E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento (Police Academy 3: Back in Training)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Sargento Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): Orlando Viggiani

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Jonas Mello

George Gaynes (Comandante Eric Lassard): Mário Jorge Montini

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Carlos Campanile

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Lúcia Helena

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Neuza Azevedo

Art Metrano (Comandante Mauser): Antônio Moreno

Tim Kazurinsky (Cadete Sweetchuck): Carlos Silveira

Bob Goldthwait (Cadete Zed): Aníbal Munhoz

Lance Kinsey (Sargento Proctor): Paulo Ivo

Brian Tochi (Cadete Elvis Nogata): Sérgio Rufino

Shawn Weatherly (Cadete Karen Adams): Noeli Santisteban

George R. Robertson (Chefe Henry J. Hurst): João Paulo Ramalho

Bruce Mahler (Sargento Douglas Fackler): Nelson Machado

Scott Thomson (Sargento Chad Copeland): Flávio Dias

Ed Nelson (Governador Neilson): Émerson Camargo

Brant von Hoffman (Sargento Kyle Blanks): Válter Santos

Andrew Paris (Cadete Bud Kirkland): Mauro de Almeida

Debralee Scott (Cadete Fackler): Cristina Rodrigues

David Huband (Cadete Hedges): Cadu Amorim

Arthur Batanides (Sr. Kirkland): João Ângelo

Bruce Pirie (Policial na Sala Escura): Renato Márcio

Les Nirenberg (Homem com Charuto): Renato Master

Gladys O'Connor (Mulher no Orelhão): Arlete Montenegro

Susan DeRyck (Jogadora de Basquete): Eleonora Prado

R. Christopher Thomas (Cadete Baxter 1): Felipe Di Nardo

David James Elliott (Cadete Baxter 2): João Francisco Garcia

Letreiros: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]À Procura da Felicidade (The Pursuit of Happyness)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Chris Gardner): Sérgio Moreno

Jaden Smith (Christopher): Pedro Alcântara

Thandie Newton (Linda): Eleonora Prado

Brian Howe (Jay Twistle): Cássius Romero

Dan Castellaneta (Alan Frakesh): Francisco Brêtas

James Karen (Martin Frohm): Luiz Carlos de Moraes

Takayo Fischer (Senhora Chu): Isaura Gomes

Kurt Fuller (Walter Ribbon): Carlos Campanile

Mark Christopher Lawrence (Wayne): Luiz Laffey

Maurice Sherbanee (Roy): Waldir de Oliveira

Reverendo Cecil Williams (Ele mesmo): Silvio Navas

Scott Klace (Tim Brophy): Sérgio Galvão

Victor Raider-Wexler (Charlie, o senhorio): Gilberto Baroli

Rocky LaRochelle (Ralph, gerente do motel): Carlos Silveira

Abigail Van Alyn (Rachel, recepcionista de Walter Ribbon): Fátima Mourão

Esther Scott (Deborah, gerente do abrigo): Gessy Fonseca

David Michael Silverman (Médico no primeiro hospital): Élcio Sodré

Kevin West (Maluco da Máquina do Tempo): Nestor Chiesse

Geoff Callan (Corretor dono da Ferrari): Silvio Giraldi

Jim Finnerty (Repórter - cena na TV): Guilherme Lopes

Joyfull Raven (Hippie): Denise Simonetto

Zuhair Haddad (Motorista de táxi): Jonas Mello

Geoge Maguire (Policial #2): Antônio Moreno

Cathy Fithian (Policial #3): Neuza Azevedo

Terri Orth-Pallavicini (Secretária da Dean Witter): Lúcia Helena

Keith Stevenson (Balconista indiano): Wendel Bezerra

Joe Nunez (Motorista que atropela Chris): Hermes Baroli

David Michael Silverman (Médico): Mauro Castro

George Moffatt (Sem-teto na fila do abrigo): Eudes Carvalho

Tina D'Elia (Funcionária do abrigo): Maralisi Tartarini

Imagem na TV: Ronald Reagan: Hélio Vaccari

Epílogo e Letreiros: Marco Antônio Abreu

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Psicose (Psycho)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Ézio Ramos

Janet Leigh (Marion Crane): Líria Marçal

Vera Miles (Lila Crane): Sandra Campos

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Arquimedes Pires

John McIntire (Xerife Al Chambers): Borges de Barros

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso

Vaughn Taylor (George Lowery): Eleu Salvador

Frank Albertson (Tom Cassidy): José Carlos Guerra

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Neide Pavani

John Anderson (Califórnia Charlie): Turíbio Ruiz

Frank Killmond (Bob Summerfield): Rogério Marcico

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Iluminado (The Shining)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): João Paulo Ramalho

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Marly Marcel

Danny Lloyd (Danny Torrance): Márcia Gomes

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Líbero Miguel

Barry Nelson (Stuart Ullman): Dráusio de Oliveira

Philip Stone (Delbert Grady): Francisco Borges

Joe Turkel (Lloyd): Gastão Malta

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Judy Teixeira

David Baxt (Guarda Florestal): Jorge Barcellos

Alison Coleridge (Secretária do Sr. Ullman): Maximira Figueiredo

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Sérgio Moreno

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Eleonora Prado

Danny Lloyd (Danny Torrance): Pedro Alcântara

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Antônio Moreno

Barry Nelson (Stuart Ullman): Carlos Campanile

Philip Stone (Delbert Grady): Gilberto Baroli

Joe Turkel (Lloyd): Carlos Silveira

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Isaura Gomes

David Baxt (Guarda Florestal): Jorge Barcellos

Alison Coleridge (Secretária do Sr. Ullman): Adriana Pissardini

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Luiz Antônio Lobue

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Frasier




ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga (USA Channel) / DVD


Elenco Principal

Kelsey Grammer (Doutor Frasier Crane): Guilherme Lopes

Jane Leeves (Daphne Moon): Isabel de Sá

David Hyde-Pierce (Doutor Niles Crane): Eduardo Camarão (Temporadas 1-7) / Silvio Giraldi (Temporadas 8-11)

Peri Gilpin (Roz Doyle): Sandra Mara Azevedo

John Mahoney (Martin Crane): Ricardo Nóvoa (Temporadas 1-7) / Carlos Silveira (Temporadas 8-11)

Dan Butler (Bob "Bulldog" Briscoe): Marcos Hailer


Elenco Secundário

Edward Hibbert (Gil Chesterton): Orlando Viggiani

Patrick Kerr (Noel "A Toupeira" Shempsky): Bruno Rocha

Mercedes Ruehl (Katie Costas): Neuza Azevedo


Elenco Recorrente

Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer): Rosana Garcia (Temporadas 1-2) / Adriana Pissardini (restante)


Participações Especiais (Elenco de Cheers)

Bebe Neuwirth (Doutora Lilith "Lili" Sternin): Marli Bortoletto

Ted Danson (Sam Malone): Tatá Guarnieri

Shelley Long (Diane Chambers): Patrícia Scalvi

A Culpa é das Estrelas (The Fault in our Stars)

[ATTACH=CONFIG]96727[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shailene Woodley (Hazel Grace): Samira Fernandes

Ansel Elgort (Gus): Diego Lima

Laura Dern (Frannie): Lúcia Helena

Nat Wolff (Isaac): Bruno Mello

Willem Dafoe (Van Houten): Hamilton Ricardo

Sam Trammell (Michael): Hermes Baroli

Mike Birbiglia (Patrick): Wendel Bezerra

Lotte Verbeek (Lidewij): Eleonora Prado

Ana Dela Cruz (Dra. Maria): Sandra Mara Azevedo

Randy Kovitz (Dr. Simmons): Leonardo Camillo

David Whalen (Pai de Gus): Tatá Guarnieri

Milica Govich (Mãe de Gus): Denise Simonetto

Allegra Carpenter (Hostess): Fernanda Bullara

Tim Hartman (Ministro): Carlos Campanile

Jean Brassard (Garçom): Luiz Laffey

Os Vingadores (The Avengers)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Silvio Giraldi

