E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Carlos Campanile

Gene Hackman (Little Bill Dagget): João Paulo Ramalho

Morgan Freeman (Ned Logan): Antônio Moreno

Richard Harris (Inglês Bob): César Leitão

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Leonardo Camillo

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Guilherme Lopes

Frances Fisher (Strawberry Alice): Gessy Fonseca

Rob Campbell (Davey Butting): Luiz Antônio Lobue

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Isaura Gomes

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Ricardo Nóvoa

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]96220[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Gilberto Baroli (2ª e 3ª temporada) / Mauro Eduardo Lima(4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)

[COLOR="#0000FF"]Elenco Principal
[/COLOR]
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Isabel de Sá

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Sidney Lilla/ Walter Breda

Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo

Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Jerry Hardin (Garganta Profunda/ Ronald 4.07): Waldir de Oliveira/ Eleu Salvador/ Luiz Carlos de Moraes

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya/ Alessandra Araújo/ Cecília Lemes

Pat Skippe (William Scully Jr): Sidney Lilla/ Leonardo Camillo/ Luiz Antônio Lobue

Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Richard "Ringo" Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra

Nicholas Lea (Alex Krycek): Wellington Lima

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros/ Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim/ Gileno Santoro

James Pickens Jr. (Alvin Kersh, diretor assistente do FBI / Vice-diretor do FBI): Válter Santos/ Guilherme Lopes

Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca

Participações Especiais:

Elenco de Millennium (7.04)

Lance Henriksen (Frank Black): Hélio Vaccari

Brittany Tiplady (Jordan Black): Flora Paulita


Elenco de The Lone Gunmen (9.15)

Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto

Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato

Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto

Outras participações:

Richard Belzer (Detetive John Munch): Walter Breda

Epidemia (Outbreak)[INDENT]

ESTÚDIO
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Coronel Sam Daniels): Nelson Batista

Rene Russo (Robby Keough): Rosa Maria Baroli

Morgan Freeman (General Billy Ford): Antônio Moreno

Kevin Spacey (Maj. Casey Schuler): Carlos Campanile

Cuba Gooding Jr. (Maj. Salt): Sérgio Moreno

Donald Sutherland (General Donald McClintock): Hélio Vaccari

Patrick Dempsey (Jimbo Scott): Hermes Badi

Zakes Mokae (Dr. Benjamin Iwaby): Jonas Mello

Daniel Chodos (Rudy Alvarez): Daoiz Cabezudo

Kellie Overbey (Alice): Zodja Pereira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Reação em Cadeia (Chain Reaction)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Eddie Kasalivich): Orlando Viggiani

Morgan Freeman (Paul Shannon): Antônio Moreno

Rachel Weisz (Dra. Lily Sinclair): Isabel de Sá

Nicholas Rudall (Dr. Alistair Barkley): Gilberto Baroli

Gene Barge (James Washington): Carlos Silveira

Tzi Ma (Lu Chen): Ézio Ramos

Krzysztof Pieczynski (Lucasz Screbneski): Flávio Dias

Fred Ward (Agente do FBI Leon Ford): Carlos Campanile

Kevin Dunn (Agente do FBI Doyle): Eudes Carvalho

Brian Cox (Lyman Earl Collier): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Amistad (1998)[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Senador John Quincy Adams): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Theodore Joadson): Antônio Moreno

Nigel Hawthorne (Presidente dos EUA, Martin Van Buren): Borges de Barros

Djimon Hounsou (Cinque): Guilherme Lopes

Matthew McConaughey (Roger Baldwin): Sérgio Moreno

Pete Postlethwaite (Promotor Público Holabird): Émerson Camargo

Stellan Skarsgard (Tappan): Renato Márcio

Chiwetel Ejiofor (Covey): Luiz Laffey

Tomas Milian (Calderon, embaixador espanhol): Renato Master

Pedro Armendariz Jr. (General Espatero, assistente da Rainha): João Ângelo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes

Tea Leoni (Jenny Lerner): Eleonora Prado

Elijah Wood (Leo Biederman): Vágner Fagundes

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Maximira Figueiredo

Morgan Freeman (Presidente Beck): Gilberto Rocha

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Campanile

Jon Favreau (Gus Partenza): Sérgio Moreno

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Mauro de Almeida

Maximilian Schell (Jason Lerner): Cadu Amorim

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Felipe di Nardo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Carlos Campanile

Tea Leoni (Jenny Lerner): Angélica Santos

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Patrícia Scalvi

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Walter Breda

Jon Favreau (Gus Partenza): Luiz Laffey

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): João Francisco Garcia

Maximilian Schell (Jason Lerner): Gileno Santoro

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Walter Cruz

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Enfermeira Betty (Nurse Betty)[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Renee Zellweger (Betty Sizemore): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Charlie): Antônio Moreno

Chris Rock (Wesley): Orlando Viggiani

Greg Kinnear (Dr. David Ravell / George McCord): Tatá Guarnieri

Aaron Eckhart (Del Sizemore): Sérgio Moreno

Allison Janney (Lila Branch): Marli Bortoletto

Elizabeth Mitchell (Chloe Jensen): Isabel de Sá

Kathleen Wilhoite (Sue Ann): Alessandra Araújo

Crispin Glover (Roy): Flávio Dias

Pruitt Taylor Vince (Ballard): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Apanhador de Sonhos (Dreamcatcher)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Coronel Abraham Curtis): Antônio Moreno

Thomas Jane (Dr. Henry Devlin): Nestor Chiesse

Jason Lee (Joe "Beaver" Clarendon): Élcio Sodré

Damian Lewis (Gary "Jonesy" Jones): Francisco Brêtas

Timothy Olyphant (Pete Moore): Affonso Amajones

Tom Sizemore (Capitao Owen Underhill): Armando Tiraboschi

Alex Campbell (Richie): Hermes Baroli

Michael O'Neill (General Matheson): Luiz Antônio Lobue

Darrin Klimek (Cabo Maples): Alexandre Marconato

Eric Keenleyside (Rick McCarthy): Leonardo Camillo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Antes de Partir (The Bucket List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Carter Chambers): Antônio Moreno

Sean Hayes (Thomas): Silvio Giraldi

Beverly Todd (Virginia Chambers): Maximira Figueiredo

Rob Morrow (Dr. Hollins): Luiz Laffey

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Válter Santos

Rowena King (Angelica): Alessandra Merz

Jonathan Mangum (Richard): Wendel Bezerra

Noel Gugliemi (Mecânico): Paulo Celestino

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]