[ATTACH=CONFIG]96591[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Sidney Mattos
Elenco Principal:
Xolile Tshabalala (Khanyisile Adesina): Izabel Lira
Buyile Mdladla (Mandla Ndlovu): Jorge Lucas
Elenco Secundário
Mike Ndlangamandla (Siya Ndlovu): Vinícius Barros
Anthony Oseyemi (Akin Adesina): Duda Ribeiro
Unathi Mkhize (Njabulo Adesina): Rodrigo Antas
Enhle Mbali Mlotshwa (Gabisile Ndlovu): Teline Carvalho
Nandipa Khubone (Thulisile Ndlovu): Pamella Rodrigues
Bonga Dlamini (Dumisani Khumalo): Anderson Araújo
Connie Chiume (maDlamini Ndlovu): Marize Motta
Dineo Rasedile (Amahle Adesina): Vitória Crispim
Thabiso Ramotshela (Nido Ndlovu): Victor Hugo Fernandes
Elenco Recorrente
Wiseman Zitha (Lungelo Blanco): Cid Fernandes
Dawn Thandeka King (Liyana Vezi): Rita Ávila
Pallance Dladla (Zakhele Ndlovu): Renan Freitas
Sello Maake Ka-Ncube (Vusi Ndlovu): Gutemberg Barros
Michael Everson (Sean Conners): Guilherme Briggs
Mduduzi Mabaso (Msizi Vesi): Malta Junior
Participações - 1ª Temporada
Amar Mthwana (Khanyisile jovem): Monique Filardy (1ª voz) / Carolina Iecker (2ª voz)
Ben Voss (Mac): Milton Parisi
Bianca Simone Mannie (Navi Naicker): Aline Esteves
Deon Lotz (Sr. N): Bruno Rocha
Hamish Kyd (Tio B.): Alexandre Maguolo
Jacques Pepler (Collin): Pedro Crispim
Jaidan Jairaj (George): Rodrigo Oliveira
Jerry Mofokeng (Tumi Mashishi): Carlos Gesteira
Jimmy Magubane (Jali): Flávio Back
Judy Ditchfield (Clarissa): Ísis Koschdoski
Kahlolo Letlatsa (Lukhanyo): Cadu Paschoal
Keveshan Govender (Kirsohan): Lucas Ribeiro
Koobeshan Naidoo (Ahmed Murad): Alexandre Maguolo
Lindha Sokhulu (Lucy Cele): Flávia Saddy
Lucky Simayile (Oficial Vela): Renan Duarte
Lungelo Madondo (Sara Cele): Raphaela Santoro
Mxolisi Zuma (Comandante Mthembu): Daniel Machline
Njabulo Gumede (Bongani Zungu): Mauro Horta
Nondumiso Jozana (Funeka): Roberta Castro
Nqobile Sipamla (Oficial Sibande): Francyne Araújo
Odette Earle (Mevrou Scholtz): Roberta Nogueira
Philani Sithebe (Oficial Khuzwayo): Renato Rosenberg
Prince Maphumulo (Conselheiro Sibusiso Mkhize): Carlos Gesteira
Pumla Ndlazi (Mankala): Rita Lopes
Razeen Dada (Gibran Murad): Wesley Santana
Ruben Naidoo (Ministro Quinton Titus): Renato Rosenberg
Russel Savadier (Joshua Larsen): Mário Cardoso
Sifisokuhle Shange (Dumisani jovem): Nando Sierpe
Silosambandla Gumbi (Philane Hadebe): Rodrigo Oliveira
Sipho Ndlovu (Bhekisizwe jovem): Peterson Adriano
Siphosethu Mabaso (Sifiso): Milton Parisi
Siyabonga Melongisi Shibe (Thabo Cele): Francisco Junior
Tarina Patel (Meera Rampersad): Fabiana Aveiro
Terence Bridgett (Andrew): Giggio Serpa
Thembi Mtshali (Lethu Hadebe): Martha Cohen
Treasure Nkosi (Bhekisizwe Ndlovu): Ricardo Rossatto
Vaneshran Arumugam (Nigel): Rafael Pinheiro
Outras vozes:
Aline Esteves, André Rentini, Bruno Rocha, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Daniel Machline, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, Flávio Back, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Isabele Riccart, Jorge Vasconcellos, Kadu Rocha, Lucas Ribeiro, Mário Cardoso, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Rafael Pinheiro, Renan Duarte, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Thaís Dutra, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-10-2024, 09:15 por taz.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Sidney Mattos