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Paul Bettany (Jarvis - voz): César Marchetti

Alexis Denisof (O Outro): Cássius Romero

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Hélio Vaccari

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jonas Mello

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Tânia Gaidarji

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Leonardo Camillo

Harry Dean Stanton (Segurança): Antônio Moreno

Stan Lee (Senhor): Luiz Carlos de Moraes

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Samira Fernandes

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Campanile

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Flora Paulita

Warren Kole (Operador #1): Márcio Araújo

Jesse Garcia (Operador #2): Affonso Amajones

Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Marcelo Campos

Ashley Johnson (Garçonete): Raquel Marinho

Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Armando Tiraboschi

Michael Zhang (Garoto na Celebração): Vyni Takahashi

Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Angélica Santos

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Silvio Giraldi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

James Spader (Ultron - voz): Mauro Castro

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Vágner Fagundes

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): César Marchetti

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Luciana Baroli

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Armando Tiraboschi

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Leonardo Camillo

Julie Delpy (Madame B.): Tânia Gaidarji

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Campanile

Linda Cardellini (Laura): Letícia Quinto

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Rita Almeida

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Vágner Fagundes

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Fátima Noya

Stan Lee (Stan Lee): Luiz Carlos de Moraes[/INDENT]

Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Cassiano Ávila

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Fernanda Bullara

Paul Bettany (Visão): César Marchetti

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Zoe Saldana (Gamora): Silvia Suzy

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Idris Elba (Heimdall): Affonso Amajones

Letitia Wright (Shuri): Priscila Concepcion

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Peter Dinklage (Eitri): Fábio de Castro

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Fátima Noya

Jacob Batalon (Ned): Fábio Lucindo

Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Leonardo Camillo

William Hurt (Thaddeus Ross): Armando Tiraboschi

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Marcelo Pissardini

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Maria Cláudia Cardoso

Ariana Greenblatt (Gamora criança): Gigi Patta

Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Marcelo Campos

Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): Luiz Carlos de Moraes[/INDENT]

Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Tatá Guarnieri

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Silvio Giraldi

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Eleonora Prado

Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Luiz Laffey

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Josh Brolin (Thanos): Antônio Moreno

Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Tatiane Keplmair

Karen Gillan (Nebulosa): Priscila Franco

Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo

John Slattery (Howard Stark): Faduli Costa

Tilda Swinton (A Anciã): Adriana Pissardini

Rene Russo (Frigga): Alessandra Merz

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Vyni Takahashi

Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Zoe Saldana (Gamora): Silvia Suzy

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Fernanda Bullara

Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Thiago Zambrano

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos

Pom Klementieff (Mantis): Priscila Ferreira

Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Thiago Zambrano

Michael Douglas (Hank Pym): Marcelo Pissardini

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Angélica Santos

Benedict Wong (Wong): Fábio Moura

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

Danai Gurira (Okoye): Letícia Quinto

Winston Duke (M'Baku): Dláigelles Silva

Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Dado Monteiro

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Wellington Lima

Taika Waititi (Korg - voz): Marco Aurélio Campos

Jon Favreau (Happy Hogan): Marco Antônio Abreu

James D'Arcy (Edwin Jarvis): César Marchetti

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Élcio Sodré

Frank Grillo (Brock Rumlow): Renato Soares

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Francisco Brêtas

Michael James Shaw (Corvus Glaive): Cássius Romero

Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Sérgio Corcetti

Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal

Cade Woodward (Nathaniel Barton): João Vitor Mafra

Ava Russo (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enrico Espada

Lexi Rabe (Morgan Stark): Bia Chantre

Lia Mariella Russo (Lia): Anna Giulia Chantre

Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Lorenzo Tarantelli

Lee Moore (Scott com 93 anos): Gilberto Baroli

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Rita Almeida

Stan Lee (Motorista dos anos 70): Luiz Carlos de Moraes

Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Melissa Garcia

Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Alexandre Marconato

Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Carlos Silveira[/INDENT]