E Se Fosse dublado em São Paulo

Se Beber, Não Case! (The Hangover)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu Price): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan Garner): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug Billings): Silvio Giraldi

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Sasha Barrese (Tracy Garner): Luciana Baroli

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Campanile

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Rachael Harris (Melissa): Adriana Pissardini

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Mike Epps (Doug Negão): Affonso Amajones

Jernard Burks (Leonard): Mauro Castro

Rob Riggle (Oficial Franklin): Cássius Romero

Cleo King (Oficial Garden): Isaura Gomes

Bryan Callen (Eddie Palermo): Dado Monteiro

Matt Walsh (Dr. Valsh): Tatá Guarnieri

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Brody Stevens (Oficial Foltz): Armando Tiraboschi

Todd Phillips (Sr. Creepy): Francisco Brêtas

Murray Gershenz (Felix): Hélio Vaccari

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Antônio Moreno

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): Marco Antônio Abreu

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Wellington Lima

Michael Li (Capanga do Chow #2): Alfredo Rollo

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Angélica Santos

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Márcio Araújo

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Orlando Viggiani

Keith Lyle (Croupier do Cassino): Flávio Dias

Mike Vallely (Neeco): Marcelo Campos

James Martin Kelly (Policial): Luiz Antônio Lobue

Joe Alexander (Administrador do Cassino): Jonas Mello

Constance Broge (Mulher no Elevador do Hotel): Neuza Azevedo

Sue Pierce (Caixa da Loja de Conveniência): Lúcia Helena

Floyd Levine (Floyd, o Alfaiate): Luiz Carlos de Moraes

Robert A. Ringler (Juiz): Leonardo Camillo

Katerina Moutsatsou (Assistente do Eddie): Denise Simonetto

Locução, Letreiros e Creditos de Dublagem: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Se Beber, Não Case! Parte II (The Hangover Part II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug): Silvio Giraldi

Mason Lee (Teddy): Yuri Chesman

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Paul Giamatti (Kingsley): Armando Tiraboschi

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Campanile

Jamie Chung (Lauren): Fernanda Bullara

Sasha Barrese (Tracy): Luciana Baroli

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Yasmin Lee (Kimmy): Alessandra Araújo

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Nirut Sirichanya (Fohn): Hamilton Ricardo

Nick Cassavetes (Tattoo Joe): Affonso Amajones

Schnitrnunt Busarakamwong (Grande Feiticeiro): Silvio Navas

Bryan Callen (Samir): Francisco Brêtas

Michael Berry Jr. (Vladi): Luiz Antônio Lobue

Vithaya Pansringarm (Ministro): Sérgio Galvão

Brody Stevens (Seguranca do Kingsley): Leonardo Camillo

Aedin Mincks (Alan com 12 Anos): Luiz Laffey

Tanner Maguire (Phil com 12 Anos): Hermes Baroli

William A. Johnson (Stu com 12 Anos): César Marchetti

Dylan Boyack (Doug com 12 Anos): Silvio Giraldi

William Jiang (Chow com 12 Anos): Élcio Sodré

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Se Beber, Não Case! Parte III (The Hangover Part III)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug): Silvio Giraldi

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

John Goodman (Marshall): Antônio Moreno

Melissa McCarthy (Cassie): Adriana Pissardini

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Mike Epps (Doug Negro): Sérgio Corcetti

Sasha Barrese (Tracy): Luciana Baroli

Jamie Chung (Lauren): Fernanda Bullara

Sondra Currie (Linda): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Jeffrey Tambor (Sid): Carlos Campanile

Mike Vallely (Nico): Wendel Bezerra

Oscar Torre (Oficial Vasquez): Felipe Grinnan

Jonny Coyne (Hector): Nestor Chiesse

Roger Schueller (Padre no Funeral): Renato Márcio

Oliver Cooper (Atendente da Farmácia): Vágner Fagundes

Silvia Curiel (Empregada): Patricia Scalvi

Betty Murphy (Mãe da Cassie): Isaura Gomes

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Os Incríveis (The Incredibles)[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Priscila Concepcion

