson): Lúcia Helena

Mindy Sterling (Sra. Francine Briggss): Isaura Gomes

Nathan Pearson (Jeremy): Fábio Lucindo

Reed Alexander (Nevel): Daniel Figueira

Tim Russ (Diretor Franklin): Leonardo Camillo

[ATTACH=CONFIG]87891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony ?Tony? Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Terrence Howard (Tenente Coronel James ?Rhodey? Rhodes): Nestor Chiesse

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Shaun Toub (Yin-Sen): Élcio Sodré

Faran Tahir (Raza): Leonardo Camillo

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Harold ?Happy? Hogan): Sérgio Moreno

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Márcio Araújo

Garret Noel (Soldado Pratt): Márcio Marconato

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Bill Smitrovich (General Gabriel): Carlos Silveira

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Cassius Romero

Tim Guinee (Major Allen): Luiz Laffey

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Marli Bortoletto

Tim Rigby (Whiplash Um): Felipe Grinnan

Russell Richardson (Whiplash Dois): Felipe Zilse

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87892[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Liv Tyler (Betty Ross): Letícia Quinto

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Armando Tiraboschi

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Silvio Giraldi

Ty Burrell (Dr. Samson): Nestor Chiesse

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes

Paul Soles (Stanley): Luiz Carlos de Moraes

Débora Nascimento (Martina): Marli Bortoletto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Tatá Guarnieri

Peter Mensah (General Joe Greller): Affonso Amajones

Stan Lee (Stan): Carlos Campanile

Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Marcelo Pissardini

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Roberto Leite

David Collins (médico): Walter Breda

Jee-Yun Lee (repórter): Raquel Marinho

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Paulo Porto

Placas e Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87893[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Sam Rockwell (Justin Hammer): Hermes Baroli

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Vilalonga

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

John Slattery (Howard Stark): Luiz Antônio Lobue

Kate Mara (Agente Federal): Fernanda Bullara

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Raquel Marinho

Eric L. Haney (General Meade): Carlos Campanile

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Arlete Montenegro

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Denise Reis

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Gileno Santoro

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Alessandra Araújo

Elon Musk (Ele Mesmo): Sérgio Rufino

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Dráusio de Oliveira

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Cassius Romero

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marco Antônio Abreu

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Fritz Gianvito

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87897[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Colm Feore (Rei Laufey): Marcelo Pissardini

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno

Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio

Josh Dallas (Fandral): Márcio Araújo

Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Campos

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Sérgio Corcetti

Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima

Dakota Goyo (Jovem criança): Vyni Takahashi

Ted Allpress (Loki criança): Matheus Ferreira

Matt Battaglia (Pete): Zeca Rodrigues

Stan Lee (Stan): Hélio Vaccari

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Robson Kumode

Joel McCrary (Caminhoneiro): Armando Tiraboschi

Juliet Lopez (Enfermeira): Denise Simonetto

Blake Silver (técnico): Marco Aurélio Campos

Terrence Parks (enfermeiro): Cassius Romero

[ATTACH=CONFIG]87898[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Armando Tiraboschi

Dominic Cooper (Howard Stark): Rodrigo Araújo

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero

Derek Luke (Gabe Jones): Ramon Campos

Kenneth Choi (Jim Morita): Marcelo Salsicha

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo

Michael Brandon (Senador Brandt): Walter Cruz

Richard Armitage (Heinz Kruger): Ricardo Sawaya

Natalie Dormer (Lorraine): Cássia Bisceglia

Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Celso Alves

Anatole Taubman (Roeder): Fábio Vilalonga

Erich Redman (Schneider): Walter Breda

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos

William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Márcio Marconato

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Raquel Marinho

Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques

David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra

Stan Lee (General): Hélio Vaccari

[ATTACH=CONFIG]87967[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Campos

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Antônio Moreno

Harry Dean Stanton (Segurança): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Stan Lee (Senhor): Hélio Vaccari

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Hermes Baroli

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Samira Fernandes

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri