E Se Fosse dublado em São Paulo

Homem-Aranha (Spider-Man)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Affonso Amajones

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Carlos Campanile

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Vaccari

Stanley Anderson (General Slocum): Jonas Mello

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Daoiz Cabezudo

Michael Papajohn (Carjacker): Armando Tiraboschi

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Tim DeZarn (Philip Watson): Renato Márcio

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Guilherme Lopes

K.K. Dodds (Simkins): Fátima Mourão

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Isaura Gomes

Jason Padgett (Amigo de Flash): Marcelo Campos

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Carlos Silveira

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Nelson Machado

Shan Omar Huey (Professor): Luiz Laffey

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Luciana Baroli

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Maralisi Tartarini

Lucy Lawless (punk): Denise Simonetto

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Tânia Gaidarji

Joseph D'Onofrio (Policial): Flávio Dias

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Márcio Araújo

Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Gilberto Baroli

David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Alfredo Rollo

Myk Watford (Policial no incêndio): Cássius Romero

Robert Kerman (Capitão da balsa): Eudes Carvalho

Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Marco Antônio Abreu

Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Dado Monteiro

Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Francisco Borges

Octavia Spencer (Bilheteira da Luta Livre): Adriana Pissardini

Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #1): Melissa Garcia

Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #2): Angélica Santos

Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #3): Raquel Marinho

Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Márcia Regina

Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #1): Silvia Suzy

Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #2): Wellington Lima

Una Damon (Guia do Laboratório): Rita Almeida

Ryan McGonagle (Lutador Holandês Voador): Mauro Castro

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Bruno Rocha

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Rosemary Harris (Tia May): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Nelson Machado

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Rosa Maria Baroli

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Élcio Sodré

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda

Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli

Daniel Gillies (John Jameson): Alfredo Rollo

Joel McHale (Sr. Jacks): Silvio Giraldi

Vanessa Ferlito (Louise): Raquel Marinho

Daniel Dae Kim (Raymond): Mauro Eduardo

Reed Diamond (Algernon): Marcelo Campos

Gregg Edelman (Dr. Davis): Alexandre Marconato

Kelly Connell (Dr. Isaacs): Émerson Camargo

Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Mauro de Almeida

John Paxton (Mordomo dos Osbornes): João Ângelo

Emily Deschanel (Recepcionista): Adriana Pissardini

Elyse Dinh (Violinista): Márcia Regina

John Landis (Doutor): João Francisco Garcia

Hal Sparks (homem no elevador): Márcio Araújo

Brent Briscoe (Lixeiro): Cadu Amorim

Tom Carey (Condutor do trem): Renato Master

Joey Diaz (Passageiro gordo): Felipe Di Nardo

Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Renato Márcio

Joe Virzi (Bombeiro 1): Válter Santos[/INDENT]
[INDENT]
Bill E. Rogers (Bombeiro 2): Francisco Brêtas

Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Pedro Alcântara

Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Angélica Santos

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Marcelo Campos

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Guilherme Lopes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Samira Fernandes

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

James Cromwell (Capitão George Stacy): Carlos Campanile

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Paulo Celestino

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Leonardo Camillo

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Walter Breda

Mageina Tovah (Ursula): Luciana Baroli

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

Theresa Russell (Emma Marko): Alessandra Araújo

John Paxton (Bernard): João Ângelo

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Ágatha Paulita

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Silvia Suzy

Michael Papajohn (Dennis Carradine): Armando Tiraboschi

Stan Lee (Senhor no Times Square): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Campbell (Maitre'D): Nelson Machado

Gregg Daniel (Detetive): Affonso Amajones

Steve Valentine (Fotógrafo): Marco Aurélio Campos

Rogelio T. Ramos (Médico): Márcio Marconato

Tim Maculan (Diretor da peça): Émerson Camargo

Marc Vann (Produtor da peça): Sérgio Corcetti

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Fábio Tomasini

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Fábio Villalonga

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Carlos Silveira

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Gilberto Baroli

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Émerson Caperbat

Hal Fishman (Âncora): Eudes Carvalho

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Tânia Gaidarji

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Zodja Pereira

Sonya Maddox (enfermeira): Rita Almeida

Emma Raimi (menina com uma câmera): Flora Paulita

Andre B. Blake (voz do rádio de Peter): Melissa Garcia

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Entrando numa Fria (Meet the Parents)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Alexandre Marconato

Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Sérgio Moreno

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Vágner Fagundes

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Affonso Amajones

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Dráusio de Oliveira

Phyllis George (Linda Banks): Maralise Tartarine

William Severs (Padre O'Boyle): Waldir de Oliveira

Bernie Sheredy (Norm, o interrogador): Luiz Antônio Lobue

Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá

Mark Hammer (Paciente): Silvio Navas

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Raul Schlosser

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Luiz Laffey

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Sérgio Galvão

Frank Santorelli (Courier): Armando Tiraboschi

Russell Hornsby (Courier noturno): João Jaci Batista

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Leonardo Camillo

Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques

Patricia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Trovão Tropical (Tropic Thunder)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Alfredo Rollo

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Antônio Moreno

Danny McBride (Cody): Nestor Chiesse

Bill Hader (Rob Slolom): Felipe Grinnan

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (Les Grossman): Sérgio Moreno