Spencer Fox (Flecha Pêra): Raphael Ferreira

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Luiz Laffey

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Adriana Pissardini

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Diego Marques

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Sérgio Galvão

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Fábio Lucindo

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Tatá Guarnieri

Bret Parker (Karen, a babá): Eleonora Prado

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Denise Simonetto

Dominique Louis (Bomb Voyage): César Marchetti

John Ratzenberger (Escavador): Guilherme Lopes

Wayne Canney (Diretor da Escola): Leonardo Camillo

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Pedro Alcântara

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Frank Thomas (Frank): Silvio Navas

Ollie Johnston (Ollie): Waldir de Oliveira

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Silvio Giraldi

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Armando Tiraboschi

Não Creditado (Zé): Affonso Amajones

Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Wendel Bezerra

Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Hermes Baroli

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Cássius Romero[/INDENT]

Vida de Inseto (A Bug's Life)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Sérgio Moreno

Kevin Spacey (Hopper): João Jaci Batista

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fátima Mourão

Hayden Panettiere (Dot): Jussara Marques

Phyllis Diller (Rainha): Gessy Fonseca

Richard Kind (Molt): Francisco Brêtas

David Hyde Pierce (Slim): Tatá Guarnieri

Joe Ranft (Chucrute): Cássius Romero

Denis Leary (Francis): Silvio Navas

Jonathan Harris (Manny): Waldir de Oliveira

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Sérgio Galvão

Madeline Kahn (Cigana): Patrícia Scalvi

Bonnie Hunt (Rosie): Helena Samara

Brad Garrett (Dim): César Marchetti

Roddy McDowall (Sr. Solo): Marcelo Pissardini

Edie McClurg (Dra. Flora): Isaura Gomes

Alex Rocco (Thorny): Fábio Moura

David Ossman (Cornelius): Renato Master

Mike McShane (Deita e Rola): Élcio Sodré[/INDENT]

Monstros S.A. (Monsters, Inc.)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Guilherme Lopes

Billy Crystal (Mike Wazowski): Élcio Sodré

Mary Gibbs (Boo): Jussara Marques

Jennifer Tilly (Celia): Eleonora Prado

Steve Buscemi (Randal): Marcelo Pissardini

James Coburn (Sr. Waternoose): João Jaci Batista

Frank Oz (Fungus): Fábio Moura

Bob Peterson (Roz): Isaura Gomes

Daniel Gerson (Needleman): Sérgio Moreno

Daniel Gerson (Smitty): Wendel Bezerra

Steve Susskind (Supervisor): Tatá Guarnieri

Jeff Pidgeon (Bile): César Marchetti

Samuel Lord Black (George Sanderson): Cássius Romero

John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Francisco Brêtas

Bonnie Hunt (Flint): Patricia Scalvi
[/INDENT]

Procurando Nemo (Finding Nemo)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Raphael Ferreira

Albert Brooks (Marlin): Leonardo Camillo

Ellen DeGeneres (Dory): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Gill): Luiz Antônio Lobue

Brad Garrett (Bolota): Antônio Moreno

Joe Ranft (Jacques): Élcio Sodré

Geoffrey Rush (Nigel): Carlos Campanile

Andrew Stanton (Crush): Francisco Brêtas

Bob Peterson (Professor Arraia): Cássius Romero

Barry Humphries (Bruce): Sérgio Moreno

Elizabeth Perkins (Coral): Adriana Pissardini

Eric Bana (Anchor): Affonso Amajones

Bruce Spence (Chum): Guilherme Lopes

Nicholas Bird (Esguicho): Pedro Alcântara

LuLu Ebeling (Darla): Tatiane Keplmair

Jordan Ranft (Tad): Rodrigo Andreatto

Erica Beck (Pearl): Flora Paulita

Erik Per Sullivan (Sheldon): Thiago Keplmair

Carlos Alazraqui (Bill): Marco Antônio Abreu

Phil Proctor (Bob): Luiz Laffey

Jim Ward (Ted): Mauro Castro

John Ratzenberger (Cardume): Silvio Giraldi

Bill Hunter (Dentista): Armando Tiraboschi[/INDENT]

Carros (Cars)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Hermes Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Cássius Romero

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Tony Shalhoub (Luigi): Tatá Guarnieri

