E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Má Conduta (Misconduct)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Hopkins (Arthur Denning): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Charles Abrams): Nelson Machado

Josh Duhamel (Ben Cahill): Hermes Baroli

Alice Eve (Charlotte Cahill): Samira Fernandes

Malin Akerman (Emily Hynes): Letícia Quinto

Julia Stiles (Jane Clemente): Luciana Baroli

Jason Gibson (Graham): Nestor Chiesse

Marcus Lyle Brown (Joe Bilson): Luiz Laffey

Glen Powell (Doug Fields): Felipe Zilse

Chris Marquette (Giffords): Felipe Grinnan

Byung-hun Lee (Contador): Silvio Giraldi

Leah McKendrick (Amy): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 3ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]96227[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Hermes Baroli

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Mauro de Almeida

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Eleonora Prado

Crispin Glover (George McFly): Silvio Giraldi

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Sérgio Moreno

James Tolkan (Sr. Strickland ): Carlos Campanile

Claudia Wells (Jennifer Parker): Luciana Baroli

Mark McClure (Dave McFly): Alexandre Marconato

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Letícia Quinto

George DiCenzo (Sam Baines): Luiz Carlos de Moraes

Lee McCain (Stella Baines): Rosa Maria Baroli

Will Hare (Velho Peabody): Antônio Moreno

Norman Alden (Lou Caruthers): Eleu Salvador

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Laffey

Courtney Gains (Dixon): Orlando Viggiani

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Affonso Amajones

Ivy Bethune (Ma Peabody): Isaura Gomes

Jason Hervey (Milton Baines): Gabriel Noya

Billy Zane (Match): Nestor Chiesse

Lisa Freeman (Babs): Tatiane Keplmair

Cristen Kauffman (Betty): Sandra Mara Azevedo

Casey Siemaszko (3-D): Élcio Sodré

Deborah Harmon (Âncora do Jornal da TV): Cecília Lemes

Huey Lewis (Juiz do Concurso de Bandas): Francisco Brêtas

Elsa Raven (Mulher do Folheto Sobre o Relogio): Arlete Montenegro

J.J. Cohen (Skinhead): Sérgio Corcetti

Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Javier Bardem (Anton Chigurh): Sérgio Moreno

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Guilherme Lopes

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Carlos Campanile

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Eleonora Prado

Tess Harper (Loretta): Patrícia Scalvi

Beth Grant (Agnes Kracik): Isaura Gomes

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Hermes Baroli

Barry Corbin (Ellis): Luiz Carlos de Moraes

Gene Jones (Thomas Thayer): Antônio Moreno

Stephen Root (contratante): Cássius Romero

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Nestor Chiesse

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Hélio Vaccari

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Raphael Ferreira

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Pedro Alcântara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Lobisomem (The Wolfman)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Benicio del Toro (Lawrence Talbot): Sérgio Moreno

Emily Blunt (Gwen Conliffe): Letícia Quinto

Anthony Hopkins (Jonh Tallbot): Luiz Carlos de Moraes

Simon Merrells (Ben Talbot): Alexandre Marconato

Hugo Weaving (Abberline): Armando Tiraboschi

Antony Sher (Dr. Hoenneger): Francisco Brêtas

David Sterne (Kirk): Antônio Moreno

Art Malik (Singh): Carlos Silveira

Max von Sydow (Passageiro no Trem): Gilberto Baroli

Malcolm Scates (Açougueiro): Leonardo Camillo

Nicholas Day (Coronel Montford): Jonas Mello

Michael Cronin (Dr. Lloyd): Hélio Vaccari

Roger Frost (Reverendo Fisk): Carlos Campanile

Rob Dixon (Squire Strickland): Luiz Antônio Lobue

Clive Russell (MacQueen): Affonso Amajones

Geraldine Chaplin (Maleva): Patricia Scalvi

Cristina Contes (Solana): ​Luciana Baroli

Jessica Manley (Cigana): Eleonora Prado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Gladiador (Gladiator)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Maximus): Armando Tiraboschi

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Eleonora Prado

Oliver Reed (Proximo): Luiz Carlos de Moraes

Richard Harris (Marcus Aurelius): Silvio Navas

Djimon Hounson (Juba): Affonso Amajones

Derek Jacobi (Gracchus): João Jaci Batista

David Schofield (Falco): Carlos Campanile

John Shrapnel (Gaius): Waldir de Oliveira

Tomas Arana (Quintus): Leonardo Camillo

Ralf Moeller (Hagen): Alexandre Marconato

Spencer Treat Clark (Lucius): Júlia Castro

David Hemmings (Cassius): Antônio Moreno

Tommy Flanagan (Cicero): Marcelo Campos

John Quinn (Valerius): Márcio Araújo

Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Luiz Antônio Lobue

Omid Djalili (Mercador de escravos): Sérgio Galvão

Chris Kell (O Escriba): Guilherme Lopes (versão estendida)

Michael Mellinger (Treinador de gladiadores): Francisco Borges (versão estendida)

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

300 (2006)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Rei Leônidas): Affonso Amajones

Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro

Lena Headey (Rainha Gorgo): Sandra Mara Azevedo

David Wenham (Dilios): Nestor Chiesse

Dominic West (Theron): Sérgio Moreno

Vincent Regan (Capitão): Armando Tiraboschi

Michael Fassbender (Stelios): Alexandre Marconato

Tom Wisdom (Astinos): Hermes Baroli

Andrew Pleavin (Daxos): Leonardo Camillo

Andrew Tiernan (Efialtes): César Marchetti

Giovani Cimmino (Pleistarchos): Ursula Bezerra

Stephen McHattie (Legalista): Luiz Antônio Lobue

Greg Kramer (Ephor 1): Carlos Campanile

Alex Ivanovici (Ephor 2): Luiz Carlos de Moraes

Alexandra Beaton (Criança do Vilarejo Queimado): Angélica Santos

Peter Mensah (Mensageiro Persa): Válter Santos

Kwasi Songui (Emissário Persa): Guilherme Lopes

Patrick Sabongui (General Persa): Paulo Celestino

Robin Wilcock (Escultor Grego): Wendel Bezerra

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96220[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Gilberto Baroli (2ª e 3ª temporada) / Mauro Eduardo Lima(4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)

[COLOR="#0000FF"]Elenco Principal
[/COLOR]
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Isabel de Sá

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Sidney Lilla/ Walter Breda

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Jerry Hardin (Garganta Profunda/ Ronald 4.07): Waldir de Oliveira/ Eleu Salvador/ Luiz Carlos de Moraes

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya/ Alessandra Araújo/ Cecília Lemes

Pat Skippe (William Scully Jr): Sidney Lilla/ Leonardo Camillo/ Luiz Antônio Lobue

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Richard "Ringo" Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra

Nicholas Lea (Alex Krycek): Wellington Lima

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros/ Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim/ Gileno Santoro

James Pickens Jr. (Alvin Kersh, diretor assistente do FBI / Vice-diretor do FBI): Válter Santos/ Guilherme Lopes

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black): Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black): Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch): Walter Breda

Arquivo X - O Filme (The X Files)

[ATTACH=CONFIG]96247[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Eleonora Prado

Terry O'Quinn (Darius Michaud): Sérgio Galvão

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Gilberto Baroli

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Hélio Vaccari

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Carlos Campanile

Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig): Daoiz Cabezudo

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Aldo César

William B. Davis (Canceroso): Sidney Lilla

Tom Braidwood (Frohike): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bruce Harwood (Byers): Ivo Roberto

Dean Haglund (Langly): Jaime Queiroz

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Rosa Maria Baroli

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Antônio Moreno

George Murdock (Segundo Ancião): Arakén Saldanha

Steve Rankin (Agente de campo): Francisco Brêtas

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Wendel Bezerra

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Paulo Celestino

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]96248[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Flávio Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Alexandre Marconato

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Márcia Regina

Terry O'Quinn (Darius Michaud): Luiz Antônio Lobue

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Luiz Carlos de Moraes

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Carlos Campanile

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Guilherme Lopes

Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig): Walter Cruz

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Flávio Dias

William B. Davis (Canceroso): Walter Breda

Tom Braidwood (Frohike): Gileno Santoro

Bruce Harwood (Byers): Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Ulisses Bezerra

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Patrícia Scalvi

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Dráusio de Oliveira

George Murdock (Segundo Ancião): Luiz Carlos de Moraes

Steve Rankin (Agente de campo): Alfredo Rollo

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Leonardo Camillo

Joel Traywick (Fuzileiro novato): Felipe Grinnan

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Dado Monteiro

Ted King (Agente do FBI no heliponto): Nestor Chiesse

Locução e Letreiros: Júlio Franco

A Múmia (The Mummy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Sérgio Moreno

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Francisco Brêtas

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Élcio Sodré

Oded Fehr (Ardeth Bay): Affonso Amajones

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Gilberto Baroli

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): Carlos Silveira

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Guilherme Lopes

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Luiz Laffey

Corey Johnson (Sr. Daniels): Armando Tiraboschi

Tuc Watkins (Sr. Burns): Leonardo Camillo

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Retorno da Múmia (The Mummy Returns)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick O'Connell): Sérgio Moreno

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Eleonora Prado

John Hannah (Jonathan Carnahan): Francisco Brêtas

Arnold Vosloo (Sacerdote Imhotep): Válter Santos

Oded Fehr (Ardeth Bay): Affonso Amajones

Freddie Boath (Alexander Rupert Alex O'Connell): Diego Marques

Alun Armstrong (Baltus Hafez): Luiz Carlos de Moraes

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah): Armando Tiraboschi

Shaun Parkes (Izzy Buttons): Wendel Bezerra

Patricia Velasquez (Meela Nais/ Anck Su Namun): Angélica Santos

Bruce Byron (Red): Luiz Antônio Lobue

Joe Dixon (Jacques): Leonardo Camillo

Tom Fisher (Spivey): Paulo Celestino

Donna Air (Sheila): Rosa Maria Baroli

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]