E Se Fosse dublado em RJ

Direito de Amar (A Single Man)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Marco Antônio Costa

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Juraciara Diácovo

Nicholas Hoult (Kenny Potter): Sérgio Cantú

Matthew Goode (Jim): Duda Ribeiro

Jon Kortajarena (Carlos): Philippe Maia

Paulette Lamori (Alva): Nair Amorim

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Bruna Laynes

Lee Pace (Grant Lefanu): Reginaldo Primo

Don Bachardy (Don): Júlio Chaves

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Luiz Feier Motta

Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]

Direito de Amar (A Single Man) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Ettore Zuim

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Lina Rossana

Nicholas Hoult (Kenny Potter): Andreas Avancini

Matthew Goode (Jim): Marco Ribeiro

Jon Kortajarena (Carlos): Raphael Rossatto

Paulette Lamori (Alva): Isis Koschdoski

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Pamella Rodrigues

Lee Pace (Grant Lefanu): Léo Rabelo

Don Bachardy (Don): Élcio Romar

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Ricardo Juarez

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Direito de Amar (A Single Man) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (George Falconer): Marcus Jardym

Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Carla Pompilio

Nicholas Hoult (Kenny Potter): João Cappelli

Matthew Goode (Jim): Fernando Lopes

Jon Kortajarena (Carlos): Fabrício Vila Verde

Paulette Lamori (Alva): Teresa Cristina

Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Mariana Dondi

Lee Pace (Grant Lefanu): Guto Nejaim

Don Bachardy (Don): Hélio Ribeiro

Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Maurício Berger

Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

O Nevoeiro (The Mist)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Nathan Gamble (Billy Drayton): Eduardo Drummond

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Carmen Sheila

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Christiane Louise

Andre Braugher (Brent Norton): Márcio Simões

Toby Jones (Ollie Weeks): Hamilton Ricardo

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Carlos Seidl

William Sadler (Jim): Márcio Seixas

Sam Witwer (Recruta Jessup): Reginaldo Primo

Alexa Davalos (Sally): Andrea Murucci

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Maurício Berger

Nathan Gamble (Billy Drayton): Arthur Salerno

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Isis Koschdoski

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Izabel Lira

Andre Braugher (Brent Norton): José Augusto Sendim

Toby Jones (Ollie Weeks): Sérgio Stern

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Júlio Chaves

William Sadler (Jim): Dário de Castro

Sam Witwer (Recruta Jessup): Fernando Lopes

Alexa Davalos (Sally): Priscila Amorim

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

O Nevoeiro (The Mist) - 3a Dublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (David Drayton): Mauro Horta

Nathan Gamble (Billy Drayton): Enzo Dannemann

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Lina Rossana

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Márcia Coutinho

Andre Braugher (Brent Norton): Gutemberg Barros

Toby Jones (Ollie Weeks): Marcelo Coutinho

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Hélio Ribeiro

William Sadler (Jim): Élcio Romar

Sam Witwer (Recruta Jessup): Raphael Rossatto

Chris Owen (Norm): Fred Mascarenhas

Alexa Davalos (Sally): Adriana Torres

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Entre Facas e Segredos (Knives Out)

[ATTACH=CONFIG]96722[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Philippe Maia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Benoit Blanc): Ronaldo Júlio

Chris Evans (Hugh Ransom Drysdale): Duda Espinoza

Ana de Armas (Maria Cabrera): Fabiana Aveiro

Jamie Lee Curtis (Linda Drysdale): Sheila Dorfman

Michael Shannon (Walter "Walt" Thrombey): Hércules Franco

Don Johnson (Richard Drysdale): Dário de Castro

Toni Collette (Joni Thrombey): Mônica Rossi

Lakeith Stanfield (Elliot): Marcos Souza

Katherine Langford (Megan "Meg" Thrombey): Luiza Cesar

Jaeden Martell (Jacob Thrombey): João Victor Granja

Christopher Plummer (Harlan Thrombey): José Santa Cruz

Noah Segan (Wagner): Philippe Maia

Edi Patterson (Fran): Mabel Cezar

Riki Lindhome (Donna Thrombey): Iara Riça

K Callan (Wanetta Thrombey): Selma Lopes

Frank Oz (Alan Stevens): Pietro Mário

Shyrley Rodriguez (Alicia Cabrera): Hannah Buttel

Marlene Forte (Sra. Cabrera): Vânia Alexandre

M. Emmet Walsh (Sr. Proofroc): Orlando Drummond

Turma da Mônica
[INDENT]

