E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Psicose 4 - A Revelação (Psycho IV - The Beginning)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Ézio Ramos

Henry Thomas (Norman Bates - Jovem): Hermes Baroli

Olivia Hussey (Norma Bates): Neuza Azevedo

CCH Pounder (Fran Ambrose): Patrícia Scalvi

Donna Mitchell (Connie Bates): Lúcia Helena

Warren Frost (Dr. Leo Richmond): Eudes Carvalho

Thomas Schuster (Chet Rudolph): Aníbal Munhoz

Sharen Camille (Holly): Eleonora Prado

Bobbi Evors (Gloria): Sandra Mara Azevedo

John Landis (Mike Calveccio): Carlos Silveira

Kurt Paul (Raymond Linette): Wendel Bezerra

Louis Crume (George Emeric): Gilberto Baroli

Cynthia Garris (Ellen Stevens): Cecília Lemes

Doreen Chalmers (Sra. Lane): Arlete Montenegro

Alice Hirson (Norma Bates - voz): Gessy Fonseca

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Motel Bates (Bates Motel)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Cort (Alex West): Nelson Machado

Lori Petty (Willie): Márcia Gomes

Moses Gunn (Henry Watson): Válter Santos

Gregg Henry (Tom Fuller): Flávio Dias

Khrystyne Haje (Sally): Leda Figueiró

Jason Bateman (Tony Scotti): Orlando Viggiani

Kerrie Keane (Barbara Peters): Ivete Jayme

Robert Picardo (Dr. Goodman): João Ângelo

Gary Ballard (Pastor): Émerson Camargo

Marla Frumkin (Dra. Phillips): Thelma Lúcia

Greg Finley (Advogado): Felipe Di Nardo

George "Buck" Flower (Vagrant): Renato Márcio

Hardy Rawls (Charlie Watson): Cadu Amorim

Pedro Gonzalez Gonzalez (Jardineiro Mexicano): Nelson Batista

Rick Lieberman (Arquiteto): João Francisco Garcia

George J. Woods (Ministro): Mauro de Almeida

Lee de Broux (Xerife): Renato Master

Placas: José Parisi Júnior

Locução: Gilberto Rocha[/INDENT]

[h=2]Psicose (Psycho)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Norman Bates): Sérgio Moreno

Anne Heche (Marion Crane): Eleonora Prado

Julianne Moore (Lila Crane): Fátima Mourão

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Affonso Amajones

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): Luiz Antônio Lobue

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Luiz Carlos de Moraes

Robert Forster (Dr. Simon): Carlos Campanile

Anne Haney (Sra. Chambers): Maralisi Tartarini

Chad Everett (Tom Cassidy): Antônio Moreno

Rance Howard (Sr. Lowery): Hélio Vaccari

Rita Wilson (Caroline): Gilmara Sanches

Flea (Bob Summerfield): Silvio Giraldi

James Remar (Patrulheiro): Leonardo Camillo

James Le Gros (Negociante de carros): Luiz Laffey

O.B. Babbs (Mecânico): Armando Tiraboschi

Marjorie Lovett (Cliente na loja de Sam): Zodja Pereira

Ryan Cutrona (Chefe de Polícia): Jonas Mello

Steven Clarke Pachosa (Policial): Daoiz Cabezudo

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Rosa Maria Baroli

Letreiros: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Bates Motel (2013)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal

Vera Farmiga (Norma Louise Bates): Eleonora Prado

Freddie Highmore (Norman Bates): Bruno Marçal

Max Thieriot (Dylan Massett): Gabriel Noya

Olivia Cooke (Emma Decody): Gabriela Milani

Nestor Carbonell (Xerife Alex Romero): Nestor Chiesse

Nicola Peltz (Bradley Martin): Michelle Giudice

Kenneth Johnson (Caleb Calhoun): Alexandre Marconato

Elenco Secundário

Rihanna (Marion Crane): Carol Valença

Austin Nichols (Sam Loomis): Fábio Azevedo

Isabelle McNally (Madeleine Loomis): Cássia Bisceglia

Raphael Sbarge (George Lowery): Francisco Brêtas

Molly Price (Detetive Chambers): Shallana Costa

Mike Vogel (Delegado Zack Shelby): Felipe Grinnan

David Cubitt (Sam Bates): Marco Antônio Abreu

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96888[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Potiguara Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Sandra Mara Azevedo

Piper Laurie (Margaret White): Isaura Gomes

Amy Irving (Sue Snell): Cecília Lemes

William Katt (Tommy Ross): Marcelo Gastaldi

John Travolta (Billy Nolan): Ézio Ramos

Nancy Allen (Chris Hargenson): Denise Simonetto

Betty Buckley (Professora Collins): Marta Volpiani

P.J. Soles (Norma Watson): Sandra Campos

Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Gessy Fonseca

Sydney Lassick (Professor From): Mário Vilela

Stefan Gierasch (Sr. Morton): Osmiro Campos

Locutor: Marcelo Gastaldi

*Corresponde a versão Telecine

[ATTACH=CONFIG]96888[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Denise Simonetto

Piper Laurie (Margaret White): Rosa Maria Baroli

Amy Irving (Sue Snell): Cristina Rodrigues

William Katt (Tommy Ross): Orlando Viggiani

John Travolta (Billy Nolan): Eduardo Camarão

Nancy Allen (Chris Hargenson): Lúcia Helena

Betty Buckley (Professora Collins): Isaura Gomes

P.J. Soles (Norma Watson): Marli Bortoletto

Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Helena Samara

Sydney Lassick (Professor From): Renato Master

Stefan Gierasch (Sr. Morton): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a versão Herbert Richers

[ATTACH=CONFIG]96888[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho



ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Carrie White): Denise Simonetto

Piper Laurie (Margaret White): Rosa Maria Baroli

Amy Irving (Sue Snell): Cristina Rodrigues

William Katt (Tommy Ross): Orlando Viggiani

John Travolta (Billy Nolan): Sérgio Moreno

Nancy Allen (Chris Hargenson): Lúcia Helena

Betty Buckley (Professora Collins): Isaura Gomes

P.J. Soles (Norma Watson): Marli Bortoletto

Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Helena Samara

Sydney Lassick (Professor From): Renato Master

Stefan Gierasch (Sr. Morton): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a versão Herbert Richers

Curti, mas o João Paulo Ramalho não dirigia na BKS, dirigiu na Álamo. Mas na época que o Sérgio Moreno começou a dublar ele já tinha parado, tava só dublando.
Pela época da dublagem da Herbert o Sérgio não dublava, colocaria o Viggiani (pra não repetir o Ézio da anterior) no Travolta. Talvez Eduardo Camarão no papel do William Katt então.

Curti, mas o João Paulo Ramalho não dirigia na BKS, dirigiu na Álamo. Mas na época que o Sérgio Moreno começou a dublar ele já tinha parado, tava só dublando.
Pela época da dublagem da Herbert o Sérgio não dublava, colocaria o Viggiani (pra não repetir o Ézio da anterior) no Travolta. Talvez Eduardo Camarão no papel do William Katt então.

Ah, valeu, é que eu queria colocar o Sérgio em uma versão

Coloquei o Camarão no Travolta

Ah, valeu, é que eu queria colocar o Sérgio em uma versão

Ahh, ss. Tem uma carioca dos anos 2000, se vc fizer uma correspondente a essa, acho que dá pra por ele.

Coloquei o Camarão no Travolta

Eu teria colocado o Aníbal Munhoz na primeira e o Ézio na segunda, mas ficou legal.