E Se Fosse dublado em São Paulo

Popeye e Filho (Popeye & Son)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Principais

Jack Mercer (Popeye): Nelson Machado

Josh Rodine (Popeye Jr): Orlando Viggiani

Marilyn Schreffler (Olivia Palito): Leda Figueiró

Allan Melvin (Brutus): Guilherme Lopes

Allan Melvin (Dudu): Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Popeye e Filho (Popeye & Son)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Principais

Jack Mercer (Popeye): Nelson Machado

Josh Rodine (Popeye Jr): Orlando Viggiani

Marilyn Schreffler (Olivia Palito): Leda Figueiró

Allan Melvin (Brutus): Guilherme Lopes

Allan Melvin (Dudu): Gilberto Rocha

Locução: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Mas n existe uma versão paulista desse desenho? Acho q postaram sobre isso no tópico dos registros perdidos e raros

Mas n existe uma versão paulista desse desenho? Acho q postaram sobre isso no tópico dos registros perdidos e raros

Caberia melhor no tópico de "E se fosse redublado".

Mas n existe uma versão paulista desse desenho? Acho q postaram sobre isso no tópico dos registros perdidos e raros

Existem duas na vdd, mas são posteriores. Esse é como se a versão da Herbert fosse feita em São Paulo, e obviamente na mesma época.

X-Men: Evolution

[ATTACH=CONFIG]96275[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Élcio Sodré / Wendel Bezerra


X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Daoiz Cabezudo

Kirby Morrow (Scott Summers / Ciclope): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Scott McNeil (Logan / Wolverine): Guilherme Lopes

Kirsten Alter (Ororo Munroe / Tempestade): Rosa Maria Baroli

Meghan Black (Anna Marie / Vampira): Letícia Quinto

Brad Swaile (Kurt Wagner / Noturno): Wendel Bezerra

Maggie Blue O'Hara (Kitty Pride / Lince Negra): Melissa Garcia

Neil Denis (Evan Daniels / Spyke): Vagner Fagundes

Michael Kopsa (Hank McCoy / Fera): Silvio Navas

Andrew Francis (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Fábio Lucindo

Alexandra Carter (Amara Juliana Olivia Aquilla / Magma): Luciana Baroli

Tony Sampson (Ray Crisp / Frenético): Marcelo Campos

Michael Coleman (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Renato Soares

David Kaye (Jamie Madrox / Homem Múltiplo): Gabriel Noya

Megan Leitch (Tabitha Smith / Dinamite): Angélica Santos

Mark Hildreth (Warren Worthington III / Anjo): Orlando Viggiani

Bill Switzer (Samuel Guthrie / Míssil): Figueira Júnior

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Daniella Piquet

Chiara Zanni (Jubilation Lee / Jubileu): Tatiane Keplmair


Vilões:

Irmandade:

Colleen Wheeler (Diretora Raven Darkholme / Mística): Lúcia Helena

Richard Ian Cox (Pietro Maximoff / Mercúrio): Márcio Araújo

Christopher Gray (Lance Alvers / Avalanche): Silvio Giraldi

Michael Dobson (Fred Dukes / Blob): Luiz Laffey

Noel Fisher (Todd Tolamski / Groxo): Sérgio Corcetti

Kelly Sheridan (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Márcia Regina


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Erik Magnus Lensherr / Magneto): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Victor Creed / Dentes de Sabre): Fábio Villalonga

Alessandro Juliani (Remy LeBeau / Gambit): Sérgio Moreno

Michael Adamthwaite (Piotr Rasputin / Colossus): Affonso Amajones

Trevor Devall (John Allerdyce / Pyro): Élcio Sodré

Campbell Lane (Jason Wyngarde / Mestre Mental): Eleu Salvador


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Marli Bortoletto

Michael Dobson (Caliban): Tatá Guarnieri

Lee Tockar (Lucid): Carlos Silveira


H.Y.D.R.A.

