Dublagem Para Produções Inéditas

ESTÚDIO:
Alcateia / Delart / MGE Studios



Ana de Armas: Fabiana Aveiro / Fernanda Baronne

Vanessa Kirby: Luísa Viotti

Sydney Sweeney: Bruna Laynes

Jude Law: Alexandre Moreno / Felipe Grinnan

Daniel Bruhl: Daniel Müller

Speak No Evil (2022)

[ATTACH=CONFIG]95489[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Morten Burian (Bjorn): McKeidy Lisita

Sidsel Siem Koch (Louise): Angélica Borges

Liva Forsberg (Agnes): Rafaela Lima

Karina Smulders (Karin): Fabiana Aveiro

Fedja van Huêt (Patrick): Léo Martins

Speak No Evil (2022)

[ATTACH=CONFIG]95489[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Morten Burian (Bjorn): Cassiano Ávila

Sidsel Siem Koch (Louise): Cássia Bisceglia

Liva Forsberg (Agnes): Beatriz Singer

Karina Smulders (Karin): Carol Valença

Fedja van Huêt (Patrick): Charles Dalla

Anora - 2024
[ATTACH=CONFIG]95523[/ATTACH]

ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

Tradução:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Mikey Madison (Anora / Ani): Natália Alves

Mark Eydelshteyn (Ivan): Yago Machado

Yura Borisov (Igor): Alexandre Drummond

Karren Karagulian (Toros): Marco Ribeiro

Vache Tovmasyan (Garnick): Marcos Souza

Aleksei Serebryakov (Nikolai Zakharov): Hélio Ribeiro

Darya Ekamasova (Galina Zakharov): Guilene Conte

Lindsey Normington (Diamond): Carina Eiras

Ivy Wolk (Crystal): Carol Crespo

Luna Sofía Miranda (Lulu): Sabrina L'Astorina

Alena Gurevich (Klara): Natali Pazete

Dragon Ball DAIMA

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Wellington Lima/ Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Goku: Wendel Bezerra/ Úrsula Bezerra/ Mari Haruno

Gohan: Vagner Fagundes

Goten: Fátima Noya

Vegeta: Alfredo Rollo

Kuririn: Fábio Lucindo

Chi-Chi: Raquel Marinho

Bulma: Tânia Gaidarji

Trunks: Marina Santana

Mr. Satan: Guilherme Lopes

Videl: Melissa Garcia

Oolong: Angélica Santos

Pual: Rita Almeida

Yamcha: Márcio Araújo

Andróide 18: Eleonora Prado

Marron: Nina Carvalho

Shin: Francisco Brêtas/ Mari Guedes

Kibito: Affonso Amajones

Piccolo: Luiz Antônio Lobue

Rei Cutelo: Mauro Castro

Mestre Kame: Walter Breda

Glorio: Diego Marques

Panzy: Bianca Alencar

Gomah: Bruno Dias

Degesu: Bruno Casemiro

Dra. Arinsu: Flávia Saddy

[ATTACH=CONFIG]95929[/ATTACH]

Sky Dancers

ESTÚDIO:
Delart (RJ) ou Marshmallow (SP) (1997)

Angelica: Sylvia Salusti (RJ)/ Angélica Santos (SP)

Jade: Iara Riça (RJ)/ Fátima Noya (SP)

Camille: Adriana Torres (RJ)/ Raquel Marinho (SP)

Slam: Oberdan Júnior (RJ)/ Fábio Lucindo (SP)

Breeze: Marcus Jardym (RJ)/ Wendel Bezerra (SP)

Skyla: Juraciara Diácovo (RJ)/ Cecília Lemes (SP)

Sky Clone: Paulo Flores (RJ)/ Mário Vilela (SP)

Locução: Pádua Moreira (RJ)/ Waldir de Oliveira (SP)

Helluva Boss

[ATTACH=CONFIG]96089[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Imagine Sound Thinking

MÍDIA:
YouTube (canal da Vivziepop)

DIREÇÃO:
William Viana

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jonatas Carmona



Personagens Principais (I.M.P.)

