Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro?

258 Replies, 52864 Views

H4RRY Escreveu:Há uma discussão a respeito desse meme que diz que a voz do Isaac Bardavid está sendo usada por IA:

[video=youtube;5NWlq04_2MM]https://www.youtube.com/watch?v=5NWlq04_2MM[/video]

Existe o mesmo meme, com a mesma voz, porém com uma entonação diferente na voz:

[video=youtube;FEGDqWlVQwc]https://www.youtube.com/watch?v=FEGDqWlVQwc&t=7s[/video]

Eu acho que a voz tá muito igual pra ser simplesmente um imitador...
Curiosidade: Sabiam que quem fez essa dub ia do eggman do segundo video que viralizou tanto? Riddle Snowcraft, mais conhecido aqui no site como RiddleTC
Johnny84 Escreveu:Curiosidade: Sabiam que quem fez essa dub ia do eggman do segundo video que viralizou tanto? Riddle Snowcraft, mais conhecido aqui no site como RiddleTC
Grande Riddle!
Amar não é pecado! 🍃
[video=youtube;tIX91G7Rtr4]https://www.youtube.com/watch?v=tIX91G7Rtr4&t=2s[/video]
Saindo um pouco da dublagem, hoje me deparei com isso:

[video=youtube;HXOuw9weOR0]https://www.youtube.com/watch?v=HXOuw9weOR0[/video]

De verdade, eu me pergunto como isso pode ser considerado ruim. Eu particularmente me emocionei bastante com esse momento e era óbvio que a Ana Maria iria se emocionar também. Querendo ou não, as pessoas são movidas por emoções e apegos sentimentais, seja por uma cor, cheiro, ambiente, lembranças...e voz. Me pergunto como pode ter gente tão mesquinha em achar que isso pode trazer algum tipo de malefício. Na verdade eu tenho a teoria de que certos profissionais ou fãs que tem uma posição mais xiita em relação à IA não passam de falsos moralistas, fingem ter uma virtude que nunca possuíram, a não ser que eles sejam psicopatas que não possuem sentimentos. Qual o problema de relembrar e reviver certos momentos que foi tão marcante na vida das pessoas? E falando sobre dublagem, qual o problema de uma utilização dessa tecnologia em alguns dubladores já falecidos que tanto nos causaram emoção um dia, desde que tudo esteja legalmente acordado entre todas as partes interessadas, família, cliente, etc? Enfim, é impossível ter uma opinião tão reducionista quando o assunto é IA na dublagem e sei que muitas pessoas também pensam como eu.
em tempos em que I.A virou um bicho papão ou até palavrão no meio artístico,alguém usou a ferramenta pra restaurar uma versão limpa do encerramento de Steven universo e ficou bacana:
https://x.com/SU_Portugues/status/1867722607124164847

até o André Marcondes,que tentou correr atrás de uma versão limpa e completa da música mas descobriu que os arquivos não existem mais,elogiou isso.
johnny-sasaki Escreveu:em tempos em que I.A virou um bicho papão ou até palavrão no meio artístico,alguém usou a ferramenta pra restaurar uma versão limpa do encerramento de Steven universo e ficou bacana:
https://x.com/SU_Portugues/status/1867722607124164847

até o André Marcondes,que tentou correr atrás de uma versão limpa e completa da música mas descobriu que os arquivos não existem mais,elogiou isso.
Q maravilha! Deus não nos abandonou! Smile
Amar não é pecado! 🍃
"Call of Duty: BO6 Zombies' Voice Actors Quit Because of AI"

https://80.lv/articles/call-of-duty-bo6-...use-of-ai/

[video=youtube;YWdUWBJIswY]https://www.youtube.com/watch?v=YWdUWBJIswY&t=336s&ab_channel=CORTES-LeoneNilce%5BOficial%5D[/video]

5:40
[video=youtube;hthAPQ6i5MY]https://www.youtube.com/watch?v=hthAPQ6i5MY[/video]

Episódios de O Encantador de Cães estão recebendo dublagens por IA no Youtube (nem para disponibilizarem a versão de Miami, ou a redublagem paulista de alguns episódios com o Hermes).

E, posso estar ficando maluco, mas tenho uma ligeira impressão de ter escutado as vozes do Robson Kumode, da Tati Keplmair, do Gabriel Noya, e aparentemente, da Tarsila Amorim, clonadas e sintetizadas, inclusive o César Millan em si parece estar sendo dublado pelo "Robson Kumode robô". A qualidade disso está bisonha de ruim, só para constar, inclusive as vozes ficam alternando, com direito ao César Millan falar com uma voz feminina em alguns momentos, que parece ser a da Tati Keplmair, obviamente clonada e sintetizada...
Vi outros episódios aqui e de fato parecem as vozes desses 4 dubladores citados, sendo usadas de forma quase randômica em quase todos os personagens e falas. Acho que não estou maluco.

A conclusão que eu chego é que, ao menos no presente momento, a dublagem por IA pode não ser ruim em documentários ou entrevistas, ou vídeos curtos (considerando a velocidade de processsamento), mas ainda é algo muito, mas muito pueril em qualquer outro tipo de produção. Isso pode ser um alívio para os dubladores de carne e osso por agora. Agora, me pergunto como ficam os dubladores que, aparentemente, tiveram suas vozes clonadas para algo assim.
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;hthAPQ6i5MY]https://www.youtube.com/watch?v=hthAPQ6i5MY[/video]

Episódios de O Encantador de Cães estão recebendo dublagens por IA no Youtube (nem para disponibilizarem a versão de Miami, ou a redublagem paulista de alguns episódios com o Hermes).

E, posso estar ficando maluco, mas tenho uma ligeira impressão de ter escutado as vozes do Robson Kumode, da Tati Keplmair e do Gabriel Noya, clonadas e sintetizadas, inclusive o César Millan em si parece estar sendo dublado pelo "Robson Kumode robô". A qualidade disso está bisonha de ruim, só para constar, inclusive as vozes ficam alternando, com direito ao César Millan falar com uma voz feminina em alguns momentos, que parece ser a da Tati Keplmair, obviamente clonada e sintetizada...
Mds, ficou uma porcaria
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Mds, ficou uma porcaria

Editei o comentário anterior, mas só reiterando, vi outros episódios e parece MESMO que clonaram as vozes do Kumode, da Tati Keplmair, da Tarsila Amorim e do Gabriel Noya, e inseriram elas nessa trilha dublada por IA. Muito bizarro.

É o tipo de coisa que pode render um processo por uso indevido de propriedade, no caso, a voz. Realmente parece que clonaram as vozes desses dubladores em questão.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.447 38 minutos atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.676 3 horas atrás
Última postagem: Moon Knight
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.260 517.137 4 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  Nota de Falecimento - Artistas brasileiros da voz Paseven 765 110.420 11 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Escalações que deveriam ser oficiais Daniel Felipe 970 156.616 Ontem, 21:12
Última postagem: Luizzs



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)