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Sandra Mara Azevedo

Richard Newman (Arkady Rossovich / Ômega Vermelho): Antônio Moreno

Mark Gibbons (Desafio): Luiz Carlos de Moraes

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Noya


Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur / Apocalipse): Leonardo Camillo

Ron Halder (Mésmero): Jonas Mello

Paul Dobson (Cain Marko / Juggernaut): Cassius Romero

Ellen Kennedy (Irene Adler / Sina): Arlete Montenegro

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Isaura Gomes

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Mauro de Almeida

Kyle Labine (Lucas Haller): Mauro Eduardo Lima


Aliados / Outros Mutantes:

Matt Hill (Alex Summers / Destrutor): Rodrigo Andreatto

Sam Vincent (Forge): Ulisses Bezerra

Tabitha St. Germain (Danielle "Dani" Moonstar / Miragem): Jussara Marques

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Fernanda Bullara

Kyle Labine (David Haller): Hermes Baroli


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Alexandre Marconato

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Sérgio Galvão

Moneca Stori (Amanda Sefton): Priscilla Concepcion

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Raquel Marinho

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Carlos Campanile

Gabe Khouth (Webber Torque / Arcade): Yuri Chesman

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Nicole Oliver (Risty Wilde): Lúcia Helena

French Tickner (Professor Petronecci): Nelson Machado

? (Frank): Nestor Chiesse

Neil Denis (Paul Haits): Dado Monteiro

Zahf Paroo (Jason Nasier): Márcio Marconato

? (Dr. Ramirez): Marcelo Pissardini

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Cláudio Satiro

? (Carmen Pryde): Mauro Castro

? (Rebecca Pryde): Isabel de Sá

? (Jonathan Grey): Walter Breda

? (Sr. Daniels): Renato Márcio

? (Vivian Daniels): Zayra Zordan

Teryl Rothery (Margali Sefton): Cecília Lemes

Sam Vincent (Cody Robbins): Francisco Brêtas

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Maralisi Tartarini

? (Black Eagle): Dráusio de Oliveira

? (Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

? (Computador dos X-Men): Ronaldo Artnic

Johnny Bravo (1997)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Elenco Principal

Jeff Bennett (Johnny Bravo): Affonso Amajones

Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Sérgio Moreno

Larry Drake (Pops): João ´´Jaci`` Batista

Mae Whitman (Suzy): Angélica Santos

Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Arlete Montenegro

Participações Especiais:

Hadley Kay (Scooby-Doo): Cássius Romero

Casey Kasem (Salsicha Rogers): Orlando Viggiani

Frank Welker (Fred Jones): Ézio Ramos

Heather North (Daphne Blake): Noeli Santisteban

B.J. Ward (Velma Dinkley): Cristina Rodrigues

Outras Participações:

Don Knotts (ele mesmo): Gileno Santoro
Luke Perry (ele mesmo): Hermes Baroli
Adam West (ele mesmo): Carlos Campanile
Donny Osmond (ele mesmo): Wendel Bezerra
Grey Griffin (Jenny Bravo): Letícia Quinto
Julie Herschbaum: Luciana Baroli

Participações 1ª Temporada:

Maurice LaMarche (Alphonse): Eudes Carvalho
Maureen McCormick (enfermeira Amberly): Raquel Marinho
Rick Springfield (Andy): Márcio Araújo
Frank Gorshin (Barney Stone 'Pedro Barney'): Carlos Silveira
John Kassir (Boca-Doce): Luiz Antônio Lobue
Andy Dick (Cabeça de Melão): Silvio Giraldi
Gabrielle Carteris (Carol, a antílope): Eleonora Prado
Brock Peters (Chronos): Daoiz Cabezudo
Charles Shaughnessy (Cubo-Bomba): Wellington Lima
Jeffrey Tambor (Dr. Felinius): Marco Antônio Abreu
Farrah Fawcett (ela mesma): Fátima Mourão
Michael Jeter (Lawrence, o camelo): Leonardo Camillo
Candi Milo (repórter Mary Antílope): Tânia Gaidarji
Jeff Bennett (Myron Jones): Waldir Fiori
Mark Klastorin (Ned, a lagosta): Walter Breda
Tom Bosley (Papai Noel): Gilberto Baroli
Billy West (Pookie): Marcelo Campos
Mark Hamill (Rei Raymond): Hélio Vaccari
Frank Welker (Speed Buggy): César Marchetti
B.J. Ward (Tia Jebidisa): Neuza Azevedo
Vendela Thommassen (Vendela): Márcia Regina
Richard Steven Horvitz (Dr. Pescocinho): Nelson Machado
Moira Quirk (Jane Bonded): Lúcia Helena
Clive Revill (W): Walter Cruz
Paty Parlancinha, boneca da Suzy: Silvia Suzy

Participações 2ª Temporada:

Maurice LaMarche (Brutus): Alfredo Rollo
Nancy Linari (médica Cabeça-Oca): Denise Simonetto
Frank Welker (César): Fábio Moura
Rachael MacFarlane (Cora): Isaura Gomes
Tom Kenny (Derek): Alexandre Marconato
Maurice LaMarche (Espártaco): Marcelo Pissardini
Dan Castellaneta (Harvey): Dado Monteiro
Tom Kenny (Jerky Jake): Guilherme Lopes
Jennifer Hale (Julie Hirschbaum): Rita Almeida
Tom Kenny (Mona Hirschbaum): Gessy Fonseca
Corey Burton (Muy Caliente): Francisco Brêtas
Tom Kane (Nigel): Flávio Dias
Tom Kane (Odin): Jonas Mello
Eddie Deezen (Oswald): Élcio Sodré
Dee Bradley Baker (Piggy Blair): Mauro Castro
Frank Welker (Quint): Antônio Moreno
Frank Welker (Splashy, o golfinho): Tatá Guarnieri
Tom Kenny (Sr. Minsky): Eleu Salvador
Jeff Bennett (Todd): Armando Tiraboschi

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

X-Men: Evolution

[ATTACH=CONFIG]96275[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Élcio Sodré / Wendel Bezerra


X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Daoiz Cabezudo

Kirby Morrow (Scott Summers / Ciclope): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Scott McNeil (Logan / Wolverine): Guilherme Lopes

Kirsten Alter (Ororo Munroe / Tempestade): Rosa Maria Baroli

Meghan Black (Anna Marie / Vampira): Letícia Quinto

Brad Swaile (Kurt Wagner / Noturno): Wendel Bezerra

Maggie Blue O'Hara (Kitty Pride / Lince Negra): Melissa Garcia

Neil Denis (Evan Daniels / Spyke): Vagner Fagundes

Michael Kopsa (Hank McCoy / Fera): Silvio Navas

Andrew Francis (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Fábio Lucindo

Alexandra Carter (Amara Juliana Olivia Aquilla / Magma): Luciana Baroli

Tony Sampson (Ray Crisp / Frenético): Marcelo Campos

Michael Coleman (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Renato Soares

David Kaye (Jamie Madrox / Homem Múltiplo): Gabriel Noya

Megan Leitch (Tabitha Smith / Dinamite): Angélica Santos

Mark Hildreth (Warren Worthington III / Anjo): Orlando Viggiani

Bill Switzer (Samuel Guthrie / Míssil): Figueira Júnior

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Daniella Piquet

Chiara Zanni (Jubilation Lee / Jubileu): Tatiane Keplmair


Vilões:

Irmandade:

Colleen Wheeler (Diretora Raven Darkholme / Mística): Lúcia Helena

Richard Ian Cox (Pietro Maximoff / Mercúrio): Márcio Araújo

Christopher Gray (Lance Alvers / Avalanche): Silvio Giraldi

Michael Dobson (Fred Dukes / Blob): Luiz Laffey

Noel Fisher (Todd Tolamski / Groxo): Sérgio Corcetti

Kelly Sheridan (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Márcia Regina