Brandon Rogers (Blitzo): Fernando Mendonça

Richard Horvitz (Moxxie): Claudio Galvan

Vivian Nixon (Millie): Luisa Palomanes

Erica Lindbeck (Loona): Carina Eiras


Família Ars Goetia

Bryce Pinkham (Stolas): Raphael Rossatto

Barrett Wilbert Weed (Octavia): Flora Paulita

Georgina Leahy (Stella): Júlia Ribas

Jason LaShea (Andrealphus): Cassiano Ávila

Jonathan Freeman (Paimon): Ricardo Rossatto

Harvey Guillén (Vassago): William Viana


Personagens Secundários

Alex Brightman (Fizzarolli): Ítalo Luiz

Cristina Vee (Verosika Mayday): Marcella Almeida

James Monroe Iglehart (Vortex): Marcos Souza

Norman Reedus / Edward Bosco (Striker): Guilherme Lopes

Morgana Ignis (Sallie May): Alexia Vitória

Don Darryl Rivera (Wally Wackford): Marcelo Garcia

Richard Horvitz (Crimson): Carlos Silveira


Pecados Capitais

James Monroe Iglehart (Asmodeus): Márcio Dondi

Kesha Sebert (Beelzebub): Amanda Brigido

Michael Cusack (Mammon): Leonardo Santhos

Patrick Page (Satã): Luiz Carlos Persy


C.H.E.R.U.B.

Don Darryl Rivera (Cletus): Lucas Gama

Jayden Libran (Collin): Sérgio Cantú

Vivienne Medrano (Keenie): Leticia Celini


D.H.O.R.K.S.

Michael Romeo Ruocco (Agente Um): Gabriel Noya

Erica Luttrell (Agente Dois): Bruna Matta


Personagens Recorrentes

Jinkx Monsoon (Martha): Fernanda Baronne

Jinhee Joung (Barbie Wire): Tarsila Amorim

Brandon Rogers (Guia turístico): Daniel Figueira

Juliana Sada (Octavia criança): Marina Mafra


Participações - 1ª Temporada

Mara Wilson (Sra. Mayberry): Tatiane Keplmair (1.01)
Maxwell Atoms (Ralphie): Christiano Torreão (1.01)
Maxwell Atoms (Jarold Mayberry): Fábio Azevedo (1.01)
Maxwell Atoms (Loo Loo): Mário Jorge Andrade (1.02)
Alex Brightman (Fizz Robô): Ítalo Luiz (1.02)
Michael James Ruocco (Lyle Lipton): Luiz Carlos de Moraes (1.04)
Brandon Rogers (Loopty Goopty): Hércules Franco (1.04)
Vivienne Medrano (Deerie): Raíssa Bueno (1.04)
Edward Bosco (Joe): Tatá Guarnieri (1.05)
Su Jan Chase (Lin): Rita Lopes (1.05)
Edward Bosco (Jesse): Rodrigo Horta (1.07)

Participações - 2ª Temporada

Jonathan Freeman (Cash Buckzo): Walter Cruz (2.01)
Mason Blomberg (Blitzo criança): Ítalo Soares (2.01)
Leander Lewis (Stolas criança): Nicolas Mattos (2.01)
Remy Edgerly (Fizzarolli criança): Lorenzo Galli (2.01)
Don Darryl Rivera (Mordomo): Armando Tiraboschi (2.01)
Lyle Rath (Produtor): Guilherme Briggs (2.02)
Eric Schwartz (Chazwick Thurman): Vagner Fagundes (2.03)
Vivienne Medrano (Muffy): Flavia Fontenelle (2.04)
Joel Perez (Dr. Somna): Fernando Lopes (2.04)
Faye Mata (Glitz): Bianca Alencar (2.07)
Faye Mata (Glam): Bianca Alencar (2.07)
Allison Kaplan (Glam - canção): Bianca Alencar (2.07)
Don Darryl Rivera (Burnie Burnz): Matosu (2.07)
Abe Goldfarb (Cara "Melhor que o Blitzo") Fabrício Vila Verde (2.09)
John Waters (Rolando): Ricardo Schnetzer (2.10)
Erika Henningsen (Bethany Traça-Fantasma): Jullie (2.10)
Jack Plotnick (Yogirt): Marco Aurélio Campos (2.11)

Super Elétron Bioman (Choudenshi Bioman)

[ATTACH=CONFIG]96113[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1986)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Montini


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryosuke Sakamato (Go Shirou / Red One): Flávio Dias

