E Se Fosse dublado em São Paulo

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Diego Marques

Olek Krupa (Peter Beaupre): Francisco Brêtas

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Denise Simonetto

David Thornton (Earl Unger): Élcio Sodré

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Armando Tiraboschi

Marian Seldes (Sra. Hess): Neuza Azevedo

Haviland Morris (Karen Pruitt): Lúcia Helena

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Leonardo Camillo

Seth Smith (Stan Pruitt): Fábio Lucindo

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Cristiane Bullara

Christopher Curry (Agente Stuckey): Carlos Silveira

Darren T. Knaus (Doris, O Papagaio - Voz): Sérgio Rufino

Richard Hamilton (Taxista): Gilberto Baroli

Neil Flynn (Policial): Affonso Amajones

Locutor: Jorge Barcellos

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Diego Marques

Olek Krupa (Peter Beaupre): Francisco Brêtas

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Denise Simonetto

David Thornton (Earl Unger): Élcio Sodré

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Armando Tiraboschi

Marian Seldes (Sra. Hess): Neuza Azevedo

Haviland Morris (Karen Pruitt): Lúcia Helena

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Leonardo Camillo

Seth Smith (Stan Pruitt): Fábio Lucindo

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Cristiane Bullara

Christopher Curry (Agente Stuckey): Carlos Silveira

Darren T. Knaus (Doris, O Papagaio - Voz): Sérgio Rufino

Richard Hamilton (Taxista): Gilberto Baroli

Neil Flynn (Policial): Affonso Amajones

Locutor: Jorge Barcellos

Curti o elenco, mas o Diego Marques só começou a dublar a partir de 1998

Curti o elenco, mas o Diego Marques só começou a dublar a partir de 1998

Não entendi o pq dessa citação, filme é de 1998. Isso sem contar que na época os filmes chegavam mais tarde aqui no Brasil?

Não entendi o pq dessa citação, filme é de 1998. Isso sem contar que na época os filmes chegavam mais tarde aqui no Brasil…

Putz, vdd, pesquisei aqui e parece q no Brasil foi lançado no dia 30 de Janeiro de 1998 e dia 12 de Dezembro de 1997 nos EUA, vlw pela correção!

Putz, vdd, pesquisei aqui e parece q no Brasil foi lançado no dia 30 de Janeiro de 1998, vlw pela correção!

Isso no cinema, na televisão e mídia física demora um pouco mais. E esse filme não passou dublado no cinema.

Capitão Planeta (Captain Planet and the Planeteers)



ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / VHS

Heróis:

David Coburn (Capitão Planeta): Sérgio Moreno

Whoopi Goldberg/Margot Kidder (Gaia): Rosa Maria Baroli

LeVar Burton (Kwame): Paulo Porto

Joey Dedio (James Wheeler): Orlando Viggiani

Kath Soucie (Linka): Angélica Santos

Janice Kawaye (Gi): Eleonora Prado

Scott Menville (Ma-Ti): Sérgio Rufino


Aliados:

Louis Gossett Jr. (Comandante Clash): Luiz Antônio Lobue

Eco-Vilões:

Meg Ryan/Mary Kay Bergman (Dra. Blight): Neuza Azevedo

Dean Stockwell/Maurice LaMarche (Duke Nukem): Felipe Di Nardo

Ed Asner (Hoggish Greedly): César Leitão

James Coburn/Ed Gilbert (Looten Plunder): Hélio Vaccari

Jeff Goldblum/Maurice LaMarche (Verminoso Escória): Carlos Silveira

Martin Sheen/Jim Cummings (Matreiro): Carlos Campanile

Sting/David Warner/Malcolm McDowell (Zarm): Ézio Ramos

David Coburn (Capitão Poluição): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective)




ESTÚDIO:
SC / Megassom (inicio dos anos 1990)

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barrie Ingham (Basil): Nelson Batista

Vincent Price (Professor Ratagão): Carlos Campanille

Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): Eleu Salvador

Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Fernanda Bullara

Candy Candido (Morcegão): Luiz Carlos de Moraes

Diana Chesney (Sra. Judson): Isaura Gomes

Eve Brenner (Rainha dos Ratinhos): Gessy Fonseca

Alan Young (Sr. Flaversham): Jorge Pires

Melissa Manchester (Kitty Rata): Noeli Santisteban

Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Nelson Batista

Laurie Main (Dr. Watson): Eleu Salvador

Locutor : Jorge Barcellos

As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective)




ESTÚDIO:
SC / Megassom (inicio dos anos 1990)

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barrie Ingham (Basil): Nelson Batista

Vincent Price (Professor Ratagão): Carlos Campanille

Val Bettin (Prefeito David Q. Dawson): Eleu Salvador

Susanne Pollatschek (Olivia Flaversham): Fernanda Bullara

Candy Candido (Morcegão): Luiz Carlos de Moraes

Diana Chesney (Sra. Judson): Isaura Gomes

Eve Brenner (Rainha dos Ratinhos): Gessy Fonseca

Alan Young (Sr. Flaversham): Jorge Pires

Melissa Manchester (Kitty Rata): Noeli Santisteban

Basil Rathbone (Sherlock Holmes): Nelson Batista

Laurie Main (Dr. Watson): Eleu Salvador

Locutor : Jorge Barcellos

Curti, vou fazer um tbm.

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rooney (Dodó): Ézio Ramos

Kurt Russell (Toby): Mauro de Almeida

Sandy Duncan (Miriam): Sandra Campos

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Nair Silva

Jack Albertson (Samuel Guerra): José Carlos Guerra

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Gessy Fonseca

Richard Bakalyan (Dico): [B]Nelson Batista

[/B]Paul Winchell (Bruno): [B]Nelson Machado

[/B]John McIntire (Texugo): [B]Borges de Barros

[/B]Pat Buttram (Chefe): [B]Eleu Salvador

[/B]John Fiedler (Porco-Espinho): [B]Orlando Viggiani

[/B]Keith Coogan (Dodó - filhote): [B]Wendel Bezerra

[/B]Corey Feldman (Toby - filhote): [B]Ulisses Bezerra[/B]
[/INDENT]

Oliver e Sua Turma (Oliver & Company)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Lawrence (Oliver): Hermes Baroli

Billy Joel (Dodger Esperto): Nelson Machado

Natalie Gregory (Jenny): Noeli Santisteban

Cheech Marin (Tito): Nelson Batista

Richard Mulligan (Einstein): Émerson Camargo

Roscoe Lee Browne (Francis): Felipe di Nardo

Sheryl Lee Ralph (Rita): Neuza Azevedo

Dom DeLuise (Fagin): Rodney Gomes

Taurean Blacque (Roscoe): Antônio Moreno

Carl Weintraub (Desoto): Daoiz Cabezudo

Robert Loggia (Sykes): Jonas Mello

William Glover (Winston, Mordomo): João Ângelo

Frank Welker (Louie): Hélio Vaccari

Bette Midler (Georgette): Lúcia Helena
[/INDENT]