E Se Fosse dublado em São Paulo

Zoolander 2 (2016)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): César Marchetti

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Alessandra Araújo

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Matheus Ferreira

Katy Perry (Katy Perry): Carol Valença

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Adriana Pissardini

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Kyle Mooney (Don Atari): Douglas Guedes

Fred Armisen (VIP): Élcio Sodré

Jon Daly (Agente Filippo): Fritz Gianvito

John Malkovich (Chazz Spencer): Francisco Brêtas

Jerry Stiller (Maury): Walter Breda

Lucia Guzzardi (Babushka): Isaura Gomes

Justin Theroux (D.J. do Mal): Sérgio Corcetti

Ariana Grande (Mulher mascarada): Flora Paulita

Francesca Mills (Elfa Caçadora): Letícia Quinto

Hal Yamanouchi (Homem sábio da aldeia): Marcelo Campos

Ólafur Darri Ólafsson (Homem hassídico): Cássius Romero

Anna Wintour: Zayra Zordan

Alex Wagner: Lúcia Helena

Billy Zane: Alexandre Marconato

Christiane Amanpour: Denise Simonetto

Don Lemon: Leonardo Camillo

Jim Lehrer: Marcelo Pissardini

Justin Bieber: Ítalo Luiz

Katie Couric: Zodja Pereira

Kiefer Sutherland: Tatá Guarnieri

M.C. Hammer: Affonso Amajones

Marc Jacobs: Felipe Grinnan

Matt Lauer: Luiz Antônio Lobue

Natalie Morales: Luciana Baroli

Sting: Armando Tiraboschi

Susan Sarandon: Rosa Maria Baroli

Tommy Hilfiger: Fábio Moura

Willie Nelson: Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (Police Academy: Mission to Moscow)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

Michael Winslow (Sargento Larvelle Jones): Orlando Viggiani

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Capitã Debbie Callahan): Sheila Dorfman

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Antônio Moreno

Christopher Lee (Comandante Alexandrei Nikolaivich Rakov): Luiz Carlos de Moraes

Ron Perlman (Konstantine Konali): Guilherme Lopes

Claire Forlani (Katrina): Eleonora Prado

Charlie Schlatter (Cadete Kyle Connors): Wendel Bezerra

Gregg Berger (Tenente Talinsky): Eudes Carvalho

Carolyn Kelson (Mary): Sandra Mara Azevedo

Richard Israel (Adam Sharp): Fábio Villalonga

Pamela Guest (Liz, Âncora do Telejornal): Cecília Lemes

Stuart Nisbet (Eddie, Âncora do Telejornal): Francisco Borges

David St. James (Diretor de TV): Fábio Tomasini

Robert Iannaccone (Sargento do Treinamento): Sérgio Moreno

Sasha Maslansky (Cadete): Hermes Baroli

Vladimir Dolinskiy (Carregador de Mala do Hotel): Affonso Amajones

Zaven Martirosian (Major Diretor da Palestra): Armando Tiraboschi

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Ótimo elenco, mas você esqueceu de trocar a Sheila Dorfman

Ótimo elenco, mas você esqueceu de trocar a Sheila Dorfman

Trocado, mais alguma coisa?

Trocado, mais alguma coisa?

Gostei do elenco em geral, especialmente o Guiga Lopes no Ron Perlman, acho que a melhor voz pra ele em SP

Gostei do elenco em geral, especialmente o Guiga Lopes no Ron Perlman, acho que a melhor voz pra ele em SP

Vlw! Verdade, eu concordo.

[ATTACH=CONFIG]96864[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Google Play / YouTube Filmes / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Tenente Helen Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Capitão Arthur Dallas): Mauro de Almeida

Veronica Cartwright (Joan Lambert): Neuza Azevedo

Harry Dean Stanton (Samuel Brett): Carlos Campanile

John Hurt (Gilbert "Thomas" Kane): Luiz Carlos de Moraes

Yaphet Kotto (Dennis Parker): Antônio Moreno

Ian Holm (Ash): Eleu Salvador

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]96864[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Google Play / YouTube Filmes / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Carlos Campanile

Veronica Cartwright (Lambert): Neuza Azevedo

Harry Dean Stanton (Brett): Antônio Moreno

John Hurt (Kane): Luiz Carlos de Moraes

Yaphet Kotto (Parker): Mauro de Almeida

Ian Holm (Ash): Walter Breda

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Curti, talvez só trocasse Mauro p Campa e Campa p Moreno (e Moreno no do Mauro). Não sei se é na época da dublagem carioca, mas na época da dublagem, Walter Breda ainda não dublava.

Curti, talvez só trocasse Mauro p Campa e Campa p Moreno (e Moreno no do Mauro). Não sei se é na época da dublagem carioca, mas na época da dublagem, Walter Breda ainda não dublava.

Ah, sim, vou alterar

Psicose (Psycho)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Ézio Ramos

Janet Leigh (Marion Crane): Líria Marçal

Vera Miles (Lila Crane): Sandra Campos

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Arquimedes Pires

John McIntire (Xerife Al Chambers): Borges de Barros

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso

Vaughn Taylor (George Lowery): Eleu Salvador

Frank Albertson (Tom Cassidy): José Carlos Guerra

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Neide Pavani

John Anderson (Califórnia Charlie): Turíbio Ruiz

Frank Killmond (Bob Summerfield): Rogério Marcico

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Psicose 2 (Psycho II)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Ézio Ramos

Vera Miles (Lila Crane): Neide Pavani

Meg Tilly (Mary Loomis): Noeli Santisteban

Robert Loggia (Dr. Bill Raymond): Francisco Borges

Dennis Franz (Warren Toomey): Dráusio de Oliveira

Hugh Gillin (Xerife John Hunt): Muíbo César Cury

Claudia Bryar (Sra. Emma Spool): Isaura Gomes

Robert Alan Browne (Ralph Statler): Walmir Barros

Ben Hatigan (Juiz): José Soares

Michael Lomazow (Promotor): Marcos Lander

Chris Hendrie (Pool, auxiliar do Xerife): Jorge Barcellos

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Psicose 3 (Psycho III)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Ézio Ramos

Diana Scarwid (Maureen Coyle): Denise Simonetto

Jeff Fahey (Duane Duke): Paulo Ivo

Roberta Maxwell (Tracy Venable): Helena Samara

Hugh Gillin (Xerife John Hunt): Muíbo César Cury

Robert Alan Browne (Ralph Statler): Aldo César

Gary Bayer (Padre Brian): Arakén Saldanha

Donovan Scott (Kyle): João Paulo Ramalho

Jack Murdock (Lou): Mário Jorge Montini

Katt Shea (Patsy Boyle): Zayra Zordan

Hugo Stanger (Harvey Leach): Jorge Pires

Claudia Bryar (Sra. Emma Spool): Isaura Gomes

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]