E Se Fosse dublado em São Paulo

A Inveja Mata (Envy)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tim Dingman): Sérgio Moreno

Jack Black (Nick Vanderpark): Luiz Laffey

Rachel Weisz (Debbie Dingman): Eleonora Prado

Amy Poehler (Natalie Vanderpark):Angélica Santos

Christopher Walken (J-Man): Carlos Campanile

Ariel Gade (Lula Dingman): Jussara Marques

Sam Lerner (Michael Dingman): Pedro Alcântara

Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Flora Paulita

Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Gabriel Noya

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Shrek (2001)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Cássius Romero

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Silvio Giraldi

Chris Miller (Espelho Mágico): Affonso Amajones

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Luiz Laffey

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Keplmair

Chris Miller (Gepetto): Waldir de Oliveira

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Val Bettin (Bispo de Duloc): Silvio Navas

Cody Cameron (Três Porquinhos): Flávio Dias

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Michael Galasso (Peter Pan): Rodrigo Andreatto
[/INDENT]

[h=2]Shrek 2 (2004)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Cássius Romero

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno

Julie Andrews (Rainha): Maralisi Tartarini

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Hermes Baroli

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Fátima Mourão

Cody Cameron (Pinóquio): Orlando Viggiani

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Rufino

Larry King (Irmã Feia): Pedro Bial

Aron Warner (Lobo): Sérgio Galvão

Wendy Bilanski (Rã): Denise Simonetto

Joan Rivers (Joan Rivers): Eleonora Prado

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Carlos Campanile

Conrad Vernon (Cedric): Élcio Sodré

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Alexandre Marconato

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Adriana Pissardini

Mark Valley (Ciclope): Marcelo Pissardini

Chris Miller (Espelho Mágico): Affonso Amajones

Chris Miller (Garçom): Fábio Moura

Latifa Ouaou (Jill): Angélica Santos

Alina Phelan (Camponesa #1): Raquel Marinho

Ericka Thomas (Camponesa #2): Márcia Regina

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Luciana Baroli

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Tatá Guarnieri

Não especificado (Locutor do Programa Policial): César Marchetti
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96851[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno

Jon Voight (Jim Phelps): Luiz Carlos de Moraes

Emmanuele Béart (Claire Phelps): Eleonora Prado

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue

Jean Reno (Franz Krieger): Armando Tiraboschi

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Rosa Maria Baroli

Vanessa Redgrave (Max): Isaura Gomes

Emilio Estevez (Jack Harmon): Orlando Viggiani

Dale Dye (Frank Barnes): Antônio Moreno

Tom Cruise (Senador John Waltzer): Carlos Campanile

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem VTI

Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento (Police Academy 3: Back in Training)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Sargento Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Orlando Viggiani

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Jonas Mello

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Lúcia Helena

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Neuza Azevedo

Art Metrano (Comandante Mauser): Antônio Moreno

Tim Kazurinsky (Cadete Sweetchuck): Carlos Silveira

Bob Goldthwait (Cadete Zed): Aníbal Munhoz

Lance Kinsey (Sargento Proctor): Paulo Ivo

Brian Tochi (Cadete Elvis Nogata): Sérgio Rufino

Shawn Weatherly (Cadete Karen Adams): Noeli Santisteban

George R. Robertson (Chefe Henry J. Hurst): João Paulo Ramalho

Bruce Mahler (Sargento Douglas Fackler): Nelson Machado

Scott Thomson (Sargento Chad Copeland): Flávio Dias

Ed Nelson (Governador Neilson): Émerson Camargo

Brant von Hoffman (Sargento Kyle Blanks): Válter Santos

Andrew Paris (Cadete Bud Kirkland): Mauro de Almeida

Debralee Scott (Cadete Fackler): Cristina Rodrigues

David Huband (Cadete Hedges): Cadu Amorim

Arthur Batanides (Sr. Kirkland): João Ângelo

Bruce Pirie (Policial na Sala Escura): Renato Márcio

Les Nirenberg (Homem com Charuto): Renato Master

Gladys O'Connor (Mulher no Orelhão): Arlete Montenegro

Susan DeRyck (Jogadora de Basquete): Eleonora Prado

R. Christopher Thomas (Cadete Baxter 1): Felipe Di Nardo

David James Elliott (Cadete Baxter 2): João Francisco Garcia

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (Police Academy 4: Citizens on Patrol)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Sargento Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Orlando Viggiani

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Jonas Mello

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Tim Kazurinsky (Oficial Sweetchuck): Carlos Silveira

Sharon Stone (Claire Mattson): Denise Simonetto

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Neuza Azevedo

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Lúcia Helena

Lance Kinsey (Tenente Proctor): Paulo Ivo

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Antônio Moreno

Bob Goldthwait (Oficial Zed): Aníbal Munhoz

George Gaynes (Camandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst): João Paulo Ramalho

Scott Thomson (Sargento Copland): Flávio Dias

Andrew Paris (Sargento Bud Kirkland): Francisco Brêtas

Colleen Camp (Sargento Kathleen Kirkland-Tackleberry): Gilmara Sanches

Tab Thacker (House): Ivo Roberto

Brian Tochi (Oficial Elvis Nogata): Sérgio Rufino

Billie Bird (Sra. Lois Feldman): Rosa Maria Baroli

Corinne Bohrer (Laura): Zodja Pereira

David Spade (Kyle): Élcio Sodré

Arthur Batanides (Sr. Kirkland): João Ângelo

Jackie Joseph (Sra. Kirkland): Zayra Zordan

Jack Creley (Juiz): Émerson Camargo

Letreiros: Guilherme Lopes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (Police Academy 5: Assignment: Miami Beach)
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Orlando Viggiani

