Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=n6AVOpl65J0
5:16: Funcionário do Circo
6:32: Outro Funcionário do Circo
6:40: Zebra, Eleonora Prado?
5:51: Camelo
16:16: Castor
Vozes que Reconheci:
Dono do Circo: Gilberto Baroli
Maquinista do Trem: Fábio Vilalonga
Charles Javali: Mário Vilela (Gafe)
obs: Infelizmente Parte do Episódio Está em Inglês Funcionários do circo: um deles me pareceu ser o Carlos Campanile, mas sem muita certeza;
Zebra: não foi a Eleonora, foi, sem sombra de dúvidas, a Noeli Santisteban na personagem.
Miguel Liza Escreveu:Com certeza a Zebra não é a Eleonora Prado, pelo fato de que na época ela não estava dublando. Acho que está mais para a Angélica Santos, que na época dublava no Núcleo de Dublagem da TVS. Pra mim, não foi nem a Eleonora e nem a Angélica. Com toda a certeza de que foi a Noeli Santisteban na zebra.
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=uubXGmNDuKg
3:48: Duane (Não é o Carlos Seidl), Parece o Flávio Dias
obs: Algumas Partes Estão em Inglês Foi o Flávio mesmo no Duane, Danilo, aparentemente foi só nesse episódio, o resto ficou a cargo do Seidl. Mas vou te contar que essa dublagem é uma bagunça, viu...
Miguel Liza Escreveu:Acho que é o Flávio sim nesse episódio.
Para meios de comparação dessa voz com a do Seidl, esse é um episódio que o Carlos Seidl dublou o personagem:
https://www.youtube.com/watch?v=FbRRUJlqapM (aos 03:29)
Inclusive vou enviar outro episódio do Kissyfur para conseguir identificar outro personagem:
[video=youtube;7a5IwI5_boA]https://www.youtube.com/watch?v=7a5IwI5_boA[/video]
07:06 - Tio Shelby Sem dúvida nenhuma de que foi o Fábio Vilalonga no Shelby, confia!
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=OyBt4_DUcEo
14:18: Tio Shelby Fábio Vilalonga, como eu bem tinha suspeitado em uma resposta anterior.
Miguel Liza Escreveu:Nesse episódio, me pareceu ser o Fábio Villalonga, mas sem certeza. Foi mesmo o Vilalonga, Miguel, reconheci bem á distância.
Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=n67SwEK8kIQ
3:41: Big Louie, o Jacaré Grandão, Arakén Saldanha?
8:38: Galinhas, Acho que Ouvi a Voz da Zayra Zordan em uma Delas
22:31: Humana Big Louie: Renato Master, não o Arakén;
Galinhas: sim, parece que além da Zayra, acho que também ouvi a Márcia Gomes em uma delas também.
Miguel Liza Escreveu:O Big Louie é sim o Arakén Saldanha, utilizando o mesmo registro de voz que ele utilizava no Rei Koopa do Mario. Errado, Miguel, foi o Renato Master no Big Louie, e não o Arakén. A qualidade de áudio pode não ser lá perfeita, mas deu pra identificar o Master nele, fora que eu também consigo diferenciar muito bem uma voz da outra.
Miguel Liza Escreveu:Acho que seja o Vagner Fagundes ainda criança, mas sem certeza. Tem mesmo certeza disso, Miguel? Se não me engano, a Band estreou o 1º filme da série Halloween no finalzinho de 1996, e o Vágner já devia estar entrando na puberdade na época, então só pode ter sido outro dublador mirim bastante desconhecido hoje em dia, só pode ser...
GabrielSa Escreveu:Não sei, essa dublagem é de algum momento entre 96 e 98, a voz dele já tava mudada, tipo o Yajirobi.
Suspeito que seja o Gabriel Noya, mas sem certeza. Se eu não estiver enganado, Gabriel, o 1º filme da série Halloween estreou na Band no final de 1996, pela sessão Cine Trash (aquele do Zé do Caixão), e nessa época, o Vágner Fagundes já devia estar entrando na puberdade, então creio que não tenha sido ele, mas eu também não duvidaria que seja o Gabriel, nem sei se ele começou a dublar nessa época.
RoniSilva22 Escreveu:Alguém Sabe Quem Dubla o Brian (Marc McClure) em 15:24?
https://drive.google.com/file/d/1XDEkt2X...p=drivesdk Emerson Caperbat, sem sombra de dúvidas.
Raposita Escreveu:Marcelo Campos Não, minha cara, o Marcelo faz o personagem do Luke Perry. Estavam perguntando era sobre o personagem do Mark McClure, o cara de cabelo grisalho, que eu tenho quase certeza de que foi o Emerson Caperbat nele, sem dúvida.
JoãoB Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=YRN5ZNxxHFs
3:59 quem dubla a Dra. Liz na versão da S&C?
https://www.youtube.com/watch?v=MCYMbSJhu1s
2:19 quem dubla o Jeca Tatu? Dra. Liz Wilson: Maralisi Tartarini, logo assim que ela se mudou do RJ para SP;
Jeca Tatu: Luís Manuel fazendo um hilariante sotaque caipira.
JoãoB Escreveu:Obrigado! Bem que eu estava desconfiado deles.
https://www.youtube.com/watch?v=0_aygwdRJeY&t=16855s
E quem dubla o Al. G Swindler nesse episódio? (deixei o vídeo já na parte em que ele aparece). Nesse episódio que você mandou, foi o Nilton Valério nele, mas parece que ele teve mais de uma voz na série, não? Faz tanto tempo que não assisto mais esse desenho...
