E Se Fosse dublado em São Paulo

Footloose: Ritmo Louco (Footlose)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Orlando Viggiani

Lori Singer (Ariel Moore): Sandra Mara Azevedo

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Luiz Carlos de Moraes

Dianne Wiest (Vi Moore): Marta Volpiani

Chris Penn (Willard Hewitt): Ézio Ramos

Sarah Jessica Parker (Rusty): Cecília Lemes

John Laughlin (Woody): Válter Santos

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Thelma Lúcia

Jim Youngs (Chuck Cranston): Flávio Dias

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Renato Master

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Ivete Jayme

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Felipe di Nardo

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Leda Figueiró

Kim Jensen (Edna): Gilmara Sanches

Timothy Scott (Andy Beamis): João Francisco Garcia

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Renato Márcio

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Márcia Gomes

Leo Geter (Rich): José Parisi Júnior

John Perryman (Cowboy Folgado): Mauro de Almeida

Michael Flynn (patrulheiro): Cadu Amroim

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96471[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão
*{o DVD e os Streamings manteriam a dublagem carioca}*

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Eleonora Prado

Michelle Rodriguez (Rain Ocampo): Raquel Marinho

Eric Mabius (Matt Addison): Silvio Giraldi

James Purefoy (Spence Parks): Affonso Amajones

Pasquale Aleardi (J.D. Salinas): Alfredo Rollo

Martin Crewes (Chad Kaplan): Hermes Baroli

Colin Salmon (James One Shade): Marco Antônio Abreu

Liz May Brice (Medic): Alessandra Araújo

Anna Bolt (Dr. Green): Cecília Lemes

Michaela Dicker (Rainha Vermelha): Fernanda Bullara

Oscar Pearce (Sr. Red): Fábio Moura

Indra Ove (Sra. Black): Fátima Noya

Joseph May (Dr. Blue): Alexandre Marconato

Robert Tannion (Dr. Brown): Nestor Chiesse

Heike Makatsch (Dra. Lisa Addison): Angélica Santos

Jason Isaacs (Dr. William Birkin/ Narrador): Luiz Antônio Lobue

Locução: Ronaldo Artnic

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Arquimedes Pires

Margaret Tyzack (Elena): Sandra Campos

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Antônio Cardoso

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Eleu Salvador

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Francisco Borges

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Muíbo César Cury

Kevin Scott (Miller): Aníbal Munhoz

Frank Miller (Voz do Controle): Dráusio de Oliveira

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Jorge Barcellos

Martin Amor (Reporter): Marcos Lander

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Ann Gillis (Mãe do Poole): Nair Silva

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Sérgio Moreno

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Hermes Baroli

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Jonas Mello

Margaret Tyzack (Elena): Eleonora Prado

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Carlos Campanile

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Hélio Vaccari

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Daoiz Cabezudo

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Antônio Moreno

Kevin Scott (Miller): Alexandre Marconato

Frank Miller (Voz do Controle): Ronaldo Artnic

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Gilberto Rocha Júnior

Martin Amor (Reporter): Celso Alves

Alan Gifford (Pai do Poole): Luiz Carlos de Moraes

Ann Gillis (Mãe do Poole): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Lagoa Azul (The Blue Lagoon)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brooke Shields (Emmeline): Cecília Lemes

Christopher Atkins (Richard): Aníbal Munhoz

Leo McKern (Paddy Button): Hélio Vaccari

William Daniels (Arthur Lestrange): Daoiz Cabezudo

Alan Hopgood (Capitão): Jonas Mello

Elva Josephson (Emmeline - criança): Sandra Mara Azevedo

Glenn Kohan (Richard criança): Wendel Bezerra

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

A Lagoa Azul (The Blue Lagoon) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brooke Shields (Emmeline): Eleonora Prado

Christopher Atkins (Richard): Hermes Baroli

Leo McKern (Paddy Button): Luiz Carlos de Moraes

William Daniels (Arthur Lestrange): Carlos Campanile

Alan Hopgood (Capitão): Antônio Moreno

Elva Josephson (Emmeline - criança): Christiane Bullara

Glenn Kohan (Richard criança): Fábio Lucindo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ézio Ramos

François Truffaut (Claude Lacombe): Nelson Batista

Teri Garr (Ronnie Neary): Nair Silva

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Campos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Carlos Campanile

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Machado

Lance Henriksen (Robert): Mauro de Almeida

Cary Guffey (Barry Guiler): Márcia Gomes

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Dráusio de Oliveira

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Francisco Borges

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Orlando Viggiani

Merrill Connally (Líder da equipe): Flávio Dias

Carl Weathers (Operador de radar): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Carlos Silveira

Teri Garr (Ronnie Neary): Cecília Lemes

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Mara Azevedo

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Antônio Moreno

Bob Balaban (David Laughlin): Orlando Viggiani

Lance Henriksen (Robert): Carlos Campanile

Cary Guffey (Barry Guiler): Júlia Castro

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Eudes Carvalho

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Gilberto Baroli

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Wendel Bezerra

Merrill Connally (Líder da equipe): Hermes Baroli

Carl Weathers (Operador de radar): Luiz Laffey

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Felipe Grinnan

François Truffaut (Claude Lacombe): Francisco Brêtas

Teri Garr (Ronnie Neary): Adriana Pissardini

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Eleonora Prado

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Armando Tiraboschi

Bob Balaban (David Laughlin): Élcio Sodré

Lance Henriksen (Robert): Affonso Amajones

Cary Guffey (Barry Guiler): Vii Zedek

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Leonardo Camillo

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Luiz Antônio Lobue

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Vágner Fagundes

Merrill Connally (Líder da equipe): Silvio Giraldi

Carl Weathers (Operador de radar): Nestor Chiesse

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Sônia Perez

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Dee Wallace (Mary): Sandra Campos

Robert MacNaughton (Michael): Ulisses Bezerra

Drew Barrymore (Gertie): Ursula Bezerra

Peter Coyote (Keys): Nelson Batista

K.C. Martel (Greg): Zezinho Cutolo

Sean Fry (Steve): Orlando Viggiani

C. Thomas Howell (Tyler): Ézio Ramos

Richard Swingler (Professor de Ciências): Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]