Dublagem Para Produções Inéditas

Estranha Forma de Vida (Extraña Forma de Vida)

[ATTACH=CONFIG]96710[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pedro Pascal (Silva): Fernando Lopes

José Condessa (Silva Jovem): Raphael Rossatto

Ethan Hawke (Sheriffe Jake): Marcus Jardym

Jason Fernandez (Sheriffe Jake jovem): Daniel Müller

George Steane (Joel): Fabrício Vila Verde

Pedro Casablanc (Carpinteiro): Ricardo Rossatto

Manu Rios (Cantor): Wirley Contaifer

Daniel Rived (Xerife Deputy): Felipe Drummond

Vasileios Papatheocharis (Cowboy Town): Sérgio Moreno

Sara Sálamo (Conchita): Vic Brow

Estranha Forma de Vida (Extraña Forma de Vida)

[ATTACH=CONFIG]96710[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pedro Pascal (Silva): Fernando Lopes

José Condessa (Silva Jovem): Raphael Rossatto

Ethan Hawke (Sheriffe Jake): Marcus Jardym

Jason Fernandez (Sheriffe Jake jovem): Daniel Müller

George Steane (Joel): Fabrício Vila Verde

Pedro Casablanc (Carpinteiro): Ricardo Rossatto

Manu Rios (Cantor): Wirley Contaifer

Daniel Rived (Sheriffe Deputy): Felipe Drummond

Vasileios Papatheocharis (Cowboy Town): Sérgio Moreno

Sara Sálamo (Conchita): Vic Brow

Eu fiz um elenco desse curta tbm, da uma olhada

[ATTACH=CONFIG]94965[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Pascal (Silva): Fernando "Nando" Lopes

José Condessa (Silva Jovem): Marco Souza

Ethan Hawke (Sheriffe Jake): Marcus Jardym

Jason Fernandez (Sheriffe Jake jovem): Rodrigo Antas

George Steane (Joel): Alexandre Drummond

Pedro Casablanc (Carpinteiro): Guilherme Lopes

Manu Rios (Cantor): Wirley Contaifer

Sara Sálamo (Conchita): Carina Eiras

Daniel Rived (Sheriffe Deputy): Daniel Muller

Vasileios Papatheocharis (Cowboy Town): Peterson Adriano

Oihana Cueto (Calixta): Adriana Torres

......,........

Estranha Forma de Vida (Extraña Forma de Vida)

[ATTACH=CONFIG]96710[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pedro Pascal (Silva): Rodrigo Araújo

José Condessa (Silva Jovem): Heitor Assali

Ethan Hawke (Sheriffe Jake): Silvio Giraldi

Jason Fernandez (Sheriffe Jake jovem): Marcus Pejon

George Steane (Joel): Ítalo Luiz

Pedro Casablanc (Carpinteiro): Charles Dalla

Manu Rios (Cantor): Vitor Mello

Daniel Rived (Xerife Deputy): Adrian Tatini

Vasileios Papatheocharis (Cowboy Town): Cassiano Ávila

Sara Sálamo (Conchita): Luiza Porto

Eu fiz um elenco desse curta tbm, da uma olhada

......,........

Ficou legal, curti.

Aquário

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Katie Jarvis (Mia Williams): Gabriela Cantú

Kierston Wareing (Joanne Williams): Andrea Suhett

Michael Fassbender (Connor O'Reily): Ettore Zuim

Rebecca Griffiths (Tyler Williams): Anna Rita Cerqueira

Harry Treadaway (Billy): Marcos Souza

Sydney Mary Nash (Keira O'Reily): Bia Menezes

O Sétimo Selo (Det sjunde inseglet)

[ATTACH=CONFIG]96794[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Antonius Block): Reinaldo Gonzaga

Bengt Ekerot (Morte): Mauricio Barroso

Bibi Andersson (Mia): Nair Amorim

Gunnar Björnstrand (Jons): Márcio Seixas

Nils Poppe (Jof): Orlando Prado

Åke Fridell (Plog): Orlando Drummond

Inga Gill (Lisa): Juraciara Diácovo

O Sétimo Selo (Det sjunde inseglet)

[ATTACH=CONFIG]96794[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Antonius Block): João Paulo Ramalho

Bengt Ekerot (Morte): Waldir Guedes

Bibi Andersson (Mia): Sandra Campos

Gunnar Björnstrand (Jons): Arakén Saldanha

Nils Poppe (Jof): Eleu Salvador

Åke Fridell (Plog): Aldo César

Inga Gill (Lisa): Líria Marçal

O Sétimo Selo (Det sjunde inseglet)

[ATTACH=CONFIG]96794[/ATTACH]

Gostei bastante dos dois elencos. Ambos me deram sensações diferentes: o paulista tem muita cara de ser uma dublagem "oficial", enquanto o carioca me deu uma sensação de dublagem muito rara, perdida entre as mãos dos colecionares. Acho que a escala que mais gostei foi a do Maurício Barroso na Morte, considero ele um dublador meio subestimado, esquecido.

Gostei bastante dos dois elencos. Ambos me deram sensações diferentes: o paulista tem muita cara de ser uma dublagem "oficial", enquanto o carioca me deu uma sensação de dublagem muito rara, perdida entre as mãos dos colecionares. Acho que a escala que mais gostei foi a do Maurício Barroso na Morte, considero ele um dublador meio subestimado, esquecido.

Opa, vlw! Fico feliz que tenha curtido. Esses elencos surgiram pq pensei no Waldir Guedes e no Maurício Barroso justamente nesse papel.