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Erik Magnus Lensherr / Magneto): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Victor Creed / Dentes de Sabre): Fábio Villalonga

Alessandro Juliani (Remy LeBeau / Gambit): Sérgio Moreno

Michael Adamthwaite (Piotr Rasputin / Colossus): Affonso Amajones

Trevor Devall (John Allerdyce / Pyro): Élcio Sodré

Campbell Lane (Jason Wyngarde / Mestre Mental): Eleu Salvador


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Marli Bortoletto

Michael Dobson (Caliban): Tatá Guarnieri

Lee Tockar (Lucid): Carlos Silveira


H.Y.D.R.A.

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Sandra Mara Azevedo

Richard Newman (Arkady Rossovich / Ômega Vermelho): Antônio Moreno

Mark Gibbons (Desafio): Luiz Carlos de Moraes

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Noya


Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur / Apocalipse): Leonardo Camillo

Ron Halder (Mésmero): Jonas Mello

Paul Dobson (Cain Marko / Juggernaut): Cassius Romero

Ellen Kennedy (Irene Adler / Sina): Arlete Montenegro

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Isaura Gomes

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Mauro de Almeida

Kyle Labine (Lucas Haller): Mauro Eduardo Lima


Aliados / Outros Mutantes:

Matt Hill (Alex Summers / Destrutor): Rodrigo Andreatto

Sam Vincent (Forge): Ulisses Bezerra

Tabitha St. Germain (Danielle "Dani" Moonstar / Miragem): Jussara Marques

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Fernanda Bullara

Kyle Labine (David Haller): Hermes Baroli


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Alexandre Marconato

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Sérgio Galvão

Moneca Stori (Amanda Sefton): Priscilla Concepcion

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Raquel Marinho

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Carlos Campanile

Gabe Khouth (Webber Torque / Arcade): Yuri Chesman

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Nicole Oliver (Risty Wilde): Lúcia Helena

French Tickner (Professor Petronecci): Nelson Machado

? (Frank): Nestor Chiesse

Neil Denis (Paul Haits): Dado Monteiro

Zahf Paroo (Jason Nasier): Márcio Marconato

? (Dr. Ramirez): Marcelo Pissardini

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Cláudio Satiro

? (Carmen Pryde): Mauro Castro

? (Rebecca Pryde): Isabel de Sá

? (Jonathan Grey): Walter Breda

? (Sr. Daniels): Renato Márcio

? (Vivian Daniels): Zayra Zordan

Teryl Rothery (Margali Sefton): Cecília Lemes

Sam Vincent (Cody Robbins): Francisco Brêtas

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Maralisi Tartarini

? (Black Eagle): Dráusio de Oliveira

? (Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

? (Computador dos X-Men): Ronaldo Artnic

Daoiz no Professor Xavier ia ficar chique, bela escalação.

Titanic (1997)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Wendel Bezerra