Elenco Principal:
Xolile Tshabalala (Khanyisile Adesina): Izabel Lira
Buyile Mdladla (Mandla Ndlovu): Jorge Lucas
Elenco Secundário
Mike Ndlangamandla (Siya Ndlovu): Vinícius Barros
Anthony Oseyemi (Akin Adesina): Duda Ribeiro
Unathi Mkhize (Njabulo Adesina): Rodrigo Antas
Enhle Mbali Mlotshwa (Gabisile Ndlovu): Teline Carvalho
Nandipa Khubone (Thulisile Ndlovu): Pamella Rodrigues
Bonga Dlamini (Dumisani Khumalo): Anderson Araújo
Connie Chiume (maDlamini Ndlovu): Marize Motta
Dineo Rasedile (Amahle Adesina): Vitória Crispim
Thabiso Ramotshela (Nido Ndlovu): Victor Hugo Fernandes
Elenco Recorrente
Wiseman Zitha (Lungelo Blanco): Cid Fernandes
Dawn Thandeka King (Liyana Vezi): Rita Ávila
Pallance Dladla (Zakhele Ndlovu): Renan Freitas
Sello Maake Ka-Ncube (Vusi Ndlovu): Gutemberg Barros
Michael Everson (Sean Conners): Guilherme Briggs
Mduduzi Mabaso (Msizi Vesi): Malta Junior
Participações - 1ª Temporada
Amar Mthwana (Khanyisile jovem): Monique Filardy (1ª voz) / Carolina Iecker (2ª voz)
Ben Voss (Mac): Milton Parisi
Bianca Simone Mannie (Navi Naicker): Aline Esteves
Deon Lotz (Sr. N): Bruno Rocha
Hamish Kyd (Tio B.): Alexandre Maguolo
Jacques Pepler (Collin): Pedro Crispim
Jaidan Jairaj (George): Rodrigo Oliveira
Jerry Mofokeng (Tumi Mashishi): Carlos Gesteira
Jimmy Magubane (Jali): Flávio Back
Judy Ditchfield (Clarissa): Ísis Koschdoski
Kahlolo Letlatsa (Lukhanyo): Cadu Paschoal
Keveshan Govender (Kirsohan): Lucas Ribeiro
Koobeshan Naidoo (Ahmed Murad): Alexandre Maguolo
Lindha Sokhulu (Lucy Cele): Flávia Saddy
Lucky Simayile (Oficial Vela): Renan Duarte
Lungelo Madondo (Sara Cele): Raphaela Santoro
Mxolisi Zuma (Comandante Mthembu): Daniel Machline
Njabulo Gumede (Bongani Zungu): Mauro Horta
Nondumiso Jozana (Funeka): Roberta Castro
Nqobile Sipamla (Oficial Sibande): Francyne Araújo
Odette Earle (Mevrou Scholtz): Roberta Nogueira
Philani Sithebe (Oficial Khuzwayo): Renato Rosenberg
Prince Maphumulo (Conselheiro Sibusiso Mkhize): Carlos Gesteira
Pumla Ndlazi (Mankala): Rita Lopes
Razeen Dada (Gibran Murad): Wesley Santana
Ruben Naidoo (Ministro Quinton Titus): Renato Rosenberg
Russel Savadier (Joshua Larsen): Mário Cardoso
Sifisokuhle Shange (Dumisani jovem): Nando Sierpe
Silosambandla Gumbi (Philane Hadebe): Rodrigo Oliveira
Sipho Ndlovu (Bhekisizwe jovem): Peterson Adriano
Siphosethu Mabaso (Sifiso): Milton Parisi
Siyabonga Melongisi Shibe (Thabo Cele): Francisco Junior
Tarina Patel (Meera Rampersad): Fabiana Aveiro
Terence Bridgett (Andrew): Giggio Serpa
Thembi Mtshali (Lethu Hadebe): Martha Cohen
Treasure Nkosi (Bhekisizwe Ndlovu): Ricardo Rossatto
Vaneshran Arumugam (Nigel): Rafael Pinheiro
Outras vozes:
Aline Esteves, André Rentini, Bruno Rocha, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Daniel Machline, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, Flávio Back, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Isabele Riccart, Jorge Vasconcellos, Kadu Rocha, Lucas Ribeiro, Mário Cardoso, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Rafael Pinheiro, Renan Duarte, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Thaís Dutra, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Netflix.