E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Cássius Romero

Jake Lloyd (Jamie Langston): Fábio Lucindo

Rita Wilson (Liz Langston): Alessandra Araújo

Sinbad (Myron Larabee): Daoiz Cabezudo

Phil Hartman (Ted Maltin): Carlos Campanile

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Vágner Fagundes

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Luiz Carlos de Moraes

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Antônio Moreno

James Belushi (Papai Noel): Leonardo Camillo

Daniel Riordan (Turbo Man): Luiz Antônio Lobue

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Irmãos Gêmeos (Twins)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Julius Benedict): Guilherme Lopes

Danny DeVito (Vincent Benedict): Sérgio Galvão

Kelly Preston (Marnie Mason): Cecília Lemes

Chloe Webb (Linda Mason): Sandra Mara Azevedo

Bonnie Bartlett (Mary Ann Benedict): Isaura Gomes

Trey Wilson (Beetroot McKinley): Luiz Antônio Lobue

Marshall Bell (Webster): Leonardo Camillo

David Caruso (Al Greco): Sérgio Moreno

Hugh O'Brian (Granger): Francisco Borges

Tony Jay (Professor Werner/ Narrador): Dráusio de Oliveira

​Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Um Tira no Jardim de Infância (Kindergarten Cop)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Detetive John Kimble): Affonso Amajones

Pamela Reed (Phoebe O'Hara): Maralisi Tartarini

Penelope Ann Miller (Joyce Palmieri): Alessandra Araújo

Christian Cousins e Joseph Cousins (Dominic Palmieri): Fábio Lucindo

Richard Tyson (Cullen Crisp): Sérgio Moreno

Carroll Baker (Eleanor Crisp): Isaura Gomes

Linda Hunt (Srta. Schlowski): Gessy Fonseca

Richard Portnow (Capitão Salazar): Luiz Antônio Lobue

Bob Nelson (Henry Shoop): Leonardo Camillo

John Hammil (Sr. Sullivan): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Yu Yu Hakusho (1990)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Carlos Takeshi

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Mauro Eduardo

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Rogério Vieira

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Eduardo Camarão

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Noeli Santisteban

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Cristina Rodrigues

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Yuri Shiratori (Yukina): Letícia Ramos

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Nelson Machado

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Aníbal Munhoz

Tessho Genda (Toguro): Affonso Amajones

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Armando Tiraboschi

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Ivo

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Jonas Mello[/INDENT]

Yu Yu Hakusho (1990) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Hermes Baroli

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Alfredo Rollo

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Fábio Lucindo

Sanae Miyuki (Botan): Angélica Santos

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Letícia Quinto

Hisako Kyouda (Genkai): Isaura Gomes

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Luciana Baroli

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Tatá Guarnieri

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): César Marchetti

Tessho Genda (Toguro): Cássius Romero

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Márcio Araújo

Taro Arakawa (Musashi): Marcelo Campos

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Ben 10 (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais:

Benjamin "Ben" Tennyson: Júlia Castro

Gwendolyn "Gwen" Tennyson: Jussara Marques

Maxwell Tenyson: Carlos Campanile

Aliens do Omnitrix:

Chama: Dado Monteiro

Fantasmático: Francisco Brêtas

Massa Cinzenta: Ivo Roberto

Insectóide: Luiz Laffey

Quatro-Braços: Antônio Moreno

Diamante: Luiz Antônio Lobue

Ultra T: Wendel Bezerra

XLR8: Mauro Eduardo

Aquático: Marcelo Pissardini

Bala de Canhão: Affonso Amajones

Clone: Carlos Falat

Cipó Selvagem: Daoiz Cabezudo/ Raul Schlosser

Benvicktor: Guilherme Lopes

Tecnoide: Hélio Vaccari

Mega Olhos: Armando Tiraboschi

Chocante: Élcio Sodré

Glutão: Fábio Moura

Iguana Ártica: Wellington Lima

Benmumia: Marco Antônio Abreu

Lobisben: Mauro Castro

Grandão: Leonardo Camillo

Diamante Cinzento: Sérgio Rufino

Aquachama: Sérgio Moreno

Insecto-Braços: Alexandre Marconato

Vilões:

Kevin "11" Levin: Gabriel Noya

Vilgax: Jonas Mello

Aloisyous James Animo/ Doutor Animal: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]96423[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Tv Paga (Nickelodeon)/ Televisão (SBT) / Paramount+ / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Vanessa Alves/ João Francisco Garcia