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Eleonora Prado

Billy Zane (Caledon Hockley): Alexandre Marconato

Kathy Bates (Molly Brown): Isaura Gomes

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Adriana Pissardini

Gloria Stuart (Rose Idosa): Gessy Fonseca

Bill Paxton (Brock Lovett): Sérgio Moreno

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Fátima Mourão

David Warner (Spicer Lovejoy): Sérgio Galvão

Victor Garber (Thomas Andrews): João Jaci Batista

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Silvio Navas

Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Paulo Porto

Jason Barry (Tommy Ryan): Márcio Araújo

Amy Gaipa (Trudy Bolt): Angélica Santos

Danny Nucci (Fabrizio): Marcelo Campos

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Mário Vilela

Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Alfredo Rollo

Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Gilberto Baroli

Nicholas Cascone (Bobby Buell): Ézio Ramos

Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Luiz Antônio Lobue

Eric Braeden (John Jacob Astor): João Paulo Ramalho

Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Sandra Mara Azevedo

Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie): José Soares

Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Francisco Borges

Rosalind Ayres (Lady Duff Gordon): Cecília Lemes

Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Renato Master

Rocky Taylor (Bert Cartmell): Carlos Campanile

Don Lynch (Frederick Spedden): Armando Tiraboschi

Ewan Stewart (1o Oficial Murdoch): Flávio Dias

Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Affonso Amajones

Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Mauro de Almeida

Richard Graham (Contramestre Rowe): Mário Jorge Montini

Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Marcelo Pissardini

Martin East (Vigia Lee): Silvio Giraldi

Edward Fletcher (6º Oficial Moody): Francisco Brêtas

Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Jonas Mello

Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson): Arakén Saldanha

Derek Lea (Fogueiro líder Barrett): Leonardo Camillo

Scott Anderson (Frederick Fleet): Orlando Viggiani

Craig Kelly (Harold Bride): Mauro Eduardo

James Lancaster (Padre Byles): Antônio Moreno

Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): Eudes Carvalho

Sean Nepita (Operador do Elevador): Élcio Sodré

Ron Donachie (Mestre em Armas): Jorge Pires

Richard Fox (Comissário #1): Cadu Amorim

Nick Meaney (Comissário #2): Felipe di Nardo

Mark Capri (Comissário #4): João Francisco Garcia

Marc Cass (Comissário segurança #1): Daoiz Cabezudo

Chris Byrne (Comissário da escada): Émerson Camargo

Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Hélio Vaccari

Patrick Murphy (Membro da Banda): Renato Márcio

James Garrett (porteiro do Titanic): Aldo César

Barry Dennen (Homem orando): João Ângelo

Shay Duffin (Dono do Pub): Waldir de Oliveira

Emmett James (Comissário da Primeira Classe): Fábio Moura

Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Diego Marques

Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Maralisi Tartarini

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Alessandra Araújo, Arlete Montenegro, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Celso Alves, César Leitão, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Denise Reis, Denise Simonetto, Eleu Salvador, Émerson Caperbat, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Cássius Romero, César Marchetti, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Júnior, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Helena Samara, Ivete Jayme, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Leda Figueiró, Letícia Quinto, Luiz Laffey, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nelson Machado, Neuza Azevedo, Patrícia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Wolf, Raquel Marinho, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Válter Santos, Vanessa Alves, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zodja Pereira.

—-

Já tinha feito antes, mas tava incompleto, decidi fazer esse como oficial.
[/INDENT]

X-Men: Evolution

[ATTACH=CONFIG]96275[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Élcio Sodré / Wendel Bezerra


X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Daoiz Cabezudo

Kirby Morrow (Scott Summers / Ciclope): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Eleonora Prado

Scott McNeil (Logan / Wolverine): Guilherme Lopes

Kirsten Alter (Ororo Munroe / Tempestade): Rosa Maria Baroli

Meghan Black (Anna Marie / Vampira): Letícia Quinto

Brad Swaile (Kurt Wagner / Noturno): Wendel Bezerra

Maggie Blue O'Hara (Kitty Pride / Lince Negra): Melissa Garcia

Neil Denis (Evan Daniels / Spyke): Vagner Fagundes

Michael Kopsa (Hank McCoy / Fera): Silvio Navas

Andrew Francis (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Fábio Lucindo

Alexandra Carter (Amara Juliana Olivia Aquilla / Magma): Luciana Baroli

Tony Sampson (Ray Crisp / Frenético): Marcelo Campos

Michael Coleman (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Renato Soares

David Kaye (Jamie Madrox / Homem Múltiplo): Gabriel Noya

Megan Leitch (Tabitha Smith / Dinamite): Angélica Santos

Mark Hildreth (Warren Worthington III / Anjo): Orlando Viggiani

Bill Switzer (Samuel Guthrie / Míssil): Figueira Júnior

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Daniella Piquet

Chiara Zanni (Jubilation Lee / Jubileu): Tatiane Keplmair


Vilões:

