E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Sexto Sentido (The Sixth Sense)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Malcolm Crowe): Leonardo Camillo

Toni Collette (Lynn Sear): Adriana Pissardini

Haley Joel Osment (Cole Sear): Thiago Longo

Olivia Williams (Anna Crowe): Eleonora Prado

Glenn Fitzgerald (Sean): Alexandre Marconato

Mischa Barton (Kyra Collins): Fernanda Bullara

Donnie Wahlberg (Vincent Gray): Sérgio Moreno

Greg Wood (Sr. Collins): Armando Tiraboschi

Angelica Torn (Sra. Collins): Cecília Lemes

Bruce Norris (Stanley Cunningham): Affonso Amajones

M. Night Shyamalan (Dr. Hill): Élcio Sodré

Jeffrey Zubernis (Bobby): Rodrigo Andreatto

Peter Tambakis (Darren): Yuri Chesman

Trevor Morgan (Tommy Tammisimo): Thiago Keplmair

Tom McLaughlin (Sr. Crowe): Luiz Antônio Lobue

Gino Inverso (Vincent jovem): Fábio Lucindo

Samantha Fitzpatrick (Irmã da Kyra): Tatiane Keplmair

Hayden Saunier (Mãe do Darren): Sandra Mara Azevedo

Samia Shoaib (Mulher Comprando Anel): Angélica Santos

Patrick McDade (Motorista Acidentado): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Corpo Fechado (Unbreakable)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (David Dunn): Leonardo Camillo

Samuel L. Jackson (Elijah Price): Guilherme Lopes

Robin Wright (Audrey Dunn): Eleonora Prado

Spencer Treat Clark (Joseph Dunn): Diego Marques

Charlayne Woodard (Sra. Price): Fátima Mourão

Eamonn Walker (Dr. Mathison): Sérgio Moreno

Leslie Stefanson (Kelly): Angélica Santos

Michael Kelly (Doutor Dubin): Cássius Romero

Richard E. Council (Noel): Luiz Antônio Lobue

Joey Perillo (Jenkins): Luiz Laffey

Michaelia Carroll (Babá): Letícia Quinto

Bostin Christopher (Vendedor de quadrinhos): Silvio Giraldi

Elizabeth Lawrence (Enfermeira da escola): Maralise Tartarine

M. Night Shyamalan (Vendedor de drogas): Élcio Sodré

Sherman Roberts (Médico): Alexandre Marconato

Firdous Bamji (Empresário): Francisco Brêtas

James Handy (Padre): Luiz Carlos de Moraes

Sally Parrish (Secretária): Denise Simonetto

Davis Duffield (David jovem): Wendel Bezerra

Laura Regan (Audrey jovem): Luciana Baroli

Johnny Hiram Jamison (Elijah adolescente): Vágner Fagundes

Janis: Adriana Pissardini

Narrador: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Platoon (1986)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Carlos Campanile

Willem Dafoe (Sargento Elias): Luiz Antônio Lobue

Charlie Sheen (Chris): Orlando Viggiani

Forest Whitaker (Big Harold): Aníbal Munhoz

Francesco Quinn (Rhah): Mauro de Almeida

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Leonardo Camillo

Richard Edson (Sal): Nelson Batista

Reggie Johnson (Junior): Paulo Ivo

Mark Moses (Tenente Wolf): Flávio Dias

Johnny Depp (Lerner): Eduardo Camarão

Tony Todd (Warren): Guilherme Lopes

Bob Orwig (Gardner): Nelson Machado

Kevin Dillon (Bunny): Ézio Ramos

Dale Dye (Capitão Harris): Luiz Carlos de Moraes

Corey Glover (Francis): Carlos Laranjeira

Keith David (King): Antônio Moreno

Ivan Kane (Tony): Daoiz Cabezudo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Nascido para Matar (Full Metal Jacket)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Soldado J. T. "Gaiato" Davis): Sérgio Moreno

Adam Baldwin (Animal): Alexandre Marconato

Vincent D'Onofrio (Gomer Pyle/ Leonard Lawrence): Affonso Amajones

R. Lee Ermey (Sargento Hartman): Luiz Carlos de Moraes

Dorian Harewood (Bola 8): Armando Tiraboschi

Kevyn Major Howard (Rafterman): Francisco Brêtas

Ed O'Ross (Tenente Touchdown): Luiz Antônio Lobue

John Terry (Tenente Lockhart): Leonardo Camillo

Kieron Jecchinis (Soldado Earl): Élcio Sodré

Kirk Taylor (Soldado Payback): Fábio Moura

Arliss Howard (Soldado Cowboy): Marcelo Pissardini

Tim Colceri (Doorgunner): Tatá Guarnieri

Jon Stafford (Doc Jay): César Marchetti

Bruce Boa (Coronel Poge): Antônio Moreno

Ian Tyler (Tenente Cleves): Cássius Romero

Stanley Kubrick (Soldado Murph - voz): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Itzhak Stern): João Jaci Batista

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Leonardo Camillo

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Cecília Lemes

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Sandra Mara Azevedo

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Ézio Ramos

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Lúcia Helena

Anna Mucha (Danka Dresner): Priscila Concepcion

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Silvio Navas

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Waldir de Oliveira

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Sérgio Galvão

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Neuza Azevedo

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Sérgio Moreno

Miri Fabian (Chaja Dresner): Neide Pavani

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Mauro de Almeida

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Lista de Schindler (Schindler's List) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Affonso Amajones