Guido Quaroni (Guido): César Marchetti

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

John Ratzenberger (Mack): Paulo Porto

Michael Keaton (Chick Hicks): Nelson Machado

Richard Petty (O Rei): Luiz Antônio Lobue

Jenifer Lewis (Flo): Adriana Pissardini

Paul Dooley (Sargento): Carlos Campanile

George Carlin (Fillmore): Luiz Laffey

Katherine Helmond (Lizzie): Gessy Fonseca

Joe Ranft (Ruivo): Hélio Vaccari

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Celso Alves

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Ronaldo Artnic

Richard Kind (Van): Sérgio Moreno

Edie McClurg (Minny): Lúcia Helena

Humpy Wheeler (Tex): Jonas Mello

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Daoiz Cabezudo

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Antônio Moreno

Lynda Petty (Sra. O Rei): Neuza Azevedo

Andrew Stanton (Fred): Ivo Roberto

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marcelo Campos

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Alfredo Rollo

Jay Leno (Jay Limo): Gilberto Baroli

Mario Andretti (Mario Andretti): Mauro Eduardo

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Raquel Marinho

Mike Nelson (Não é o Zé): Eudes Carvalho

Jonas Rivera (Boost): Márcio Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Celestino

Lou Romano (Snotrod): Carlos Silveira

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Angélica Santos

Jess Arnel (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Válter Santos

Motorhome Fas de Corrida: Wellington Lima, Dado Monteiro e Sérgio Corcetti
[/INDENT]

Ratatouille (2007)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Wendel Bezerra

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Samira Fernandes

Ian Holm (Skinner): Marcelo Pissardini

Brian Dennehy (Django): Cadu Amorim

Peter Sohn (Emile): Fábio Moura

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Renato Márcio

Peter OToole (Anton Ego): Mauro de Almeida

Will Arnett (Horst): Nelson Machado

James Remar (Larousse): Sérgio Moreno

John Ratzenberger (Mustafa): João Ângelo

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): José Parisi Júnior

Tony Fucile (Pompidou): Émerson Camargo

Brad Bird (Ambrosio): João Francisco Garcia

Julius Callahan (François): Cássius Romero

Jake Steinfield (Ratão): Guilherme Lopes

Stephane Roux (Narrador): Ronaldo Artnic[/INDENT]

Up - Altas Aventuras (Up)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Asner (Carl Fredricksen): Walter Breda

Christopher Plummer (Charles Muntz): Luiz Carlos de Moraes

Jordan Nagai (Russell): Vyni Takahashi

Bob Peterson (Dug): Sérgio Moreno

Bob Peterson (Alfa): Alexandre Marconato

Jerome Ranft (Gama): Felipe Grinnan

Delroy Lindo (Beta): Nestor Chiesse

Pete Doctor (Strauch): Cássius Romero

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Fábio de Castro

Mickie McGowan (Policial Edith): Adriana Pissardini

Danny Mann (Steve da Construção): Fritz Gianvito

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Marco Aurélio Campos

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Márcio Marconato

David Kaye (Locutor do Jornal): Celso Alves

Jeremy Leary (Jovem Carl): Daniel Figueira

Elie Docter (Jovem Ellie): Ágatha Paulita[/INDENT]

Valente (Brave) - 2012

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Kelly Macdonald (Merida): Priscila Ferreira

Emma Thompson (Rainha Elinor): Adriana Pissardini

Billy Connolly (Rei Fergus): Guilherme Lopes

Julie Walters (Bruxa): Zayra Zordan

Robbie Coltrane (Lorde Dingwall): Sidney Lilla

Kevin McKidd (Lorde MacGuffin): Cássius Romero

Craig Ferguson (Lorde Macintosh): Faduli Costa

Steven Cree (Jovem Dingwall): Robson Kumode

Kevin McKidd (Jovem MacGuffin): Wendel Bezerra

Craig Ferguson (Jovem Macintosh): Vágner Fagundes

Sally Kinghorn (Maudie): Adriana Pissardini

Patrick Doyle (Guarda Martin): Fábio Villalonga

John Ratzenberger (Guarda Gordon): Fábio Tomasini

Steve Purcell (Corvo): Sérgio Moreno

Peigi Barker (Jovem Merida): Gabriela Milani[/INDENT]