[ATTACH=CONFIG]87897[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Natalie Portman (Jane Foster): Tatiane Keplmair
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli
Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas
Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu
Colm Feore (Rei Laufey): Marcelo Pissardini
Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno
Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio
Josh Dallas (Fandral): Marcelo Campos
Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi
Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Sérgio Corcetti
Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima
Dakota Goyo (Jovem criança): Vyni Takahashi
Ted Allpress (Loki criança): Matheus Ferreira
Matt Battaglia (Pete): Zeca Rodrigues
Stan Lee (Stan): Gileno Santoro
Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Robson Kumode
Joel McCrary (Caminhoneiro): Guilherme Lopes
Juliet Lopez (Enfermeira): Denise Simonetto
Blake Silver (técnico): Marco Aurélio Campos
Terrence Parks (enfermeiro): Cassius Romero
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87898[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse
Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile
Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Affonso Amajones
Dominic Cooper (Howard Stark): Rodrigo Araújo
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero
Derek Luke (Gabe Jones): Wellington Lima
Kenneth Choi (Jim Morita): Marcelo Salsicha
JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo
Michael Brandon (Senador Brandt): Walter Cruz
Richard Armitage (Heinz Kruger): Ricardo Sawaya
Natalie Dormer (Lorraine): Cássia Bisceglia
Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair
Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Celso Alves
Anatole Taubman (Roeder): Fábio Vilalonga
Erich Redman (Schneider): Walter Breda
Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos
William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue
Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Márcio Marconato
Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Raquel Marinho
Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura
Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi
Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques
David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra
Stan Lee (General): Gileno Santoro
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87967[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Guilherme Lopes
Harry Dean Stanton (Segurança): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Stan Lee (Senhor): Gileno Santoro
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Hermes Baroli
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Samira Fernandes
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87968[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina
Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy
Guy Pearce (Aldrich Killian): Tatá Guarnieri
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Hélio Vaccari
Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima
Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno
William Sadler (Presidente Ellis): Affonso Amajones
James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos
James Rackley (Chad Davis): Marcelo Campos
Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi
Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Dráusio de Oliveira
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Luiz Antônio Lobue
Shaun Toub (Yinsen): Élcio Sodré
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Hermes Baroli
Adam Pally (Gary o Cameraman): Luiz Laffey
Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti
Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado
Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87970[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Natalie Portman (Jane Foster): Tatiane Keplmair
Tom Hiddleston (Loki): Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes
Christopher Eccleston (Malekith): Fernando Prata
Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho
Zachary Levi (Fandral): Márcio Araújo
Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno
Tadanobu Asano (Hogun): César Emílio
Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu
Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes
Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes
Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli
Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho
Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti
Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo
Sam Swainsbury (repórter britânico): Cassius Romero
Stan Lee (Paciente do Asilo): Gileno Santoro
Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli
Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Tony Curran (Bor): Fábio Moura
Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Ettore Zuim*
Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo
*Ettore na época era muito chamado pela Dublavídeo para dublar alguns filmes lá, como os do Owen Wilson, então acho que podiam aproveitar ele nesse filme
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-10-2024, 15:57 por Julius Rock.)
[ATTACH=CONFIG]87972[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto
Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa
Frank Grillo (Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu
Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino
Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo
Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura
Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo
Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Isabel de Sá
Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Hélio Vaccari
Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Yuri Chesman
Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Gileno Santoro
June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos
Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya
Joe Russo (Médico): Tatá Guarnieri
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87974[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Marco Aurélio Campos
Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes
Vin Diesel (Groot - voz): Affonso Amajones
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino
Lee Pace (Ronan, o Acusador): Marco Antônio Abreu
Michael Rooker (Yondu Udonta): Luiz Antônio Lobue
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Luiz Laffey
John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo
Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro
Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo
Sean Gunn (Kraglin): Márcio Marconato
Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura
Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Ettore Zuim
Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz
Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Seth Green (Howard, O Pato - voz): Cassius Romero
Nathan Fillion (Presidiário): César Marchetti
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87975[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato
Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra
James Spader (Ultron - voz): Guilherme Lopes
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Silvio Giraldi
Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Hayley Atwell (Peggy Carter): Samira Fernandes
Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Fernanda Bullara
Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Rodrigo Araújo
Julie Delpy (Madame B.): Marli Bortoletto
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira
Linda Cardellini (Laura): Fátima Noya
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Yuri Chesman
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi
Stan Lee (Stan Lee): Gileno Santoro
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo
Achou que eu tava brincando?
[ATTACH=CONFIG]87976[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Ramon Campos
Paul Bettany (Visão): Silvio Giraldi
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz
Daniel Brühl (Zemo): Marcelo Campos
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno
Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles
Marisa Tomei (May Parker): Eleonora Prado
John Kani (Rei T'Chaka): Walter Cruz
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença
John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira
Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto
Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame
Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos
Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl
Achou que eu tava brincando?