Raposita Escreveu:[video=youtube;sgTY-OUoutg]http://www.youtube.com/watch?v=sgTY-OUoutg?si=72Vn_U8m7SHrb8cg[/video]
Quem tá dublando o Rose (menino de verde) a partir de 0:40? É a Noeli Santisteban? Sempre discutiram ao longo desses anos de que pode ter sido a Noeli, mas eu não acho. Pra mim, tem muita cara de ser um outro dublador mirim bem desconhecido dessa época dividindo espaço com o Wendel e o Hermes, mas se ao menos soubéssemos quem seria esse rapaz...
Miguel Liza Escreveu:Essa informação era desconhecida, até recentemente. Hoje é sabido que quem dubla o Rose foi o Marcelo Borges, um dublador mirim que dublou somente na Álamo por 2 anos (1989 até 1991). O Marcelo também dublou o Computer Boy do Goggle Black, em Goggle Five. Cara do céu, sério mesmo?! E eu já ia mandar minha resposta afirmando minha dúvida, mas se você mesmo diz, então obrigado por decifrar esse enigma, Miguel, foi muita gentileza da sua parte.
JoãoB Escreveu:Obrigado Gabriel.
https://www.youtube.com/watch?v=Hhi0EWHB1ws&t=979s
Quem dubla o pai? (já deixei o vídeo na parte em que ele fala) Mauro Ramos, que, aliás, foi bem curioso terem escalado ele, já que foi o mesmo que deu a voz ao Binky, o Palhaço na série do Garfield. Até mesmo na parte em que ele vai ler a história, o Mauro faz exatamente o mesmo tom do palhaço. Muito bom!
Maldoxx Escreveu:Mauro Ramos. Exatamente esse mesmo. Aliás, já reparou como é curioso como devem ter escalado ele, justamente porque foi o próprio Mauro que deu voz ao Binky, o Palhaço na série clássica da Garfield? Até mesmo quando o Sr. Arbuckle vai ler a história, ele faz o exato tom do personagem quando grita o clássico bordão do palhaço " HEY, CRIANÇAS!!!". Muito bom isso, adorei!
Citação:Pois eu posso confirmar muito bem de que não foi o Raul no velho, e sim o César Marchetti tentando fazer uma voz bem envelhecida, mas eu também posso estar enganado. Será?
Não me parece o César, não dá pra afirmar quem é.
Daniel Cabral Escreveu:Essa é uma boa pergunta, João, mas se quiser saber, vou apostar minha ficha no Ettore Zuim, sem dúvida. Pena que a dublagem começa logo nessa parte, o que dificulta mais ainda pra identificar.
Agora, a voz cantada do Garfield aqui pareceu ser mesmo o Armando Braga, só não posso confirmar direito se ele também já foi cantor ou não.
Não é o Ettore
A Zebra é a Noeli Santisteban mesmo
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Daniel Cabral Escreveu:Funcionários do circo: um deles me pareceu ser o Carlos Campanile, mas sem muita certeza;
Zebra: não foi a Eleonora, foi, sem sombra de dúvidas, a Noeli Santisteban na personagem.
Pra mim, não foi nem a Eleonora e nem a Angélica. Com toda a certeza de que foi a Noeli Santisteban na zebra.
Foi o Flávio mesmo no Duane, Danilo, aparentemente foi só nesse episódio, o resto ficou a cargo do Seidl. Mas vou te contar que essa dublagem é uma bagunça, viu...
Sem dúvida nenhuma de que foi o Fábio Vilalonga no Shelby, confia!
Fábio Vilalonga, como eu bem tinha suspeitado em uma resposta anterior.
Foi mesmo o Vilalonga, Miguel, reconheci bem á distância.
Big Louie: Renato Master, não o Arakén;
Galinhas: sim, parece que além da Zayra, acho que também ouvi a Márcia Gomes em uma delas também.
Errado, Miguel, foi o Renato Master no Big Louie, e não o Arakén. A qualidade de áudio pode não ser lá perfeita, mas deu pra identificar o Master nele, fora que eu também consigo diferenciar muito bem uma voz da outra.
Obrigado Daniel
Daniel Cabral Escreveu:Cara do céu, sério mesmo?! E eu já ia mandar minha resposta afirmando minha dúvida, mas se você mesmo diz, então obrigado por decifrar esse enigma, Miguel, foi muita gentileza da sua parte. É mesmo Daniel! Na verdade, não fui eu que desvendou esse enigma, foi o Ivan Betarelli que fez isso.
Aqui está o vídeo onde ele faz essa revelação:
https://www.youtube.com/watch?v=d8nPqeqh8gs (dos 1:55:59 aos 1:58:15)
vmlc Escreveu:Não me parece o César, não dá pra afirmar quem é.
Não é o Ettore Ah, então não foi mesmo o César, não é? Estranho, à primeira distância, parecia mesmo ser ele, mas pelo jeito, esse será um grande mistério a ser desvendado ainda. Ou seja, só perguntando a algum dublador mesmo, que outro jeito nós temos?
Ah, e sobre o Ettore no suposto locutor na TV na 1ª dublagem, realmente não parecia ser mesmo ele, o início teria que ser maior pra comprovar, mas foi só aquilo mesmo. Pena...
É o Raul Schlosser mesmo no velho, modulando bastante a voz mas o timbre ainda é inconfundível.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:É o Raul Schlosser mesmo no velho, modulando bastante a voz mas o timbre ainda é inconfundível.
Exatamente, é o Raul ss.
Bruna, você é uma verdadeira especialista.
https://goyabu.to/42090
Alguém reconhece a voz do Masaru (garoto de cabelo marrom) a partir de 9:23?
https://redecanais.ac/heartstopper-3a-te...bb005.html
Quem tá dublando o Oliver Spring a partir de 03:33 no segundo vídeo? É a Marina Santana?
Amar não é pecado! 🍃
|