[COLOR="#0000FF"]Elenco Principal
[/COLOR]
Kira Kosarin (Phoebe Thunderman): Gabriela Milani

Jack Griffo (Max Thunderman): Fábio Lucindo

Addison Riecke (Nora Thunderman): Isabella Guarnieri

Diego Velazquez (Billy Thunderman): Vyni Takahashi

Chris Tallman (Hank Thunderman): Guilherme Lopes (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)

Rosa Blasi (Barb Thunderman): Eleonora Prado


Elenco Secundário

Audrey Whitby (Cherry): Priscila Ferreira

Barrett Carnahan (Link Evilman): Robson Kumode

Maya LeClark (Chloe Thunderman): Bianca Alencar

Tanner Stine (Oyster): Vágner Fagundes

Helen Hong (Sra Wong): Cecília Lemes

Dana Snyder (Dr. Colosso - voz): César Marchetti

Jeff Meacham (Diretor Bradford): Alexandre Marconato

Keely Marshall (Sarah): Kate Kelly

Eric Alan Kramer (Mike Evilman): Affonso Amajones

Ryan Whitney Newman (Allison): Michelle Giudice

Daniele Gaither (Super-President Kickbutt): Adriana Pissardini

Harvey Guillen (Blobbing): Sérgio Rufino

Jake Borelli (Wolfgang): Matheus Ferreira

Kenny Ridwan (Gideon): Daniel Figueira

Elijah Nelson (Evan/ Lucius): Thiago Longo (1ª-3ª Temporadas)

Vilões

Jamieson Price (Dark Mayhem - voz): Antônio Moreno (3ª e 4ª Temporadas)

Participações 1ª Temporada:

David A. Burrus (Tyler): Rodrigo Andreatto
Kira Kosarin (Phoebe como Dark Mayhem): Felipe Grinnan
Gilland Jones (Veronica): Priscila Franco
Haley Tju (Darcy Wong): Flora Paulita
Jace Norman (Flunky): Daniel Figueira
Katherine McNamara (Tara Campbell): Michelle Giudice
Kel Mitchell (Instrutor Sensei): Wendel Bezerra

[ATTACH=CONFIG]87891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato

Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): Nestor Chiesse

Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Márcia Regina

Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Shaun Toub (Yin-Sen): Élcio Sodré

Faran Tahir (Raza): Leonardo Camillo

Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi

Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Sérgio Moreno

Kevin Foster (Soldado Jimmy): Márcio Araújo

Garret Noel (Soldado Pratt): Márcio Marconato

Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Alessandra Araújo

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Bill Smitrovich (General Gabriel): Carlos Silveira

Peter Billingsley (William Ginter Riva): Cassius Romero

Tim Guinee (Major Allen): Luiz Laffey

Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Marli Bortoletto

Tim Rigby (Whiplash Um): Felipe Grinnan

Russell Richardson (Whiplash Dois): Felipe Zilse

Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87892[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Hermes Baroli

Liv Tyler (Betty Ross): Eleonora Prado

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Tatá Guarnieri

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Silvio Giraldi

Ty Burrell (Dr. Samson): Nestor Chiesse

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Antônio Moreno

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Cecília Lemes

Paul Soles (Stanley): Luiz Carlos de Moraes

Débora Nascimento (Martina): Marli Bortoletto

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Alexandre Marconato

Peter Mensah (General Joe Greller): Affonso Amajones

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Segurança): Guilherme Lopes

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Marcelo Pissardini

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Roberto Leite

David Collins (médico): Walter Breda

Jee-Yun Lee (repórter): Raquel Marinho

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Paulo Porto

Placas e Locução: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]87893[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Alexandre Marconato

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Sam Rockwell (Justin Hammer): Hermes Baroli

Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Fábio Vilalonga

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Paul Bettany (Jarvis - voz): Silvio Giraldi

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Kate Mara (Agente Federal): Fernanda Bullara

Leslie Bibb (Christine Everhart): Cássia Bisceglia

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Raquel Marinho

Eric L. Haney (General Meade): Carlos Campanile

Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Arlete Montenegro

Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Denise Reis

Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Gileno Santoro

Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Alessandra Araújo

Elon Musk (Ele Mesmo): Sérgio Rufino

Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Dráusio de Oliveira

Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Cassius Romero

Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marco Antônio Abreu

Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Fritz Gianvito

Locução e Letreiros: Sérgio Marques