Irmandade:

Colleen Wheeler (Diretora Raven Darkholme / Mística): Lúcia Helena

Richard Ian Cox (Pietro Maximoff / Mercúrio): Márcio Araújo

Christopher Gray (Lance Alvers / Avalanche): Silvio Giraldi

Michael Dobson (Fred Dukes / Blob): Luiz Laffey

Noel Fisher (Todd Tolamski / Groxo): Sérgio Corcetti

Kelly Sheridan (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Márcia Regina


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Erik Magnus Lensherr / Magneto): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Victor Creed / Dentes de Sabre): Fábio Villalonga

Alessandro Juliani (Remy LeBeau / Gambit): Sérgio Moreno

Michael Adamthwaite (Piotr Rasputin / Colossus): Affonso Amajones

Trevor Devall (John Allerdyce / Pyro): Élcio Sodré

Campbell Lane (Jason Wyngarde / Mestre Mental): Eleu Salvador


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Marli Bortoletto

Michael Dobson (Caliban): Tatá Guarnieri

Lee Tockar (Lucid): Carlos Silveira


H.Y.D.R.A.

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Sandra Mara Azevedo

Richard Newman (Arkady Rossovich / Ômega Vermelho): Antônio Moreno

Mark Gibbons (Desafio): Luiz Carlos de Moraes

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Fátima Noya


Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur / Apocalipse): Leonardo Camillo

Ron Halder (Mésmero): Jonas Mello

Paul Dobson (Cain Marko / Juggernaut): Cassius Romero

Ellen Kennedy (Irene Adler / Sina): Arlete Montenegro

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Isaura Gomes

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Mauro de Almeida

Kyle Labine (Lucas Haller): Mauro Eduardo Lima


Aliados / Outros Mutantes:

Matt Hill (Alex Summers / Destrutor): Rodrigo Andreatto

Sam Vincent (Forge): Ulisses Bezerra

Tabitha St. Germain (Danielle "Dani" Moonstar / Miragem): Jussara Marques

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Fernanda Bullara

Kyle Labine (David Haller): Hermes Baroli


Humanos

Vincent Gale (Duncan Matthews): Alexandre Marconato

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Sérgio Galvão

Moneca Stori (Amanda Sefton): Priscilla Concepcion

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Raquel Marinho

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Carlos Campanile

Gabe Khouth (Webber Torque / Arcade): Yuri Chesman

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Nicole Oliver (Risty Wilde): Lúcia Helena

French Tickner (Professor Petronecci): Nelson Machado

? (Frank): Nestor Chiesse

Neil Denis (Paul Haits): Dado Monteiro

Zahf Paroo (Jason Nasier): Márcio Marconato

? (Dr. Ramirez): Marcelo Pissardini

Philip Maurice Hayes (Marty Smith): Cláudio Satiro

? (Carmen Pryde): Mauro Castro

? (Rebecca Pryde): Isabel de Sá

? (Jonathan Grey): Walter Breda

? (Sr. Daniels): Renato Márcio

? (Vivian Daniels): Zayra Zordan

Teryl Rothery (Margali Sefton): Cecília Lemes

Sam Vincent (Cody Robbins): Francisco Brêtas

Stevie Vallance (Gabrielle Haller): Maralisi Tartarini

? (Black Eagle): Dráusio de Oliveira

? (Presidente dos EUA): Hélio Vaccari

? (Computador dos X-Men): Ronaldo Artnic

Só escalações sinistras!

Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Sérgio Moreno

Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Raquel Marinho

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Diego Marques

Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Tatiane Keplmair

Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Fábio Lucindo

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Júlia Castro

Meagan Good/ Brooklyn Sudano (Vanessa Scott): Melissa Garcia

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Guilherme Lopes

Ella Joyce (Jasmine Scott): Márcia Regina

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]