ÉPOCA:
1976-presente

ELENCO

Mônica: Myriam Thereza / Marlene Costa/ Miriam Ficher

Cebolinha: Antonieta Matos / Adalmária Mesquita / Marisa Leal

Cascão: Cordélia Santos / Carmen Sheila / Fernanda Crispim

Magali: Juraciara Diácovo / Nair Amorim / Adriana Torres

Mãe da Mônica: Sumára Louise / Ângela Bonatti / Márcia Coutinho

Mãe da Magali: Maria Helena Pader / Vera Miranda / Élida L`Astorina

Mãe do Cebolinha: Nelly Amaral / Maria da Penha / Mônica Rossi

Mãe do Cascão: Selma Lopes / Fátima Mourão / Sheila Dorfman

Pai da Mônica: Reinaldo Gonzaga / Júlio Cezar / José Augusto Sendim

Pai da Magali: Celso Vasconcelos / André Filho / Gutemberg Barros

Pai do Cebolinha: Orlando Prado / Garcia Júnior / Guilherme Briggs

Pai do Cascão: Jorgeh Ramos / Dário de Castro / Maurício Berger

Narrador: Márcio Seixas / Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96746[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Canais HBO/ Universal Channel) / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Mike Banning): Ricardo Juarez

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Hélio Ribeiro

Morgan Freeman (Orador Trumbull): Waldyr Sant'anna

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Carla Pompilio

Ashley Judd (Margaret Asher): Andrea Murucci

Finley Jacobsen (Connor): Rafael Mezadri

Robert Forster (General Edward Clegg): Alfredo Martins

Dylan McDermott (Forbes): Hércules Franco

Rick Yune (Kang): Marcelo Garcia

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Sheila Dorfman

Phil Austin (Vice-Presidente Charlie Rodriguez): Claudio Galvan

Keong Sim (Lee Tae-Woo): Marco Ribeiro

Sean O'Bryan (Ray Monroe): Ricardo Schnetzer

James Ingersoll (Almirante Nathan Hoenig): Márcio Dondi

Radha Mitchell (Leah): Miriam Ficher

Cole Hauser (Agente Roma): Márcio Simões

Freddy Bosche (Agente Diaz): Marcelo Garcia

Lance Broadway (Agente O'Neil): Raphael Rossatto

Locutor: Jorge Júnior

[ATTACH=CONFIG]96747[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gerard Butler (Mike Banning): Gutemberg Barros

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Márcio Simões

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Mônica Rossi

Morgan Freeman (Vice-presidente Allan Trumbull): Dário de Castro

Radha Mitchell (Leah Banning): Christiane Louise

Colin Salmon (Inspetor Chefe Kevin Hazard): Jorge Lucas

Waleed Zuaiter (Kamran Barkawi): Bruno Rocha

Alon Aboutboul (Aamir Barkawi): Élcio Romar

Robert Forster (General Edward Clegg): Júlio Chaves

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Carla Pompilio

Charlotte Riley (Agente do MI6 Jacqueline ''Jax'' Marshall): Gabriella Bicalho

Jackie Earle Haley (Chefe do Pessoal da Casa Branca DC Mason): Alexandre Moreno

Sean O'Bryan (Diretor da NSA Ray Monroe): Alfredo Martins

Patrick Kennedy (Chefe de Inteligência do MI5 John Lancaster): Marcelo Garcia

Bryan Larkin (Tenente Will Davis): Eduardo Borgerth

Michael Wildman (Agente Voight): Guilherme Briggs

Andrew Pleavin (Agente Bronson): Mauro Ramos

Debora Grant (Doris): Marlene Costa

Clarkson Guy Williams (Primeiro-ministro Britânico Leighton Clarkson): Isaac Bardavid

Penny Downie (Secretária do Interior Rose Kenter): Sheila Dorfman

Nancy Baldwin (Chanceler Alemã Agnes Bruckner): Mariângela Cantú

Nigel Whitney (Primeiro-ministro Canadense Robert Bowman): Jorge Vasconcellos

Tim Woodward (General): Maurício Berger

Locutor: Malta Júnior