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Jonas Mello

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Neuza Azevedo

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Lúcia Helena

Lance Kinsey (Tenente Proctor): Paulo Ivo

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Antônio Moreno

George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst): João Paulo Ramalho

Matt McCoy (Sargento Nick Lassard): Eduardo Camarão

Janet Jones (Kate): Alessandra Araújo

Tab Thacker (Policial Thomas "House" Conklin): Ivo Roberto

Rene Auberjonois (Tony): Luiz Carlos de Moraes

Jerry Lazarus (Sugar, comparsa de Tony #1): Hélio Vaccari[/INDENT]
[INDENT]
Archie Hahn (Mouse, comparsa de Tony #2): Daoiz Cabezudo

Ruben Rabasa (Julio, comparsa de Tony #3): Mário Vilela

Tom Kouchalakos (Manny, comparsa de Tony #4): Paulo Porto

Ed Kovens (Dempsey): Jorge Pires

Beans Morocco (Bob, o faxineiro): Eleu Salvador

Alan Myerson (Fumante no avião): Arakén Saldanha

Kathryn Graf (Aeromoça #1): Thelma Lúcia

Via Van Ness (Aeromoça #2): Ivete Jayme

James Hampton (Thompson, Prefeito de Miami): Francisco Borges

Dan Fitzgerald (Dave Murdock, Comissário da Policia de Miami): José Soares

Jeff Breslauer (Fotógrafo do jornal): Aldo César

Ruth Farley (Balconista de informações do aeroporto): Márcia Gomes

Joni Siani (Repórter de TV no lobby do hotel): Leda Figueiró

Toni Crabtree (Anunciante de atividades da convenção): Gilmara Sanches

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Loucademia de Polícia 6: Cidade Sitiada (Police Academy 6: City Under Siege)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Orlando Viggiani

Bubba Smith (Tenente Moses Hightower): Jonas Mello

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Capitão Debbie Callahan): Neuza Azevedo

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Lúcia Helena

Lance Kinsey (Tenente Proctor): Sérgio Moreno

Matt McCoy (Sargento Nick Lassard): Eduardo Camarão

Bruce Mahler (Sargento Douglas Fackler): Nelson Machado

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Antônio Moreno

Kenneth Mars (Prefeito / O Mentor): Francisco Borges

Charlie Adler (O Mentor - voz): Francisco Borges

George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst): João Paulo Ramalho

Billie Bird (Senhora Stanwyck): Rosa Maria Baroli

Alison Mack (Menina do ônibus): Eleonora Prado

Gerrit Graham (Ace - Gangue Wilson Heights): Rogério Vieira

Brian Seeman (Flash - Gangue Wilson Heights): Leonardo Camillo

Darwyn Swalve (Ox - Gangue Wilson Heights): Luiz Antônio Lobue

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Loucademia de Polícia 7: Missão Moscou (Police Academy: Mission to Moscow)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

Michael Winslow (Sargento Larvelle Jones): Orlando Viggiani

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Leslie Easterbrook (Capitã Debbie Callahan): Neuza Azevedo

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): Antônio Moreno

Christopher Lee (Comandante Alexandrei Nikolaivich Rakov): Luiz Carlos de Moraes

Ron Perlman (Konstantine Konali): Guilherme Lopes

Claire Forlani (Katrina): Eleonora Prado

Charlie Schlatter (Cadete Kyle Connors): Wendel Bezerra

Gregg Berger (Tenente Talinsky): Eudes Carvalho

Carolyn Kelson (Mary): Sandra Mara Azevedo

Richard Israel (Adam Sharp): Fábio Villalonga

Pamela Guest (Liz, Âncora do Telejornal): Cecília Lemes

Stuart Nisbet (Eddie, Âncora do Telejornal): Francisco Borges

David St. James (Diretor de TV): Fábio Tomasini

Robert Iannaccone (Sargento do Treinamento): Sérgio Moreno

Sasha Maslansky (Cadete): Hermes Baroli

Vladimir Dolinskiy (Carregador de Mala do Hotel): Affonso Amajones

Zaven Martirosian (Major Diretor da Palestra): Armando Tiraboschi

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Antes Só do que Mal Casado (The Heartbreak Kid)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Eddie Cantrow): Sérgio Moreno

Malin Akerman (Lila): Raquel Marinho

Michelle Monaghan (Miranda): Eleonora Prado

Jerry Stiller (Doc): Walter Breda

Rob Corddry (Mac): Flávio Dias

Carlos Mencia (Tito): Cássius Romero

Scott Wilson (Boo): Luiz Carlos de Moraes

Danny R. McBride (Martin): Luiz Laffey

Roy Jenkins (Buzz): Silvio Giraldi

Amy Sloan (Deborah): Márcia Regina

Polly Holliday (Beryl): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato

Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini

Adam Scott (Ted Hendricks): Márcio Araújo

Patton Oswalt (Todd Maher): Wendel Bezerra

Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan

Sean Penn (Sean O'Connell): Sérgio Moreno

Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Fátima Noya

Adrian Martinez (Hernando): Mauro Castro

Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Marco Antônio Abreu

Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Sérgio Corcetti

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]