Naoto Tada (Takasugi Shingo / Green Two): Leonardo Camilo

Akito Osuga (Ryuuta Nambara / Blue Three): Carlos Takeshi

Yuki Yajima (Mika Koizumi / Yellow Four 1): Denise Simonetto

Sumiko Tanaka (Jun Yabuki / Yellow Four 2): Lúcia Helena

Michiko Makino (Hikaru Katsuragi / Pink Five): Neuza Azevedo

Yoshiko Ōta (Peebo - voz): Nair Silva

Hidenori Iura (Kōichi Nakamura / Shūichi Kageyama / Prince): Carlos Laranjeira

Tadao Nakamaru (Professor Shibata / Shinichirou Gou): Ricardo Medrado

Tokie Shibata (Miki): Márcia Gomes

Hiroyuki Sanada (Ken Hayase): Francisco Borges

Munemaru Koda (Doutor Man/ Neo Doutor Man / Hideo Kageyama): Líbero Miguel

Takaya Hashi (Hideo Kageyama - jovem): Armando Tiraboschi

Hirohisa Nakata (Mason / Neo Mason): Marcos Lander

Yoko Asuka (Farrah / Neo Farrah): Maximira Figueiredo

Yukari Oshima (Farrah Cat): Thelma Lúcia

Kazuo Hayashi (Bio Hunter Silver - voz): Batista Linardi

Keisuke Yamashita (Psygorn / Neo Psygorn - voz): Gilberto Baroli

Hiroshi Izawa (Mettzler / Neo Mettzler - voz): Mauro de Almeida

Kanko Nagai (Aquaiger - voz): Jorge Pires

Shun Yashiro (Messerjū - voz): Armando Tiraboschi

Hikaru Kurosaki (Shota Yamamori / Magne Warrior): Eduardo Camarão

Ichirō Murakoshi (Narrador - voz): Benjamim Filho

Locução e Placas: Benjamim Filho

Outras vozes (incluindo personagens episódicos):
Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Deise Celeste, Denise Simonetto, Eduardo Camarão, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Francisco Borges, Gastão Malta, Ivan Lima, Ivete Jaime, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado, Paulo Ivo, Renato Master, Ricardo Medrado, Ricardo Pettine, Suzana Lakatos, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Wendel Bezerra, Zezinho Cútolo, dentre outros

Hellsing Ultimate




Joji Nakata (Alucard): José Augusto Sendim

Yoshiko Sakakibara (Integra Hellsing): Telma da Costa

Fumiko Orikasa (Seras Victoria): Rosane Corrêa

Motomu Kiyokawa (Walter C. Dornez): André Bellisar

Hiroaki Hirata (Pip Bernadotte): Sérgio Muniz

Norio Wakamoto (Alexander Anderson): Bruno Rocha

Show Hayami (Enrico Maxwell): Mário Cardoso

Mitsuki Saiga (Heinkel Wolff): Gabriella Bicalho

Yuko Kaida (Yumiko Takagi): Andrea Suhett

Nobuo Tobita (Major): Paulo Bernardo

Hiroshi Naka (Doc): Carlos Gesteira

(Capitão): ...

Yoko Somi (Zorin Blitz): Márcia Morelli

Maya Sakamoto (Rip van Winkle): Fabíola Giardino

Hochu Otsuka (Tubalcain Alhambra): Luís Manuel

Ryoko Shiraishi (Schrodinger): Fernanda Crispim

Takehito Koyasu (Luke Valentine): Marcelo Sandryni

Wataru Takagi (Jan Valentine): Reginaldo Primo

Masashi Hirose (Shelby M. Penwood): Walmir Barbosa

Katsunosuke Hori (Hugh Irons): Ayrton Cardoso

Ryuzaburo Otomo (Rob Walsh): Pietro Mario

Chikao Otsuka (Arthur Hellsing): Newton da Matta

Yosuke Akimoto (Richard Hellsing): Reinaldo Pimenta



Daisuke Namikawa (Arthur Hellsing): Anderson Coutinho

Junichi Suwabe (Hugh Irons): Reynaldo Buzzoni

(Shelby M. Penwood): Romeu D'Ângelo

Romi Park (Walter adolescente): Cadu Paschoal

Daisuke Namikawa (Walter jovem): Daniel Ávila



Chikao Otsuka (Abraham van Helsing): Magalhães Graça




De novo eu procurei usar um elenco B do Rio, no geral dubladores que não costuma(va)m ter oportunidade de fazer papéis do tipo, seja em animes ou em qualquer outro lugar.

Nú (Naked)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1996-2000)

DIREÇÃO:
Élcio Romar

ELENCO DE DUBLAGEM

David Thewlis (Johnny): Marcus Jardym

Lesley Sharp (Louise): Sylvia Salustti

Katrin Cartlidge (Sophie): Guilene Conte

Greg Cruttwell (Jeremy): Alexandre Moreno

Claire Skinner (Sandra): Iara Riça

Peter Wight (Brian): Mauro Ramos

Ewen Bremner (Archie): Marcelo Garcia

Deborah Maclaren (Mulher na janela): Lina Rossana

Gina McKee (Mulher no café): Fernanda Baronne

Carolina Giammetta (Massagista): Silvia Goiabeira

Elizabeth Berrington (Giselle): Christiane Monteiro

Darren Tunstall (Homem do poster): Ricardo Juarez