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Tyra Banks (Ela Mesma): Adriana Pissardini

Narrador dos trailers: Carlos Campanile

Texto inicial: Jorge Barcellos[/INDENT]

Corpo Fechado (Unbreakable)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

Samuel L. Jackson (Elijah Price): Guilherme Lopes

Robin Wright (Audrey Dunn): Fátima Mourão

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Diego Marques

Charlayne Woodard (Sra. Price): Isaura Gomes

Eamonn Walker (Dr. Mathison): Cássius Romero

Leslie Stefanson (Kelly): Angélica Santos

Michael Kelly (Doutor Dubin): Sérgio Moreno

Richard E. Council (Noel): Válter Santos

Joey Perillo (Jenkins): Paulo Celestino

Michaelia Carroll (Babá): Letícia Quinto

Bostin Christopher (Vendedor de quadrinhos): Wendel Bezerra

Elizabeth Lawrence (Enfermeira da escola): Maralisi Tartarini

M. Night Shyamalan (Vendedor de drogas): Élcio Sodré

Sherman Roberts (Médico): Luiz Antônio Lobue

Firdous Bamji (Empresário): Francisco Brêtas

James Handy (Padre): Francisco Borges

Sally Parrish (Secretária): Denise Simonetto

Davis Duffield (David jovem): Hermes Baroli

Laura Regan (Audrey jovem): Luciana Baroli

Johnny Hiram Jamison (Elijah adolescente): Vágner Fagundes

Janis: Adriana Pissardini

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Vidro (Glass)
[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Kevin Wendell Crumb/ A Fera/ Patricia/ Dennis/ Hedwig/ Barry/ Jade/ Orwell/ Heinrich/ Norma): Hermes Baroli

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

Samuel L. Jackson (Elijah Price/ Sr. Vidro): Guilherme Lopes

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Fernanda Bullara

Sarah Paulson (Dra. Ellie Staple): Eleonora Prado

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Heitor Assali

Charlayne Woodard (Sra. Price): Isaura Gomes

Adam David Thompson (Daryl): Nestor Chiesse

Luke Kirby (Pierce): Felipe Grinnan

M. Night Shyamalan (Jai, o Guarda de Segurança): Élcio Sodré

Imagem de arquivo: Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Imagem de arquivo: Burt Ward (Dick Grayson/ Robin): Vyni Takahashi

Imagem de arquivo: Burgess Meredith (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Walter Breda

Locutor: Gilberto Rocha Júnior[/INDENT]

Fragmentado (Split)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

James McAvoy (Dennis / Patricia / Hedwig / A Fera / Kevin Wendell Crumb / Barry / Orwell / Jade): Hermes Baroli

Anya Taylor-Joy (Casey Cooke): Fernanda Bullara

Betty Buckley (Dra. Karen Fletcher): Rosa Maria Baroli

Haley Lu Richardson (Claire Benoit): Priscila Franco

Jessica Sula (Marcia): Priscila Ferreira

Brad William Henke (Tio John): Luiz Laffey

Neal Huff (Sr. Huff): Francisco Brêtas

Sebastian Arcelus (Sr. Cooke): Silvio Giraldi

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

M. Night Shyamalan (Jai): Élcio Sodré

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

Fragmentado (Split)
[INDENT]

[/INDENT]

Exceção feita à Fê Bullara na Anya Taylor-Joy, muito bom o elenco! A voz dela mudou muito, está mais grave, mais rouca, ficaria muito estranho. Opções possíveis pra ela em SP são a Tess Amorim ou a Michelle Giudice.

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Eduardo Camarão

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Sérgio Moreno

Antonio Banderas (Armand): Aníbal Munhoz

Christian Slater (Daniel Malloy): Ézio Ramos

Kirsten Dunst (Claudia): Letícia Quinto

Domiziana Giordano (Madeleine): Maralisi Tartarini

Thandie Newton (Yvette): Sandra Mara Azevedo

Stephen Rea (Santiago): Carlos Campanile

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Denise Simonetto

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Cecília Lemes

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Antônio Moreno

John McConnell (Jogador de cartas): Aldo César

George Kelly (Fazedor de bonecas): Arakén Saldanha

Mike Seelig (Cafetão): Mauro de Almeida

Bellina Logan (Taberneira): Neuza Azevedo

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Lúcia Helena

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Flávio Dias

Placas: Celso Alves

Locução: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Hermes Baroli

Antonio Banderas (Armand): Affonso Amajones

Christian Slater (Daniel Malloy): Orlando Viggiani

Kirsten Dunst (Claudia): Luciana Baroli

Domiziana Giordano (Madeleine): Tânia Gaidarji

Thandie Newton (Yvette): Angélica Santos

Stephen Rea (Santiago): Armando Tiraboschi

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Rita Almeida

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Eleonora Prado

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Leonardo Camillo

John McConnell (Jogador de cartas): Luiz Carlos de Moraes

George Kelly (Fazedor de bonecas): Luiz Antônio Lobue

Mike Seelig (Cafetão): Luiz Laffey

Bellina Logan (Taberneira): Márcia Regina

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Raquel Marinho

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Silvio Giraldi

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Sérgio Marques
[/INDENT]