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Adriana Pissardini

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Eleonora Prado

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Sérgio Moreno

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Fátima Mourão

Anna Mucha (Danka Dresner): Jussara Marques

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Gilberto Baroli

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Luiz Carlos de Moraes

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Carlos Campanile

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Denise Simonetto

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Hermes Baroli

Miri Fabian (Chaja Dresner): Maralise Tartarine

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Eudes Carvalho

Locutor: Eli Moreno[/INDENT]

O Selvagem de Motocicleta (Rumble Fish)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Dillon (Rusty James): Orlando Viggiani

Mickey Rourke (Motoqueiro): Mauro de Almeida

Diane Lane (Patty): Noeli Santisteban

Dennis Hopper (Pai): Carlos Campanile

Diana Scarwid (Cassandra): Sandra Campos

Vincent Spano (Steve): Ézio Ramos

Nicolas Cage (Smokey): Leonardo Camillo

Chris Penn (B.J. Jackson): Flávio Dias

Lawrence Fishburne (Midget): Nelson Machado

Glenn Withrow (Biff Wilcox): Luiz Antônio Lobue

Tom Waits (Benny): Nelson Batista

William Smith (Guarda): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Nelson Machado

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Carlos Laranjeira

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Eduardo Camarão

Josh Charles (Knox Overstreet): Wendel Bezerra

Gale Hansen (Charlie Dalton): Paulo Ivo

Dylan Kussman (Richard Cameron): Hermes Baroli

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Ulisses Bezerra

James Waterston (Gerard Pitts): Aníbal Munhoz

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Francisco Borges

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Luiz Carlos de Moraes

Alexandra Powers (Chris Noel): Sandra Mara Azevedo

Leon Pownall (Sr. McAllister): Carlos Campanile

Joe Alfiery (Dr. Hager): Antônio Moreno

Welker White (Tina): Noeli Santisteban

Melora Walters (Gloria): Cristina Rodrigues

Kevin Cooney (Joe Danburry): Nelson Batista

Colin Irving (Chet Danburry): Orlando Viggiani

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Cecília Lemes

Jane Moore (Sra. Danburry): Marly Marcel

Matt Carey (George Hopkins): ​Ézio Ramos

Alan Pottinger (Bubba): Flávio Dias

Carla Pelver (Sra. Perry): Maximira Figueiredo

Debra Mooney (Sra. Anderson): Neide Pavani

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Nelson Machado

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Carlos Laranjeira

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Eduardo Camarão

Josh Charles (Knox Overstreet): Wendel Bezerra

Gale Hansen (Charlie Dalton): Paulo Ivo

Dylan Kussman (Richard Cameron): Hermes Baroli

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Ulisses Bezerra

James Waterston (Gerard Pitts): Aníbal Munhoz

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Francisco Borges

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Luiz Carlos de Moraes

Alexandra Powers (Chris Noel): Sandra Mara Azevedo

Leon Pownall (Sr. McAllister): Carlos Campanile

Joe Alfiery (Dr. Hager): Antônio Moreno

Welker White (Tina): Noeli Santisteban

Melora Walters (Gloria): Cristina Rodrigues

Kevin Cooney (Joe Danburry): Nelson Batista

Colin Irving (Chet Danburry): Orlando Viggiani

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Cecília Lemes

Jane Moore (Sra. Danburry): Marly Marcel

Matt Carey (George Hopkins): ​Ézio Ramos

Alan Pottinger (Bubba): Flávio Dias

Carla Pelver (Sra. Perry): Maximira Figueiredo

Debra Mooney (Sra. Anderson): Neide Pavani

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Coloquei o Viggiani no Ethan Hawke e o Camarão no Robert Sean Leonard, mas acabei mudando para o jeito como está pra priorizar dubladores um pouco mais jovens nos protagonistas.

[h=2]Queime Depois de Ler (Burn After Reading)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Harry Pfarrer): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Chad Feldheimer): Hermes Baroli

Frances McDormand (Linda Litzke): Cecília Lemes

Tilda Swinton (Katie Cox): Adriana Pissardini

John Malkovich (Osbourne Cox): Francisco Brêtas

Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Sandra Mara Azevedo

Richard Jenkins (Ted Treffon): Carlos Campanile

David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (Superior da CIA): Antônio Moreno

Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Silvio Giraldi

Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Élcio Sodré

Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Walter Cruz

JR Horne (Advogado do divórcio): Luiz Antônio Lobue

Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Lúcia Helena

Pun Bandhu (Convidado na festa): Wendel Bezerra

Richard Poe (Aluno da academia): José Carlos Guerra

Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Gileno Santoro

Dermot Mulroney (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Luiz Laffey

Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Isabel de Sá

Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Jonas Mello

Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Walter Breda

Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Affonso Amajones

Brian ONeill (Hal): Armando Tiraboschi

Robert Prescott (Homem com intimação): Alexandre Marconato

Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Marli Bortoletto

Patrick Boll (Namorado de Sandy): Márcio Araújo

Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Marcelo Campos

Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Alfredo Rollo

Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Neuza Azevedo

Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]