E Se Fosse dublado em RJ

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Lipsync
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Silvia Goiabeira

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Waldyr Santanna

Mike Colter (Big Willie Little): Maurício Berger

Jay Baruchel (Danger Barch): Thiago Fagundes

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Luiz Barbeito

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Rita Lopes

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Adriana Torres

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Ettore Zuim

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - DPN
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Andrea Murucci

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Júlio Chaves

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): José Santana

Mike Colter (Big Willie Little): Mauro Horta

Jay Baruchel (Danger Barch): Sérgio Cantú

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Philippe Maia

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Reginaldo Primo

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Melise Maia

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Mariana Torres

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Marcus Jardym

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Centauro
[INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Priscila Amorim

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Élcio Romar

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Márcio Seixas

Mike Colter (Big Willie Little): Reginaldo Primo

Jay Baruchel (Danger Barch): Luiz Sérgio Vieira

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): Guto Nejaim

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Francisco Júnior

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Martha Cohen

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Carina Eiras

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Fernando Lopes

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96889[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga (AXN)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Flávia Saddy

Piper Laurie (Margaret White): Élida L'Astorina

Amy Irving (Sue Snell): Ana Lúcia Menezes

William Katt (Tommy Ross): Peterson Adriano

John Travolta (Billy Nolan): Fernando Lopes

Nancy Allen (Chris Hargenson): Fernanda Crispim

Betty Buckley (Professora Collins): Sheila Dorfman

P.J. Soles (Norma Watson): Evie Saide

Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Melise Maia

Sydney Lassick (Professor From): Mauro Ramos

Stefan Gierasch (Sr. Morton): Márcio Simões

Locutor: Marco Ribeiro

*Corresponde a versão Dublavídeo

CHESPIRITO - 1ª DUBLAGEM




ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Luís Manuel

Florinda Meza (Chimoltrúfia / Pópis / Enfermeira / Várias): Maria da Penha

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujita / Várias): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Waldyr Sant'anna

Édgar Vivar (Botijão / Nhonho / Vários): Ionei Silva

Raúl "Chato" Padilla (Delegado Morales / Policial / Vários): Walmir Barbosa

Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Nilton Valério

Anabel Gutiérrez (Dona Espotaverderona / Várias): Sônia de Moraes


Elenco Recorrente:

Carlos Pouliot (Seu Lucho / Seu Luís): Orlando Drummond

Angelines Fernández (Dona Nachita / Esposa do Desenhista): Nelly Amaral

Horácio Gómez (Godinez / Vários): Carlos Marques

Ramiro Orcí (Vários): Mário Cardoso

Maritza Aldaba (Várias): Teresa Cristina

Raúl "Padilla" Choforo (Vários): Renato Rosenberg

Pedro Romo (Vários): Mauro Ramos

Ricardo de Pascual (Vários): Samir Murad

Juan António Edwards (Hipólito): Ettore Zuim

Mario Casillas (Vários): Allan Lima

Paulina Gómez (Várias): Christiane Louise

Letícia Montaño (Atendente da Lanchonete #2 / Secretária do Sr. Fajardo): Mabel Cezar

Arnoldo Picazzo (Melquíades / Vários): Dário de Castro

Arturo Garcia Tenório (Vários): José Luiz Barbeito

Maricarmen Vela (Delegada Justina): Marly Ribeiro

Maria Goretti (Susana Vieira): Sylvia Salusti

Cleópatra (Cleopatra)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Sumára Louise

Richard Burton (Marco Antônio): Márcio Seixas

Rex Harrison (Júlio César): Antônio Patiño

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Orlando Prado

Hume Cronyn (Sosigenes): Orlando Drummond

Jacqui Chan (Lotos): Ângela Bonatti

Cesare Danova (Apollodorus): André Filho

Andrew Keir (Agrippa): Reinaldo Gonzaga

Martin Landau (Rufio): Francisco Milani

Jean Marsh (Octávia): Nelly Amaral

Richard O’Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Cleonir dos Santos

John Doucette (Aquillas): Waldir Fiori

Andrew Faulds (Canidius): Mário Monjardim

Gwen Watford (Calpurnia): Selma Lopes

Ben Wright (Narrador): Marcos Batista

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Lina Rossana

Richard Burton (Marco Antônio): Dário de Castro

Rex Harrison (Júlio César): Júlio Cezar

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Hermes Baroli

Hume Cronyn (Sosigenes): Pietro Mário

Jacqui Chan (Lotos): Isis Koschdoski

Cesare Danova (Apollodorus): Garcia Júnior

Andrew Keir (Agrippa): Luiz Feier Motta

Martin Landau (Rufio): Ricardo Juarez

Jean Marsh (Octávia): Ilka Pinheiro

Richard O?Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Felipe Drummond

John Doucette (Aquillas): Lauro Fabiano

Andrew Faulds (Canidius): Alfredo Martins

Gwen Watford (Calpurnia): Geisa Vidal

Ben Wright (Narrador): Pádua Moreira

Locução: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

Menina de Ouro (Million Dollar Baby) - Lipsync
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Silvia Goiabeira

Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José

Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Waldyr Santanna

Mike Colter (Big Willie Little): Duda Ribeiro

Jay Baruchel (Danger Barch): Thiago Fagundes

Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Luiz Barbeito

Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro

Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Rita Lopes

Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Adriana Torres

Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Ettore Zuim

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Eu gostei dos seus elencos desse filme, mas percebi que você repetiu o Duda Ribeiro nesse, mas de resto ótimo elenco

Eu gostei dos seus elencos desse filme, mas percebi que você repetiu o Duda Ribeiro nesse, mas de resto ótimo elenco

Vlw! Q bom que tenha reparado, as dobras deixam o elenco mais realista!

Palm Springs

[ATTACH=CONFIG]96967[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

DIREÇÃO:
Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Samberg (Nyles): Rodrigo Antas

Cristin Milioti (Sarah): Adriana Torres

J.K. Simmons (Roy): Élcio Romar

Peter Gallagher (Howard): Ricardo Schnetzer

Meredith Hagner (Misty): Flavia Fontenelle

Tyler Hoechlin (Abe): Clécio Souto